Voorbeelden van het gebruik van Baer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y a quién venció Baer?
Habla Baer, del hospital.
Met Baer, in 't LA County-ziekenhuis.Anteriormente fue miembro del Consejo de Administración del Bank Julius Baer(Alemania) en Frankfurt.
Porque Baer buscará noquearlo.
Want Baer is op een knock-out uit.En una de las peleas más desiguales de lahistoria del boxeo… el gran Joe Louis aniquiló a Max Baer… a los dos minutos y 23 segundos del cuarto asalto.
Het was een heel ongelijke wedstrijd.Joe Louis heeft Max Baer verslagen… twee minuten en 23 seconden in de vierde ronde.La compañía dijo en junio quealgunos banqueros se fueron en medio de un realineamiento estratégico de la unidad Latinoamericana de Baer.
Het bedrijf zei in juniafscheid te nemen van enkele bankiers vanwege een strategische herschikking van Baer's Latijnsamerikaanse divisie.Bueno, voy a dejar Baer sabe. Gracias.
Ik laat het Baer weten, bedankt.Reinhold Baer demostró en 1937 que este grupo no es abeliano libre; Specker demostró en 1950 que cada subgrupo numerable de Z N{\displaystyle\mathbb{Z}^{\mathbb{N}}} es abeliano libre.
Reinhold Baer bewees in 1937 dat deze groep geen vrije abelse groep is; Specker bewees in 1950 dat elke aftelbare deelgroep van Z N{\displaystyle \mathbb{Z} ^{\mathbb{N}}} een vrije abelse groep is.¡Jim Braddock ha derrotado a Max Baer… en el campeonato mundial!
James Braddock heeft Max Baer verslagen… in het wereldkampioenschap zwaargewicht!Ralph Baer, conocido como el"Padre de los videojuegos" por inventar la primera consola de videojuegos, recibió la Medalla Nacional de Tecnología del presidente Bush en 2006[fuente: Hawkins].
Ralph Baer, bekend als de'vader van videogames' voor het uitvinden van de eerste console voor videogames, kreeg in 2006 een nationale medaille van technologie van president Bush[bron: Hawkins].Bienvenidos al encuentro de Primo Carnera con Max Baer… ¡por el título mundial de los pesos pesados!
Welkom bij de uitzending van het Primo Carnera/Max Baer gevecht… voor het wereldkampioenschap zwaargewicht!El gurú del marketing digital Jay Baer compartirá las cuatro razones principales por las que las agencias deben implementar la automatización del marketing, y cómo hacerlo beneficia a la empresa de múltiples maneras.
Digitale marketinggoeroe Jay Baer deelt de vier belangrijkste redenen waarom bureaus marketingautomatisering moeten implementeren, en hoe dit het bedrijf op meerdere manieren ten goede komt.Procede hacer referencia aquí a la última frase del artículo 9, apartado 4, del Reglamento de base,aunque en el asunto Moser Baer fuese de aplicación el Reglamento n. º 2026/97.
Hier wordt verwezen naar de laatste zin van artikel 9, lid 4, van de basisverordening, ookal was verordening nr. 2026/97 van toepassing op de zaak Moser Baer.De acuerdo con el Índice de estilo de vida de Julius Baer 2015, publicado por el banco suizo Julius Baer y Co, el costo de la vivienda en Shanghai subió un 15 por ciento en 2015.
Volgens het Julius Baer Lifestyle Index 2015, uitgebracht door de Zwitserse bank Julius Baer en Co, de kosten van huisvesting in Shanghai steeg 15 procent in 2015.Son presentados en el show personal genuino militar de alto nivel, tal comoel veterano de la CIA con 21 años de experiencia Bob Baer, y se puede ver de forma gratuita en línea.
Authentiek(echt) top-niveau militair personeel worden opgevoerd in de show,zoals Bob Baer, 21 jaar CIA-veteraan en je kunt het gratis online bekijken.(bekijk ze hier).Además, se puede realizar una prueba de audición llamada BAER en cachorros de apenas cinco semanas que identificará si ha heredado la propensión de los dálmatas a la sordera.
Bovendien kan een hoorzittingstest, een BAER genoemd, worden uitgevoerd bij puppy's die niet ouder zijn dan vijf weken en die zullen vaststellen of hij de neiging tot doofheid van de Dalmatiërs heeft geërfd.Dicha misión deberá tratar de“asegurar la protección de los derechos de las minorías” y“velar por el respeto de la integridad territorial”,argumentó el embajador estadounidense Daniel Baer ante sus colegas.
Zo'n missie moet in het bijzonder proberen de'bescherming van de rechten van de minderheden te verzekeren" en"toe te zien op de eerbiediging van de territoriale integriteit',zo pleitte de Amerikaanse ambassadeur Daniel Baer tegenover zijn collega's.Pero lo que en él sólo fue una anticipación brillante, tomó una forma concreta en manos de Oken,Lamarck y Baer y fue victoriosamente implantado en la ciencia por Darwin, en 1859, exactamente cien años después.
Maar wat bij hem slechts een geniale anticipatie was nam vaste vorm aan bij Oken,Lamarck, Baer, en werd precies honderd jaar later, in 1859 zegenrijk door Darwin doorgevoerd.”.Dado que Julius Baer está altamente regulado por el regulador financiero nacional, la participación de Seba en la industria de la criptomoneda también se controlará continuamente para garantizar que cumpla con todas las regulaciones estipuladas.
Aangezien Julius Baer sterk wordt gereguleerd door de nationale financiële regelgever, zal de betrokkenheid van Seba in de cryptocurrency-industrie ook continu worden gecontroleerd om ervoor te zorgen dat deze voldoet aan alle vastgestelde voorschriften.Este resultado es una victoria para millones de consumidores que optaron porleer libros electrónicamente, dijo Bill Baer, jefe de la división antimonopolios del Ministerio de Justicia, a través de un comunicado.
Dit vonnis is een overwinning voor miljoenen consumenten die ervoor kiezen omboeken elektronisch te lezen," zei Bill Baer, hoofd van de antitrust-afdeling van het ministerie van Justitie in een verklaring.Inventado en 1895 por Clara Gregory Baer, un pionero en el deporte femenino, baloncesto es ahora el preeminente de la mujer deporte de equipo(como un espectador y participante del deporte) en Australia y Nueva Zelanda y es muy popular en las Indias Occidentales, Sri Lanka, y el Reino Unido.
Uitgevonden in 1895 door Clara Gregory Baer, een pionier op het gebied van vrouwen sport, Netball is nu de pre-vooraanstaande vrouwen het team van de sport(zowel als toeschouwer en deelnemer sport) in Australië en Nieuw-Zeeland en is populair in West-Indië, Sri Lanka, en het Verenigd Koninkrijk.Los OVNI son"una de las principales limitaciones conocidas para el rendimiento del Gran Colisionador de Hadrones",escribió Tobias Baer, un físico que trabaja en el LHC, y sus colegas en un documento para la reciente conferencia IPAC2011 en San Sebastián, España.
UFO's zijn"een van de belangrijkste bekende beperkingen voor de prestaties van de Large Hadron Collider",schreef Tobias Baer, een natuurkundige die werkzaam was bij de LHC, en collega's in een paper voor de recente IPAC2011-conferentie in San Sebastián, Spanje.Las observaciones de Darwin y von Baer, de que estos embriones, en cuanto a su apariencia, son tan parecidos durante su desarrollo temprano, no sólo es fascinante sino que da mucho que pensar, sobre todo a aquellas personas que son de la opinión de que hay una gran diferencia entre hombre y(cualquier otro) animal.
De waarnemingen van Darwin en von Baer, dat deze embryonen tijdens hun prille ontwikkeling qua vormgeving zo sterk op elkaar lijken is echter niet alleen boeiend maar geeft ook stof tot nadenken vooral voor die mensen die menen, dat er een levensgroot verschil is tussen mens en(ander) dier.También se recuperarán los archivos multimedia desde unidades de almacenamiento de otros fabricantes como Sony, medios de comunicaciónrecuperación software Transcend, SanDisk, Moser Baer,etc, incluyendo recuperación de archivos de música perdido durante la transferencia desde el disco duro externo en el escritorio de PC.
Het zal ook herstellen mediabestanden uit de opslag schijven van andere fabrikanten zoals Sony, Transcend, SanDisk,Moser Baer, etc, met inbegrip van het herstel van muziekbestanden verloren tijdens de overdracht van externe harde schijf naar de desktop van de PC.Después de una extensa investigación para el municipio de Linz, la obra(junto con Blick aus dem Atelier München-Schwabing también de Corinth y una obra de Emil Nolde) fue devuelta como arte robado porlos nazis a los herederos del comerciante y coleccionista de arte judío de Berlín Jean Baer u su esposa Ida en 2015.
Na uitgebreid onderzoek in opdracht van de gemeente Linz werd het werk in 2015(samen met Corinths Blick aus dem Atelier München-Schwabing en een werk van Emil Nolde)als nazi-roofkunst gerestitueerd aan de erven van de Berlijns-Joodse koopman en kunstverzamelaar Jean Baer en zijn vrouw Ida.La inversión en SEBA ynuestra sólida asociación son una prueba del compromiso de Julius Baer en el área de los activos digitales y nuestra dedicación para hacer que este tipo de innovación esté disponible en beneficio de nuestros clientes”.
De investering in SEBA enonze sterke samenwerking is het bewijs van de betrokkenheid van Julius Baer op het gebied van digitale assets en onze toewijding om baanbrekende innovatie beschikbaar te stellen ten voordele van onze klanten.“.Las afirmaciones de Baer ganan peso con los encuentros en Sun Valley, concentraciones anuales en ese valle de Idaho en donde varios centenares de los nombres más señalados de los medios de comunicación norteamericanos- incluyendo a todos los ejecutivos de los grandes estudios de Hollywood- se juntan para debatir la estrategia mediática colectiva para el año próximo.
De beweringen van Baer krijgen gewicht door de Sun Valley bijeenkomsten, jaarlijkse borrels in Idaho's Sun Valley waarin enkele honderden van de grootste namen in de Amerikaanse media, inclusief alle grote studio's in Hollywood, bijeengeroepen werden voor het bespreken van de collectieve media strategie van het volgende jaar.En este seminario web de ritmo rápido y lleno de hechos que presenta algurú del marketing digital Jay Baer obtendrá un vistazo interno a los nuevos hallazgos de la investigación y un desglose de los pasos clave de 5 para resolver el enigma de atribución de marketing.¿La mejor parte?
In dit snelle,met feiten gevulde webinar met digitale marketinggoeroe Jay Baer, u krijgt een kijkje in nieuwe onderzoeksresultaten en een overzicht van de belangrijkste stappen van 5 voor het oplossen van het raadsel voor marketingtoeschrijving. Het beste gedeelte?¿Qué tiene de especial H4E unidades es nuestra mejor ubicación y el tamaño de las unidades, que son cerca de las empresas multinacionales como LG Electronics,Moser Baer y ST Electrónica y también en el mundialmente famoso NRI ciudad, conectado con la autopista Taj Express, que es solo una corta distancia de la India International Expo Center de la Gran Noida.
Wat is speciaal aan H4E eenheden is onze beste locaties en grootte van de eenheden, die zij in de buurt van multinationale bedrijven zoals LG Electronics,Moser Baer en ST Electronics en ook op de wereldberoemde NRI City, in verband met de Taj Express snelweg, dat is gewoon een loopafstand uit de India International Expo Center van Greater Noida.
