Voorbeelden van het gebruik van Badawi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi nombre es Bakkar Andel Badawi.
Badawi se encuentra en prisión desde 2012.
Badawi zit sinds 2012 vast.Porque usted no es el profesor Badawi.
U bent Professor Badawi niet.La condena de Raif Badawi fue confirmada en 2015.
Raif Badawi's straf werd in 2015 opgeschort.Un ejemplo es el bloguero Raif Badawi.
Een uitzondering is de blogger Raif Badawi.En la BBC, Badawi trabajó como presentadora y reportera de los programas políticos en vivo de Westminster durante cinco años.
Bij de BBC werkte Badawi gedurende vijf jaar als presentatrice en verslaggever voor live politieke programma's over Westminster.Se concede el Premio Sájarov a Raif Badawi.
De Sacharovprijs wordt uitgereikt aan Raif Badawi.El bloguero saudita Raif Badawi ha sido encarcelado y azotado por insultar al Islam y ser crítico con el régimen de Arabia en su blog.
De Saoedische blogger Raif Badawi is gevangen gezet en gegeseld, omdat hij op zijn blog de islam beledigde en kritiek gaf op het Saoedische regime.El nivel de detalle es impresionante,especialmente una vez que el método de reconstrucción fue optimizado”, dice Ramsey Badawi, jefe de medicina nuclear en UC Davis Health.
Het detailniveau was verbluffend, vooral toenwe de reconstructiemethode een beetje meer geoptimaliseerd hadden," zegt Ramsey Badawi, hoofd van Nuclear Medicine bij UC Davis Health.Durante muchos años, Badawi ha liderado una discusión anual con un premio Nobel en relación con las festividades del Nobel en Estocolmo, Suecia.
Badawi heeft vele jaren de jaarlijke discussie over Nobel-laureaten geleid i.v.m. de feestelijkheden rondom de uitreiking van de Nobelprijs in het Zweedse Stockholm.Las competencias atribuidas al ejército(en el proyecto de Constitución) sientan las bases de una dictadura militar”,advirtió Tharwat Badawi, profesor de derecho constitucional de la Universidad de El Cairo.
De macht die het leger in de concept-grondwet krijgt, legt de basis voor een militaire dictatuur”,waarschuwt Tharwat Badawi, hoogleraar recht aan de Universiteit van Caïro.En 2015, el activista Raif Badawi fue condenado a 10 años de prisión, una multa de unos 200.000 euros y 1.000 azotes por su defensa de los derechos humanos en el país.
Zo werd de activist Raif Badawi in 2015 veroordeeld tot 10 jaar cel, ongeveer 200 duizend euro boete en 1000 stokslagen voor zijn pleidooi voor mensenrechten in het land.Al parecer, su sitio web acogiómaterial en el que se criticaba a prominentes figuras religiosas, y Badawi sugirió que la Universidad islámica Imam Muhammad ibn Saud se había convertido en guarida de terroristas.
Naar verluidt bevatte zijn websitekritiek op hooggeplaatste religieuze figuren en suggereerde Badawi dat de Islamitische Universiteit Imam Muhammad ibn Saud een broeinest van terroristen was geworden.Badawi es fundadora y presidente del Africa Medical Partnership Fund(AfriMed), una organización benéfica que tiene como objetivo ayudar a los profesionales médicos locales en África.
Badawi is oprichter en voorzitter van het Africa Medical Partnership Fund(AfriMed), een liefdadigheidsinstelling met als doel lokale medische professionals in Afrika te helpen.Aunque en los últimos meses se ha liberado temporalmente a varias activistas, Loujainal Hathloul, Samar Badawi, Nassima al Sada y Nouf Abdulaziz permanecen en detención arbitraria desde mayo de 2018.
Een aantal vrouwelijke activisten werd de voorbije maanden tijdelijk vrijgelaten, maar Loujain al-Hathloul,Samar Badawi, Nassima al-Sada en Nouf Abdulaziz blijven in willekeurige hechtenis, en dat al sinds mei 2018.El desayuno se sirve en nuestro BADAWI esquina, donde podrá disfrutar de nuestro ambiente Beduin viendo televisión por satélite con más de 200 canales en 5 lenguas diferentes.
Het ontbijt wordt geserveerd in onze badawi hoek, waar u kunt genieten van onze Beduin sfeer kijken satelliet TV met meer dan 200 kanalen in 5 verschillende langauges.Pide a la UE que supervise de cerca, junto con las autoridadessaudíes, el estado de salud de Raif Badawi, bloguero saudí y ganador del Premio Sájarov 2015, que, según se ha informado, está en huelga de hambre;
Dringt er bij de EU op aan om samen met de Saudischeautoriteiten nauw toe te zien op de gezondheidstoestand van Raif Badawi, de Saudische blogger en laureaat En 2005, Badawi se convirtió en la nueva presentadora de The World en BBC Four, el primer boletín de noticias diario del Reino Unido dedicado principalmente a noticias internacionales.
In 2005 werd Badawi het nieuwe gezicht van The World on BBC Four, het eerste dagelijkse nieuwsbulletin in het Verenigd Koninkrijk dat voornamelijk gewijd was aan internationaal nieuws.Vista la concesión del Premio Sájarov del Parlamento Europeo a la Libertad de Conciencia 2015 al bloguero yactivista saudí Raif Badawi por sus notables esfuerzos para fomentar el debate abierto sobre religión y política en su país, y vista su prolongada reclusión tras haber sido condenado a diez años de cárcel, mil latigazos y una cuantiosa multa por presuntamente«insultar al islam».
Gezien de uitreiking in 2015 door het Europees Parlement van de Sacharovprijs voor de vrijheid van gedachte aan de Saudische blogger enactivist Raif Badawi voor zijn opmerkelijke inspanningen gericht op het bevorderen van het openbaar debat over godsdienst en politiek in zijn land; gezien zijn nog steeds voortdurende gevangenhouding na veroordeeld te zijn tot tien jaar gevangenschap, duizend zweepslagen en een hoge boete wegens vermeende"belediging van de islam".Raif Badawi es un bloguero, escritor y activista saudí, así como el creador del sitio web«Red de liberales saudíes libres», una plataforma en línea destinada al debate político y religioso.
Raif Badawi is een Saoedi-Arabische blogger, schrijver en activist en de oprichter van de website Free Saudi Liberals, een online -platform voor politieke en religieuze discussie.Desde mayo de 2018, 13 mujeres activistas, entre ellas Loujain al Hathloul,Samar Badawi y Naseema al Sada, que siguen en detención, están procesadas por su activismo de derechos humanos y su trabajo de promoción de los derechos de las mujeres.
Sinds mei 2018 riskeren 13 vrouwelijke activisten, waaronder Loujain al-Hathloul,Samar Badawi en Naseema al-Sada die nog altijd gevangen zitten, veroordeeld te worden voor hun mensenrechtenactivisme en hun werk om vrouwenrechten te bevorderen.Badawi se ha convertido en símbolo e inspiración para aquellos que luchan a favor de los derechos fundamentales en aquella zona y otras», aseguró Martin Schulz, presidente del Parlamento Europeo, durante la ceremonia.
Badawi staat symbool voor de mensen die overal ter wereld vechten voor fundamentele rechten', zei Europees Parlement-voorzitter Martin Schulz tijdens de plechtigheid.Desde mayo de 2018, trece mujeres activistas, incluidas Loujain al-Hathloul,Samar Badawi y Naseema al-Sada, quienes permanecen detenidas, han sido procesadas por su activismo por los derechos humanos y su trabajo para promover los derechos de las mujeres.
Sinds mei 2018 riskeren 13 vrouwelijke activisten, waaronder Loujain al-Hathloul,Samar Badawi en Naseema al-Sada die nog altijd gevangen zitten, veroordeeld te worden voor hun mensenrechtenactivisme en hun werk om vrouwenrechten te bevorderen.Badawi es un bloguero saudí que cumple en la actualidad una condena de diez años de prisión por, a juicio de la justicia de Arabia Saudí, insultar al Islam en la web en la que promueve el debate social, político y religioso.
Badawi is een blogger uit Saoedi-Arabië die momenteel 10 jaar gevangenisstraf uitzit voor het beledigen van de islam op zijn website het bevorderen van het sociale, politieke en religieuze debat.Pide a las autoridades saudíes laliberación incondicional del abogado de Raif Badawi, así como de todos los defensores de los derechos humanos y otros presos de conciencia detenidos y condenados simplemente por ejercer su derecho a la libertad de expresión;
Roept de Saudische autoriteiten ertoe op Raif Badawi's advocaat onvoorwaardelijk vrij te laten, evenals alle mensenrechtenverdedigers en andere gewetensbezwaarden die uitsluitend zijn veroordeeld en gevangen gezet vanwege de uitoefening van hun recht El Olivo Badawi es llamado así en recuerdo de Ahmed al-Badawi, un sabio del pueblo, que se sentó bajo este árbol durante mucho tiempo, exactamente como estamos sentados nosotros.
De olijfboom “Badawi” kreeg zijn naam in herinnering aan “Ahmed al-Badawi”, een wijze man uit het dorp die zowat Pide a las autoridades saudíes que garanticen que se protege a Raif Badawi frente a torturas u otros malos tratos, y que se le presta la atención médica que pueda precisar, así como que se permita el acceso inmediato y periódico a su familia y a los abogados de su elección;
Roept de Saudische autoriteiten ertoe op ervoor te zorgen dat Raif Badawi wordt beschermd tegen foltering en andere slechte behandelingen, alle medische zorg krijgt die hij nodig heeft, en onmiddellijk en regelmatig zijn familie en advocaten naar keuze kan ontmoeten;Los artículos de Raif Badawi en su blog, que le costaron 1.000 latigazos y diez años de prisión en Arabia Saudí, han sido borrados por las autoridades saudíes y ahora circulan como lo hacía la literatura"samizdat" en la Unión Soviética.
De blog posts van Raif Badawi, die hem 1,000 zweepslagen en tien jaar gevangenisstraf in Saudi-Arabië hebben gekost, zijn verwijderd door de Saudische autoriteiten en gaan nu rond als de verboden Samizdat-literatuur in de Sovjetunie.Pese a su aislamiento del mundo exterior, Badawi se ha convertido en un símbolo mundial y un testimonio del carácter represivo del régimen saudí, en un contexto en el que sus líderes pretender reforzar sus vínculos con Europa y Estados Unidos.
Ondanks zijn isolatie van de buitenwereld, is Badawi een wereldwijde icoon geworden die herinnert aan het repressieve karakter van het Saudische regime, op een moment dat de leiders daarvan hun banden met Europa en de Verenigde Staten proberen te versterken.
