Voorbeelden van het gebruik van Babeando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta babeando.
Babeando y esas cosas.
Kwijlend en helemaal.Spike, estás babeando.
Spike, je staat te kwijlen.Babeando y llevando un pañal.
Kwijlend, en de hele dag in de luiers.Madre, estás babeando.
Moeder, je staat te kwijlen.
Mensen vertalen ook
Estás babeando el micrófono otra vez.
Je bent weer op de microfoon aan het kwijlen.No me extraña que estuvieras babeando.
Geen wonder dat je stond te kwijlen.Con la boca abierta, babeando la almohada.
Mond open, Op het kussen kwijlend.Babeando sobre tu foto en la tapa interna.
Hij kwijlde van je foto op de binnenflap.El tuyo estaba babeando a tu alrededor.
Jouw kerel was aan het kwijlen over je.¿Esa es la Elfa por la que estabas babeando?
Is dat de Elf waar je over zat te kwijlen?As, está babeando por su placa de nuevo.
Ace zit weer over zijn plaatje te kwijlen.¡Estabas prácticamente babeando por él!
Je zat zowat te kwijlen op zijn geslachtsdeel!Babeando repetidamente, causando que el bebé se ahogue.
Herhaaldelijk kwijlen, waardoor de baby om te stikken.Eso sería más convincente si no estuvieras babeando.
Dat zou overtuigender zijn zonder kwijl.Sí… Te recuerdo babeando sobre él la otra noche.
Ja, ik herinner dat je leuterde over hem, vorige nacht.Al ser objetivado por un grupo de troglodytes babeando?
Geobjectiveerd worden door een stel kwijlende troglodieten?¿ Se van a quedar ahí, babeando o a ofrecerme una silla?
Blijven jullie daar zitten kwijlen, of krijg ik een stoel?Le enseñé las fotos de ella y estaba prácticamente babeando.
Ik heb hem haar foto's laten zien. Hij zat zowat te kwijlen.Supongo que tengo que vivir babeando y temblando.
Ik zal met dat gekwijl en die tics moeten leren leven.Mi fantasía junto a la piscina estaba siendo amenazada, y tú estabas babeando.
Mijn zwembad fantasie werd bedreigd, en je was aan watertanden.No quiero a alguien babeando sobre mí si a eso te refieres.
Ik wil niemand die over me heen kwijlt, als je dat bedoelt.Entraremos en la cueva con vosotros atacándome y ese borracho babeando.
Dan kunnen jullie No sentándote ahí babeando sobre su precioso escritorio.
Nee, niet als je daar zit te kwijlen over zijn mooie werkplek.Sea observador y consciente de la condición general delniño para averiguar por qué el niño puede estar babeando.
Wees oplettend en bewust van de algehele conditie vanhet kind te achterhalen waarom het kind kan worden kwijlen.Recházala, y bueno, imagínate babeando por todo el lugar.
Wijst het af en nou ja… stel je voor dat je de hele tijd kwijlt.Y por si no todavía no estás babeando, La Fruit Salad es muy potente, con un nivel de THC de hasta un 21,7%.
Mocht je nog niet aan het kwijlen zijn; Fruit Salad is ook zeer krachtig, met tot wel 21,7% THC.Cuando tienes cinco jockeys slobber babeando en tu basura.
Wanneer je vijf slobber jockeys hebt die kwijlen op je rotzooi.Miley Ray Stewart, no voy a dejarte que mientas sobre esto en este sofá,ahogándote en autocompasión y babeando sobre mi sofa lavable solo en seco.
Miley Ray Stewart, ik laat je hier niet liggen zwelgen in zelfmedelijden terwijlje over mijn stomerijgoed kwijlt.
