Voorbeelden van het gebruik van Badr in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué hizo Badr Al Din?
Wat deed Badr Al Din?Venguen a los muertos en Badr.
Wreek de doden van Bedr.Pozos de Badr… aqui.
De bronnen van Bedr, hier.Y Badr Al Din está detrás de todo esto.
En Badr Al Din zit overal achter.¡El día de hoy nos hemos vengado de Badr!
De dag van Oehoed voor de dag van Bedr.
Mensen vertalen ook
Y Zahra sólo escribió el nombre de Badr Al Din… porque olvidó como pronunciarlo.
En Zahra schreef Badr Al Din's naam alleen op omdat ze de uitsprak ervan vergat.Es la escritura fonética de Luqman Badr Al Din.
Het is de fonetische spelling van'Luqman Badr Al Din'.Después de la batalla de Badr, unos 70 incrédulos fueron tomados como prisioneros de guerra.
Na de Slag bij Badr waren er zo'n 70 ongelovigen als krijgsgevangen genomen.Cabalga a la caravana de Abu Sufian dile que se dirija a Badr.
Rij naar Bu-sofyans karavaan en zeg dat hij naar Bedr gaat.El Badr Hotel está situado en la calle Ibrahim AlKhalil, cerca de la Mezquita Sagrada y frente a la farmacia Ghaya.
Het Badr Hotel ligt aan de Ibrahim AlKhalil-straat, vlak bij de Heilige Moskee, tegenover Ghaya Pharmacy.El Quraysh infligido grandes pérdidas a los musulmanes y sintió quese habían vengado de la derrota en Badr.
De Qoeraisj brachten de moslims grote verliezen toe en voelden nu datzij wraak hadden genomen op het verlies bij Badr.En función de la capacidad del satélite Badr 4 árabe del operador de satélite Arabsat, ha aparecido un nuevo canal con el nombre de 4K TV.
De capaciteit op Badr satelliet 4 Arabische satelliet-operator Arabsat is een nieuw kanaal met de naam 4K TV.El Profeta(salla Allahu Alihi wasalam) ordenó a sus seguidores a levantar el campamento y marchar sobre el pozo cerca de Badr antes de su enemigo tuvo la oportunidad de llegar a él.
De Profeet(salla Allahoe alihi sallem)beval zijn volgelingen naar het kamp te breken en oprukken naar de put in de buurt van Badr voor hun vijand had de kans om het te bereiken.El misil iraní Badr 3 explota a 20 m del objetivo y lanza una lluvia de 1.400 piezas de fragmentos de metralla.
Een Iraanse Badr 3-raket explodeert binnen 20 meter van het doelwit en laat Poco después, el 4 de Sha'ban 4H(enero 626 CE), el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) y su ejército de 1.500 soldados de infantería y10 de caballería partió para el segundo encuentro en Badr.
Kort daarna, op 4 Sha'ban 4H(januari 626 CE) de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en zijn leger van 1500 man voetvolk en10 cavalerie op weg voor de tweede ontmoeting in Badr.Durante el encuentro en Badr al año anterior, cada tribu Koraysh había sufrido la pérdida de la vida y el prestigio por lo que no era sorprendente que la venganza estaba siempre en su mente.
Tijdens de ontmoeting in Badr het vorige jaar, had elke Koraysh stam verlies van mensenlevens en prestige geleden dus het was niet verwonderlijk dat wraak was altijd aan hun hoofd.Varias milicias chiíes y tristemente célebres escuadrones de la muerte aliados de Irán, como las Brigadas Badr, se integraron en la brutal y sectaria Policía Nacional, creada por Estados Unidos.
Verschillende Sjiitische milities en notoire doodseskaders, gelieerd aan Iran, zoals de Badr Brigades, werden geïntegreerd in Después de Badr, los musulmanes ganaron la reputación entre las tribus que no solo eran valientes guerreros, pero decididos a mantener su derecho a existir y difundir el Islam a todos los que quieran escuchar.
Na Badr, de moslims kreeg de reputatie onder de stammen die niet alleen waren ze dappere krijgers, maar vastbesloten om hun bestaansrecht en verspreiden de islam om al die wilde luisteren behouden.Los temas de muchas de sus canciones estaban en la alabanza de los que murieron en Badr y clamaron por su hombres-folk no olvidar sino para recordar y vengarse por lo que el honor de su tribu podría ser restaurado.
De thema's van veel van hun nummers waren ter ere van de slachtoffers in Badr en riep om hun mannen-folk niet te vergeten, maar om zichzelf te herinneren en wraak, zodat de eer van hun stam zou kunnen worden hersteld.También se han producido ataques contra las bases de las milicias del PMF enNasiriyah y Diwaniyah, donde 12 manifestantes resultaron muertos cuando se prendió fuego al cuartel general de la Organización Badr, respaldada por Irán.
Er zijn ook aanvallen geweest op PMF-milities in Nasiriyah en Diwaniyah,waar twaalf demonstranten werden gedood toen het hoofdkwartier van de door Iran gesteunde Badr-organisatie in brand werd gestoken.Alá prometió la victoria los musulmanes y su promesa se cumplió en el día de Badr,"(Recuerda) cuando Dios le prometió que le conceda una de las dos partes(en Badr), y que deseaba para el que no era fuerte"(8: 7).
Allah belooft de overwinning moslims en Zijn belofte werd vervuld op de Dag van Badr,"(Remember) toen Allah beloofd om u een van de twee partijen(bij Badr) toe te kennen, en je wilde voor degene die niet sterk was"(8: 7).Las primeras personas que llegan a La Meca con la noticia de la derrota de Al Koraysh eran Haysuman, hijo de Abdullah Al Khuzai, quienlamentó el hecho de que muchos de sus jefes habían caído en el campo de batalla de Badr.
De eerste mensen naar Mekka te bereiken met het nieuws van de Koraysh nederlaag waren Al Haysuman, zoon van Abdullah Al Khuzai,die het feit dat zo veel van hun leiders op het slagveld van Badr was gevallen beweende.Si no teníamos suficiente potencia de fuego y sofisticado, por supuesto, tenemos que orar a Dios pidiendo ayuda a Dios,como Dios en la batalla de Badr, Dios envía ángeles para luchar contra los enemigos del Profeta Muhammad.
Als we genoeg vuurkracht en verfijnd had, natuurlijk hebben we tot God te bidden om hulp tot God,zoals God in de slag bij Badr heeft, stuurt God engelen om de vijanden van de profeet Mohammed te bestrijden.Ahmad Badr El Din El Hassoun, antiguo Mufti de Aleppo, está considerado como un destacado defensor del diálogo interreligioso en un país donde las comunidades religiosas, en toda su diversidad, siguen conviviendo y trabajando en paz.
Ahmad Badr Al-Din Hassoun, de vroegere moefti van Aleppo, geldt als een vooraanstaand pleitbezorger van de interreligieuze dialoog in een land waar de religieuze gemeenschappen in al hun verscheidenheid tot op de dag van vandaag vreedzaam samenleven en -werken.Había presenciado con sus propiosojos cómo los que habían sido tomados cautivos en Badr y se permite que el rescate mismos habían montado en contra de ellos en Uhud, y una vez más su traición durante el reciente encuentro.
Hij getuige was geweest metzijn eigen ogen zien hoe degenen die gevangen waren genomen bij Badr en toegestaan om losgeld zich tijdens de recente ontmoeting had gereden tegen hen Estas pocas palabras fueron suficientes para despertar los corazones de la mayoría y, mientras tanto,Hamza y Saad recordaron a la congregación de las bendiciones que recibieron en Badr, cuando como ahora, tenían sido en gran medida fuera numerada.
Deze paar woorden waren genoeg om de harten van de meerderheid en in de tussentijd te wekken,Hamza en Sa'ad herinnerde de congregatie van de zegeningen die zij in Badr kreeg, toen als nu, hadden ze sterk uit genummerd.En los años que siguieron, durante la primera hostilidad importante en el Islam,el Encuentro de Badr, a todos los que participaron en el lanzamiento de la inmundicia del camello sobre el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) fueron reportados por el hijo de Masood que han sido asesinados por la ángeles de Alá.
In de jaren die volgden, tijdens de eerste grote vijandigheid in de islam,de Ontmoeting van Badr, al diegenen die hebben deelgenomen aan het gooien van vuil van de kameel over de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) werden gemeld door Masood's zoon werd gedood te hebben door de engelen van Allah.Cuando Khunays regresó de su emigración a Abisinia unos pocos años antes, se había casado con él, sin embargo, el matrimonio estaba destinado a ser de corta duración ya quehabía sido martirizado recientemente en Badr y entristecido Omar para ver su dieciocho añoshija sola.
Toen Khunays terugkwam van zijn migratie naar Abessinië een paar jaar voordat ze met hem getrouwd was, maar het huwelijk was voorbestemd om van korte duur alshij was onlangs gemarteld in Badr en het smartte Omar om zijn achttien jaar zienoude dochter alleen.Gabriel vino y le dijo al Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) que Hatib, uno de los Muhajirin,que había luchado en Badr, había aprendido de su intención y envió una carta a la Koraysh a través de una mujer de la Muzaynah que viajaba a La Meca para informarles.
Gabriel kwam en vertelde de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) dat Hatib, een van de Muhajirin,die had gevochten in Badr, had geleerd van zijn voornemen en stuurde een brief naar de Koraysh via een vrouw uit de Muzaynah die was op reis naar Mekka om hen te informeren.Steele, cuyo título en Bagdad fue Consejero para las Fuerzas de Seguridadiraquíes supervisado la selección y formación de los miembros de la Organización Badr y el Ejército Mehdi, los dos mayores milicias chiítas en Irak, para referirse a las redes de liderazgo y el apoyo de un todo Sunni resistencia.
Steele, wiens titel in Bagdad Adviseur voor de Iraakse Veiligheidstroepen was,hield toezicht op de selectie en opleiding van de leden van de Badr Organisatie en het Mehdi Leger, de twee grootste Sjiitische milities in Irak, om de leiding en hulpnetwerken van een voornamelijk Soennistisch verzet te treffen.
