Wat Betekent AVONAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• avonal

Voorbeelden van het gebruik van Avonal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un Avonal Paradisiaco.
Een Avonal Paradijs.

No piense que usted tiene que esperar 25 años antes de que este Hijo Magisterial- Avonal encarnado esté activo en su mundo.
Denk niet dat jullie 25 jaar moeten wachten voordat deze mens geworden Magistraat- Avonal Zoon actief zal zijn in jullie wereld.

El Hijo Avonal nacido en enero pasado es uno de mis mejores colaboradores en mi universo local.
De Avonal Zoon die afgelopen januari werd geboren is een van mijn beste medewerkers in mijn plaatselijk universum.

Sin embargo serán visibles para el Hijo Avonal en la carne quien se comunicará con ellos y con su hermano.
Zij zullen echter wel zichtbaar zijn voor de Avonal Zoon in het vlees die met hen en met zijn Broer zal kunnen communiceren.

El Hijo Avonal que ya ha nacido no está aquí como un Hijo Magisterial viniendo a hacer una Misión Magisterial en forma física.
De Avonal Zoon die al is geboren is hier niet in de hoedanigheid van een Magistraat Zoon die een Magistraat Missie komt uitvoeren in fysieke gedaante.

Monjoronson aquí: Yo soy el Hijo Avonal o Hijo Magisterial, listo para comenzar su misión.
Monjoronson hier: Ik ben de Avonal Zoon, de Magistraat Zoon die hier is om aan zijn Missie te beginnen.

El Hijo Avonal en misión de autootorgamiento está aquí para apoyar el trabajo del'Líder Dainal' que viene a inaugurar un"Milenio de Iluminación Cósmica".
De Avonal Zoon in zelfschenkingsmissie is hier ter ondersteuning van het werk van de leidinggevende Dageling die hier is om een"Millennium van Kosmische Verlichting" in te luiden.

En este caso el'Líder Dainal' trabajará de la mano con el Hijo Avonal autootorgado que ustedes pueden llamar Skiou, Skion, Scioen o Scion.
In dit geval zal de'leidinggevende Dageling” hand in hand werken met de Avonal Zoon in zelfschenkingsmissie die jullie Skion, Scioen, of Scion, kunnen noemen.

Es decir, un Hijo Avonal nacido de una madre terrestre que transforma un planeta a través de su influencia.
Dat wil zeggen een Avonal Zoon die geboren wordt uit een aardse moeder en die door zijn invloed een ganse planeet transformeert.

Usted tiene el apoyo del Padre, así como de su Hijo, Cristo Micael y su otro hijo, El Hijo Avonal que llame ahora Monjoronson que no es su verdadero nombre.
Jullie hebben de steun van De Vader en van Zijn Zoon Christus Michael alsook van zijn andere Zoon, de Avonal Zoon die jullie voor het ogenblik Monjoronson noemen wat niet zijn echte naam is.

Monjoronson es el Avonal al que se le ha asignado el papel de supervisar la ascensión de la Tierra.
Monjoronson is de Avonal die de rol van het toezicht op de aardse ascensie is toegewezen.

Es el de mayor rango de estos superángeles comandantes quien, en el momento y edad significativos, invita al Hijo Avonal autootorgador a que«te ocupes de los asuntos de tu hermano».
De oudste van deze bevelvoerende superengelen is degene die, wanneer het belangrijke tijdstip en de leeftijd daarvoor is aangebroken, de Avonal zelfschenking-Zoon aanspoort met de woorden: ‘Begin aan het werk voor uw broeder.'.

Es en efecto Scion, el Hijo Avonal encarnado a quien vio llegar como un'Bebe' con sus Ángeles.
Het is inderdaad Scion, de geïncarneerde Avonal Zoon die jullie hebben zien aankomen als'Baby' met zijn Engelen.

Usted ya conoce una parte del secreto y la segunda parte será revelada en unos pocos años, cuando el Hijo Creador que no tiene universo local trabaje junto con el Hijo Avonal que se llama«Scion» nacido el 12 de enero de 2015.
U weet al een deel van het geheim en het tweede deel zal u onthuld worden binnen een paar jaar wanneer de Schepper Zoon die geen plaatselijk universum beheert zich zal incarneren om samen te werken met de Avonal Zoon die u «Scion» noemt en geboren werd op 12 januari 2015.

Hablemos ahora sobre el Hijo Avonal o Hijo del Paraíso, nacido en la Tierra el 12 de enero de 2015, que recibió de su madre el nombre terrenal de Aarón.
Laten we nu even praten over de Avonal Zoon- de Paradijs Zoon, geboren op aarde op 12 januari 2015, die de aardse naam Aaron kreeg van zijn moeder.

Nota de Wivine: para evitar malentendidos, les comunico que el nombre"Scion" para el recién nacido Hijo Avonal fue revelado por primera vez a una persona de otro país que no es parte de nuestro pequeño grupo.
Opmerking Wivine: om een misverstand te voorkomen, kan ik u vertellen dat de naam'Scion' voor de geboren Avonal Zoon eerst geopenbaard werd aan een andere persoon in een ander land die geen deel uitmaakt van ons groepje.

En tales misiones, el Avonal aparece como adulto del reino mediante una técnica de encarnación que no comprende el nacimiento mortal.
Gedurende zulk een missie verschijnt een Avonal als een volwassen persoon van het betreffende gebied door middel van een incarnatietechniek waarmee geen geboorte als sterveling gemoeid is.

Seré uno de los primeros Melquisedek que vendrán en la carne a través de nuestro método habitual para ayudar al Hijo Avonal, nacido el 12 de enero de 2015, en su misión, así como al Hijo Creador que todavía tiene que nacer.
Ik zal een van de eerste Melchizedeks zijn die zich zal incarneren in het vlees via onze gebruikelijke methode om de Avonal Zoon, geboren 12 januari 2015, te helpen in zijn missie, evenals de Schepper Zoon die nog geboren moet worden.

En estas misiones, el avonal aparece como un adulto del planeta mediante un modo de encarnación que no incluye el nacimiento como mortal.
Gedurende zulk een missie verschijnt een Avonal als een volwassen persoon van het betreffende gebied door middel van een incarnatietechniek waarmee geen geboorte als sterveling gemoeid is.

Me está pidiendo que confirme que cuando se habla en el libro de Urantia sobre un"desastre" que siempre puede ocurrir con la encarnación de un Hijo del Paraíso, tal como un Hijo Avonal en una Misión Magisterial, no estamos hablando de desastres naturales en su planeta.
Hij vraagt me jullie te bevestigen dat, als wij in het Urantia Boek spreken over 'rampen' die kunnen gebeuren bij een belichaming van een Paradijs Zoon, zoals een Avonal Zoon in Magistraat Missie, wij het niet hebben over natuurrampen op uw wereldbol.

En una misión así, un Avonal aparece como un adulto del planeta mediante una técnica de encarnación que no implica el nacimiento como mortal.
Gedurende zulk een missie verschijnt een Avonal als een volwassen persoon van het betreffende gebied door middel van een incarnatietechniek waarmee geen geboorte als sterveling gemoeid is.

Es a través de todo ese trabajo con la ayuda y la contribución de todos los Celestiales del Paraíso y del Padre que podíamos ayudar a Cristo Micael a realizar sus planes; el envío de un Hijo Avonal que vendrá para una Misión Magisterial en su planeta.
Het is door al dat werk en de hulp en de bijdrage van alle Hemelse Wezens van het Paradijs en De Universele Vader dat we Christus Michael hebben kunnen helpen zijn Plannen uit te voeren en hem een Avonal Zoon te bezorgen die voor een Magistraat Missie op jullie planeet zal komen.

El Hijo Avonal ya nacido y el Hijo Creador que tiene que nacer crecerán juntos en la misma zona, un poco como si fueran hermanos porque sus familias no viven lejos la una de la otra.
De Avonal Zoon en de Schepper Zoon die nog moet geboren worden zullen samen opgroeien in dezelfde regio, een beetje als broers omdat hun gezinnen niet ver verwijderd zullen zijn van elkaar.

Ustedes trabajan con los Melquisedek que forman el enlace entre Uversa y su Gobierno planetario, entre Maquiventa Melquisedek su nuevo Príncipe planetario, Cristo Micael y el Hijo Avonal quien está cerca de su planeta para comenzar su Misión Magisterial.
Jullie werken inderdaad met die Melchizedeks die de link maken tussen Uversa en uw Planetaire Bestuur, tussen Machiventa Melchizedek uw nieuwe planetaire Prins, Christus Michael en de Avonal Zoon die zich in de buurt van jullie planeet bevindt om zijn Magistraat Missie op te starten.

En estas misiones magisteriales adicionales, el Avonal puede aparecer o no en forma visible y material, pero en ninguna de ellas nacerá él en el mundo como infante desamparado.
Op deze bijkomende magistraatsmissies kan een Avonal al dan niet in materiële, zichtbare vorm verschijnen, doch tijdens geen van deze bezoeken zal hij in de wereld geboren worden als een hulpeloos kindeke.

Sin embargo, para ayudar a que usted se mueva más rápido porque usted se quedó atrás, uno de mis hermanos ha venido-'Scion'el recién nacido Hijo Avonal- para apoyar su desarrollo y para mejorar su comprensión de estas nuevas facultades del alma cuyo desarrollo es su responsabilidad.
Om u echter sneller te helpen evolueren daar u wat aan de trage kant bent geweest, is er een Broer van mij- ‘Scion' -de geboren Avonal Zoon, gekomen om uw verdere ontwikkeling te ondersteunen en uw begrip van deze nieuwe zielsfaculteiten te bevorderen die u zelf dient te ontwikkelen.

Cuando la encarnación mortal se termina, el Avonal de servicio se encamina al Paraíso, es aceptado por el Padre Universal, regresa al universo local de asignación, y es recibido por el Hijo Creador.
Wanneer zijn incarnatie als sterveling ten einde is, gaat de Avonal die deze dienst heeft verricht door naar het Paradijs, wordt aanvaard door de Universele Vader, keert terug naar het plaatselijk universum waar hij is aangesteld, en wordt erkend door de Schepper-Zoon.

De vez en cuando los Hijos Avonales Paradisiacos llegan a los mundos habitados para las acciones judiciales, pero el primer Avonal en llegar en una misión magisterial inaugura la cuarta dispensación de un mundo evolucionario del tiempo y el espacio.
Van tijd tot tijd komen de Avonal-Zonen van het Paradijs naar de bewoonde werelden voor gerechtelijke handelingen, maar de eerste Avonal die op een magistraatsmissie arriveert, inaugureert de vierde dispensatie op een evolutionaire wereld in tijd en ruimte.

Cuando su encarnación como mortal ha terminado, el Avonal que ha realizado este servicio se dirige al Paraíso, es aceptado por el Padre Universal, regresa al universo local donde está destinado y recibe el reconocimiento del Hijo Creador.
Wanneer zijn incarnatie als sterveling ten einde is, gaat de Avonal die deze dienst heeft verricht door naar het Paradijs, wordt aanvaard door de Universele Vader, keert terug naar het plaatselijk universum waar hij is aangesteld, en wordt erkend door de Schepper-Zoon.

Lo pueden visitar muchas veces el mismo avonal u otros avonales en calidad de árbitros de una dispensación, si bien, dichas misiones formales de enjuiciamiento no son ni ministerios de gracia ni misiones como magistrados, y los avonales en estas ocasiones nunca se encarnan.
Zij kan vele malen bezocht worden door dezelfde of andere Avonals die optreden als arbiters van een dispensatie, doch zulke technische beoordelingsmissies zijn geen zelfschenkings- of magistraatsmissies, en de Avonals zijn bij deze gelegenheden nimmer geïncarneerd.