Voorbeelden van het gebruik van Azerbaiyanos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les y azerbaiyanos calientes. Número 9.
Los vestidos nacionales y tradicionales azerbaiyanos son Chokha y Papakhi.
Los azerbaiyanos son personas religiosas y les gusta hablar acerca de Dios.
De meeste Azerbeidzjanen zijn gelovig en praten graag over God.Él es muy diferente en la forma de los georgianos nariz, azerbaiyanos, Daguestán.
Het verschilt in vorm van de neus van Georgiërs, Azerbeidzjaan, Dagestanis.Más de 130 azerbaiyanos se llamaron a Héroes de la Unión Soviética.
Meer dan 130 Azerbeidzjanen werden benoemd tot Helden van de Sovjet-Unie.La región nuevamente seconvierte en una plaza para enfrentamientos interétnicos entre armenios y azerbaiyanos.
De regio wordtopnieuw een plein voor interetnische botsingen tussen Armeniërs en Azerbeidzjanen.Más de 130 azerbaiyanos fueron nombrados Héroes de la Unión Soviética.
Meer dan 130 Azerbeidzjanen werden benoemd tot Helden van de Sovjet-Unie.En aquell día elParlamento de Azerbaián aprobó una resolución sobre el genocidio de los azerbaiyanos por armenios.
Op dezelfde dag heeft hetParlement van Azerbeidzjan een besluit genomen over de genocide op Azeri door de Armeniërs.Los pilotos azerbaiyanos también son entrenados en la Escuela de Pilotaje de Ucrania.
Azerbeidzjaanse piloten zijn ook getraind in Pilot Training School van Oekraïne.Explora su infinidad de tiendas o pásate porla Taberna Antalya, en Nomme Tee n° 7, para probar excelentes platos azerbaiyanos y turcos.
Shop in de talloze trendy winkels ofbezoek Antalya Tavern op Nomme Tee 7 voor topgerechten uit Azerbeidzjan en Turkije.Los pilotos azerbaiyanos también se entrenan en la Escuela de Formación Pilota de Ucrania.
Azerbeidzjaanse piloten zijn ook getraind in Pilot Training School van Oekraïne.Vista la Declaración del portavoz de la VP/AR sobre encarcelamiento ilegal de nacionales azerbaiyanos residentes en Georgia.
Gezien de verklaring van de woordvoerder van de HV/VV over de"illegale detentie van Azerbeidzjaanse staatsburgers die in Georgië wonen".Una quinta parte de todos los azerbaiyanos luchó en la Segunda Guerra Mundial, de 1941 a 1945.
Een vijfde van de Azerbeidzjanen vochten in de Tweede Wereldoorlog 1941 tot 1945.Los armenios parcialmente niegan la acusación, afirmando queel lado ruso proveía igualmente lados armenios y azerbaiyanos de armas y mercenarios.
Armeniërs gedeeltelijk bewering betwist,beweert dat Russische zijde bevoorrade even Armenië en Azerbeidzjan kanten met wapens en huurlingen.Un quinto de todos los azerbaiyanos luchó en la Segunda Guerra mundial a partir de 1941 hasta 1945.
Een vijfde van de Azerbeidzjanen vochten in de Tweede Wereldoorlog 1941 tot 1945.La mayoría persa comparte el país con incontables minoríasétnicas que conforman casi la mitad de la población: azerbaiyanos, árabes, kurdos, baloch y otros.
De Perzische meerderheid deelt het land met talloze etnischeminderheden die bijna de helft van de bevolking uitmaken: Azeri's, Arabieren, Koerden, Beloetsjen en anderen.Aproximadamente 800.000 azerbaiyanos lucharon dentro de las filas del ejército soviético del cual 400,000 murió.
Sommige 800.000 Azeri vochten binnen de gelederen van de Sovjet-leger, waarvan 400.000 overleden.Recuerda los casos precedentes deórdenes de detención internacional solicitadas para ciudadanos azerbaiyanos en el exilio críticos con las autoridades;
Herinnert aan de eerdere gevallenwaarin internationale arrestatiebevelen werden uitgevaardigd tegen Azerbeidzjaanse staatsburgers in ballingschap die zich kritisch over de autoriteiten uitlieten;Unos 800.000 azerbaiyanos combatieron dentro de las filas del ejército soviético de los cuales murieron 400.000.
Sommige 800.000 Azeri vochten binnen de gelederen van de Sovjet-leger, waarvan 400.000 overleden.Turquía se compadece profundamente con sus hermanos y hermanas azerbaiyanos por esta masacre que sufrieron hace 27 años en Khojaly.
Turkije heeft diep medeleven met haar Azerbeidzjaanse broeders en zusters over dit bloedbad dat ze 27 jaar geleden in Chodzjali hebben ondergaan.Alfombras azerbaiyanos pueden clasificarse en varios grupos grandes y una multitud de subgrupos.
Azerbeidzjaanse tapijten kunnen gecategoriseerd worden onder verschillende grote groepen en een veelheid aan subgroepen.Lo dispuesto en el apartado 2 no impedirá a la República Azerbaiyana la aplicación de restricciones a la inversión extranjera directa efectuada por residentes azerbaiyanos.
De bepalingen van lid 2 vormen geen belemmering voor de Republiek Azerbeidzjan ombeperkingen in te stellen op directe buitenlandse investeringen door Azerbeidzjaanse inwoners.Son noticias importantes para muchos azerbaiyanos, pues las avellanas son la principal fuente de ingresos para muchas familias".
Dit is goed nieuws voor veel Azerbeidzjanen aangezien hazelnoten voor veel gezinnen in het land de belangrijkste bron van inkomsten is.".La aplicación excesiva de pesticidas y fertilizantes químicos ha causado la contaminación del agua subterránea extensa yha sido unida por científicos azerbaiyanos a defectos de nacimiento y enfermedades.
Overmatig gebruik van pesticiden en kunstmest heeft geleid tot een uitgebreide vervuiling van het grondwater enis verbonden door Azerbeidzjaanse wetenschappers om gebreken en ziekten geboorte.Un iraní y tres azerbaiyanos han sido encontrados culpables de“actividades misioneras” y“acciones contra la seguridad nacional”.
Iran- Een Iraniër en drie Azerbeidzjaanse christenen zijn schuldig bevonden aan ‘missionaire activiteiten' en ‘acties tegen de nationale….El mensaje que el Parlamento Europeo debe enviar a nuestros amigos azerbaiyanos está muy claro: si el país tiene la voluntad de convertirse en una verdadera democracia, unas elecciones libres y transparentes son un hito en el camino.
De boodschap die het Europees Parlement moet overbrengen aan onze Azerbeidzjaanse vrienden is duidelijk: als dit land een echte democratie wil worden, vormen vrije en transparante verkiezingen een mijlpaal.Los pilotos azerbaiyanos se entrenan en la Escuela de la Fuerza aérea de Azerbayán y luego desarrollo de sus habilidades en unidades operacionales.
Azerbeidzjaanse piloten worden opgeleid in de Azerbeidzjan Air Force School en vervolgens hun vaardigheden te ontwikkelen in de operationele eenheden.Según expertos militares azerbaiyanos, esto es un sistema indispensable para operaciones militares en los terrenos montañosos de Azerbayán.
Volgens de Azerbeidzjaanse militaire deskundigen, zal het TecSAR systeem onontbeerlijk zijn voor militaire operaties in het bergachtige terrein van Azerbeidzjan.Según expertos militares azerbaiyanos, el sistema de TecSAR será indispensable para operaciones militares en los terrenos montañosos de Azerbayán.
Volgens de Azerbeidzjaanse militaire deskundigen, zal het TecSAR systeem onontbeerlijk zijn voor militaire operaties in het bergachtige terrein van Azerbeidzjan.Que, a finales de 2017 y principios de 2018, numerosos ciudadanos azerbaiyanos fueron interrogados por publicar comentarios críticos en Facebook o simplemente por indicar que les gustaba una publicación en redes sociales o por pulsar«asistiré» a eventos sobre manifestaciones políticas;
Overwegende dat eind 2017 en begin 2018 tientallen Azerbeidzjaanse burgers ondervraagd zijn in verband met het leveren van kritiek op Facebook, of eenvoudigweg het"liken" van een socialemediastatus, of het klikken op"bijwonen" van politieke bijeenkomsten;
