Voorbeelden van het gebruik van Autista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peter es autista.
Yo soy un autista de alto funcionamiento.
Ik ben een hoogbegaafde autist.Tú no eres autista.
Leí sobre un niño autista de nueve años. Sobrevivió 12 días en Nevada.
Ik las over een negenjarige autist die twaalf dagen in Nevada overleefde.De acuerdo, mira, mírame, autista.
Oke, volg me even, autist.
Mensen vertalen ook
Camisa para el nerd o el autista- ironía por DesignArts.
Overhemd voor de nerd of autist- ironie door DesignArts.Cuando fue ella diagnosticada autista?
Wanneer werd de diagnose autisme vastgesteld?¿Por qué empleas el término“autista” y no“persona con autismo”?
Waarom gebruiken jullie de term'autist' en niet'persoon met autisme'?Una pregunta amplia como"¿Cómo es ser autista?".
Een algemene vraag als"Hoe is het om autistisch te zijn?".La filmadora del autista de 11 años, Riley Morris fue recuperada cerca de allí.
De videocamera van de 11-jarige autist Riley Morris werd in een nabijgelegen veld teruggevonden.Camisa para el nerd o el autista- ironía.
Overhemd voor de nerd of autist- ironie.Trastornos del espectro autista no permita que los niños aprenden a jugar con sus compañeros.
Autisme spectrum stoornissen niet toe dat kinderen leren om te spelen met hun leeftijdsgenoten.Una semana, estaba feliz y saludable… y la siguiente, era autista.
Eerst was hij gezond en de week erna was hij een autist.El endoso del trastorno del espectro autista es un programa de post-maestría diseñado para educadores.
De goedkeuring van de Autism Spectrum Disorder is een post-masterprogramma ontworpen voor opvoeders.Según la Academia Americana de Pediatría,una en 91 niños en Estados Unidos tiene un trastorno del espectro autista.
Volgens de American Academy of Pediatrics,een op de 91 kinderen in de Verenigde Staten heeft een autisme spectrum stoornis.¡Bendito el autista que ha venido a esta tierra para mostrarles cómo será la evolución humana futura!
Gezegend is de autist die naar de aarde is gekomen om jullie te tonen hoe de toekomstige menselijke ontwikkeling eruit zal zien!De acuerdo con la Academia Americana dePediatría, una de cada 91 niños en los Estados Unidos tiene un trastorno del espectro autista.
Volgens de American Academy of Pediatrics,een op de 91 kinderen in de Verenigde Staten heeft een autisme spectrum stoornis.Si tú también eres madre de un niño autista pronto te darás cuenta de que con una intervención temprana podrán llevar una buena vida.
Als ook jij moeder bent van een kind met autisme, dan zal je heel vlug beseffen dat hij een geweldig leven kan leiden als jij vroegtijdig maatregelen neemt.La marihuana medicinal es legal enel estado de California, Cooper-¿Tienes idea lo que podría hacerle a un niño autista de 12 años?
Medicinale marihuana is legaal in Californië,voor het geval je het niet wist… Wat zou het doen met een autische 12-jarige? Ik ken Sydney?Los trastornos del espectro autista afectan a los niños de todas las razas y nacionalidades, pero determinados factores aumentan el riesgo de padecerlos.
Autisme spectrum stoornis invloed op kinderen van alle rassen en nationaliteiten, maar bepaalde factoren verhogen het risico van een kind.Los padres que no sabían y no entendían que con su hijo,escuchan la conclusión de los psicólogos y psiquiatras de que su hijo es autista.
Ouders die dat niet wisten en niet begrepen met hun kind,horen de conclusie van psychologen en psychiaters dat hun kind autistisch is.Así queyo quería alojarme en el hotel de playa cooden con mi hijo autista, ya que tenía las instalaciones que yo quería y estaba cerca de la familia.
Dus ik wilde verblijven in the cooden beach hotel met mijn autistische zoon want het had de faciliteiten die ik wilde en was dicht bij familie.Como la investigación ha demostrado, el problema del autismo no existía hace 70 años,pero ahora está muy extendida y cada autista es cada vez más grande.
Zoals uit onderzoek is gebleken, het probleem van autisme niet bestond 70 jaar geleden,maar nu is wijdverspreid en elke autistische wordt steeds groter.Aproximadamente el 10% de las personas con trastornos del espectro autista tienen habilidades especiales como las de Dustin Hoffman que interpretó en la película Rain Man.
Ongeveer 10% van de mensen met autisme spectrum stoornissen hebben speciale “savant” vaardigheden, zoals Dustin Hoffman in de film Rain Man.Los investigadores determinaron que existe una relación significativa entre los niveles en sangre de mercurio yel diagnóstico de un trastorno del espectro autista.
Onderzoekers hebben vastgesteld dat een significant verband bestaat tussen de bloedspiegels van kwik ende diagnose van een autisme spectrum stoornis.Mira, no descarto que tenga ciertas tendencias,pero a lo mejor estamos tratando con un autista profundo que no ha sido diagnosticado.
Luister, Ik sluit niet uit dat hij rare neigingenheeft, maar we zouden te maken kunnen hebben met een nog niet gestelde diagnose van een hoog functionerende autist.Sin embargo se trataba de un problema a la hora de diagnosticar el trastornoy es que no se tenía claro que condiciones tenía que cumplir el paciente para ser autista.
Het was echter een probleem bij het diagnosticeren van de aandoening enhet was niet duidelijk aan welke voorwaarden de patiënt moest voldoen om autistisch te zijn.Un estudio publicado en el Journal ofChild Neurology señaló que los trastornos del espectro autista pueden estar asociados con la disfunción mitocondrial.
Een studie gepubliceerd in Journal ofChild Neurology heeft opgemerkt dat autistische spectrum stoornissen geassocieerd kunnen worden met een mitochondriale dysfunctie.El CHMP debatió también la eficacia en los niños y adolescentes con trastorno autista, un trastorno generalizado del desarrollo que difiere del trastorno de conducta, que es un trastorno de comportamiento perturbador.
Het CHMP besprak verder de werkzaamheid bij kinderen en adolescenten met autisme, een pervasieve ontwikkelingsstoornis die verschilt van de gedragsstoornis DBD.El Programa de Certificación yAprobación de Marygrove en Trastornos del Espectro Autista está diseñado para maestros certificados que desean agregar el endoso ASD.
Marygrove's Certificate Program en Endorsement in Autism Spectrum Disorders zijn ontworpen voor gecertificeerde leerkrachten die de ASD-goedkeuring willen toevoegen.
