Voorbeelden van het gebruik van Azopt in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es Azopt?
Wat is Azopt?AZOPT sólo debe utilizarse como gotas para los ojos.
Gebruik AZOPT uitsluitend om in uw ogen te druppelen.¿Qué beneficio ha demostrado tener Azopt durante los estudios?
Welke voordelen bleek Azopt tijdens de studies te hebben?Azopt es una suspensión de color entre blanco y blanquecino.
Azopt is een witte tot gebroken witte suspensie.Al reducir la presión, Azopt reduce el riesgo de daños.
Door de druk te verlagen vermindert Azopt het risico van schade.Azopt no debe administrarse a pacientes con insuficiencia renal grave.
Azopt mag niet worden gebruikt door patiënten met ernstige nierziekte.La información sobre el uso de Azopt en niños es limitada.
Er is beperkte informatie voorhanden over het gebruik van Azopt bij kinderen.AZOPT colirio se utiliza para tratar la presión elevada en los ojos.
AZOPT oogdruppels worden gebruikt om verhoogde druk in het oog te behandelen.La brinzolamida está autorizada en la Unión Europea(UE)desde 2000 con el nombre Azopt.
Brinzolamide is al sinds 2000 in de Europese Unie( EU)toegelaten onder de naam Azopt.La dosis de Azopt es una gota en el ojo u ojos afectados dos veces al día.
De dosis van Azopt is tweemaal daags één druppel in het(de) aangedane oog(ogen).Eyedrop formas de este tipo de medicamentos incluyen dorzolamida(Trusopt) y brinzolamida(Azopt).
Druppelflesje vormen van dit type van medicatie onder dorzolamide(TRUSOPT) en brinzolamide(Azopt).El principio activo de Azopt, la brinzolamida, es un inhibidor de la anhidrasa carbónica.
De werkzame stof in Azopt, brinzolamide, is een koolzuuranhydraseremmer.Dos de estos estudios duraron tres meses y el tercero de ellos,que comparaba Azopt con timolol, duró 18 meses.
Twee van deze studies duurden drie maanden en de derde studie,waarin Azopt werd vergeleken met timolol, duurde achttien maanden.AZOPT es una sulfonamida inhibidora de la anhidrasa carbónica con absorción sistémica.
AZOPT is een sulfonamideremmer van koolzuuranhydrase met systemische absorptie.Está ahora más ampliamente utilizado medicamentos para reducir la presión intraocular(PIO) en el glaucoma, como Travatan, Duotrav,Betoptik, Azopt, Kuzimololetc.
Is nu op grotere schaal gebruikt medicijnen om intra-oculaire druk(IOD) bij glaucoom, zoals Travatan, DuoTrav,Betoptik, Azopt, Kuzimolol etc. verminderen.Azopt contiene cloruro de benzalconio, que puede decolorar las lentes de contacto.
Azopt bevat benzalkoniumchloride, waarvan bekend is dat het zachte contactlenzen verkleurt.Dos estudios compararon los efectos obtenidos al administrar Azopt, dorzolamida o placebo(un tratamiento inocuo) junto con timolol durante tres meses.
In twee andere studies zijndrie maanden lang de effecten AZOPT contiene el conservante cloruro de benzalconio, que puede producir irritación ocular.
AZOPT bevat het conserveermiddel benzalkoniumchloride dat oogirritatie kan veroorzaken.En tres de estos estudios se comparó la administración de Azopt en monoterapia dos o tres veces al día con el uso de dorzolamida(otro inhibidor de la anhidrasa carbónica) y timolol(un betabloqueante).
In drie studies is een monotherapie van twee- of driemaal daags Azopt vergeleken met dorzolamide(een andere koolzuuranhydraseremmer) en met timolol(een bètablokker).AZOPT contiene un conservante(cloruro de benzalconio) que puede afectar las lentes blandas.
AZOPT bevat een conserveermiddel( benzalkoniumchloride) dat zachte lenzen kan aantasten.Formulación de comprimidos Diakarb tiene el mismo ingrediente activo que Azopt, y también se puede utilizar en el tratamiento de glaucoma, especialmente en ataques de glaucoma aguda y subaguda.
Tabletformulering Diakarb heeft hetzelfde werkzame bestanddeel als dat Azopt, en kan ook worden gebruikt bij de behandeling van glaucoom, in het bijzonder bij acute en subacute glaucoom aanvallen.Azopt oft√°lmico(para los ojos) se emplea para tratar determinados tipos de glaucoma, así como otras causas de una elevada presión intraocular.
Azopt ophtalmic(voor de ogen) wordt gebruikt voor het behandelen van bepaalde types glaucoom en andere oorzaken van hoge druk binnen in het oog.El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Azopt son mayores que sus riesgos para la reducción de la presión intraocular elevada en casos de hipertensión ocular y glaucoma de ángulo abierto.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Azopt groter zijn dan de risico' s ervan voor het verlagen van verhoogde intraoculaire druk bij patiënten met oculaire hypertensie en openkamerhoekglaucoom.Azopt obtuvo una reducción de la presión ocular de entre 2,7 y 5,7 mmHg, en comparación con la reducción de entre 5,2 y 6,0 mmHg obtenida con el timolol.
Azopt leidde tot een verlaging van de oogdruk van 2,7 tot 5,7 mmHg, vergeleken met een verlaging van 5,2 tot 6,0 mmHg bij de personen die timolol kregen.En ambos estudios al añadir tanto Azopt coomo timolol se produjo una mayor disminución de la presión ocular, de aproximadamente 3,5 mmHg transcurridas 12 semanas.
In beide studies zorgden zowel Azopt als timolol na twaalf weken voor een verdere daling van de oogdruk met ongeveer 3,5 mmHg.Azopt no debe utilizarse en personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas) a la brinzolamida, o a cualquiera de sus demás componentes, o a las sulfonamidas(tales como algunos antibióticos).
Azopt mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig(allergisch) zijn voor brinzolamide of een van de andere bestanddelen, of voor sulfonamiden(zoals sommige antibiotica).Los efectos adversos más frecuentes de Azopt(observados entre 1 y 10 pacientes de cada 100) son disgeusia(gusto amargo o raro en la boca), cefalea, blefaritis(inflamación de los párpados), visión borrosa, irritación ocular, dolor en el ojo, sequedad ocular, secreción ocular, prurito(picor) ocular,, sensación de tener un cuerpo extraño, hiperemia ocular(ojo enrojecido) y sequedad de boca.
De meest voorkomende bijwerkingen van Azopt( waargenomen bij 1 tot 10 van de 100 patiënten) zijn dysgeusie( een bittere of ongebruikelijke smaak in de mond), hoofdpijn, blefaritis( ontsteking van de oogleden), wazig zicht, oogirritatie, oogpijn, droge ogen, oogafscheiding, pruritus( jeuk), een gevoel dat er iets in het oog zit, oculaire hyperemie( rode ogen) en een droge mond.Azopt está indicado para reducir la presión intraocular(presión dentro del ojo) en pacientes con hipertensión ocular(cuando la presión en el ojo es más alta de lo normal) o glaucoma de ángulo abierto(una enfermedad en la que la presión ocular se eleva debido a la reducción del drenaje del ojo).
Azopt wordt voorgeschreven om de intraoculaire druk(de druk in het oog) te verlagen bij patiënten met oculaire hypertensie(een hogere oogdruk dan normaal) of openkamerhoekglaucoom(een aandoening waarbij de oogdruk toeneemt doordat de afvoer van vocht uit het oog wordt belemmerd).La eficacia de Azopt ha sido objeto de siete estudios clínicos que incluyeron a más de 2.173 pacientes afectados de glaucoma de ángulo abierto o hipertensión ocular.
De werkzaamheid van Azopt is onderzocht in zeven hoofdstudies waaraan in totaal 2 173 patiënten met openkamerhoekglaucoom of oculaire hypertensie deelnamen.Azopt se emplea como terapia coadyuvante a los betabloqueantes o a análogos de la prostaglandina(otros fármacos utilizados en estos casos) o bien como monoterapia en pacientes que no hayan respondido a los betabloqueantes o en monoterapia en pacientes en los que éstos estén contraindicados o que no respondan a ellos.
Azopt wordt gebruikt als aanvullende behandeling bij bètablokkers of prostaglandineanalogen( andere geneesmiddelen die voor deze aandoeningen worden gebruikt) of als monotherapie( op zichzelf staande behandeling) bij patiënten die geen bètablokkers kunnen gebruiken of er niet op reageren.
