Voorbeelden van het gebruik van Baia mare in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acciones para Baia Mare.
Acties voor Koppányszántó.Vuelos a Baia Mare aterrizan en el aeropuerto Baia Mare(BAY).
Vluchten naar Ostrava landen op de luchthaven Mosnov(OSR).Información sobre Baia Mare.
Baia Mare es un de los más de 3.500 destinos mundiales disponibles en hostelbookers.
Continuaremos hacia Baia Mare.
We gaan richting Baia Mare.Se encuentra cerca del parque Baia Mare y a 10 minutos a pie del centro comercial Gold Plaza.
Debajo tienes todos los alojamientos en Baia Mare.
Hieronder vind je alle accommodaties in Rosolina.Conozco muy bien Baia Mare y sé que no está en la antigua Checoslovaquia, sino en el norte de Transilvania.
Ik ken Baia Mare heel goed en ik weet dat dit niet in voormalig Tsjecho-Slowakije ligt, maar in het noorden van Transsylvanië.No hay aerolíneas que vuelen directamente de Baia Mare to Londres City.
Er zijn geen luchtvaartmaatschappijen die rechtstreeks vliegen van Oradea naar Thessaloniki.Es importante que también los países candidatos, Bulgaria y Rumanía, hayan realizado declaraciones en las que prometan respetar las nuevas disposiciones.No olvidemos Baia Mare.
Belangrijk is verder dat de toetredingslanden, ook Bulgarije en Roemenië, verklaringen afleggen dat ze zich El mejor precio encontrado en Skyscanner para un vuelo de Baia Mare a Estambul es de $10,340.
De beste prijs op Skyscanner voor een vlucht van Oradea to Thessaloniki is € 180.Pero permítanme asegurarles que la Comisión ha sacado las conclusiones del terrible accidente quetuvo lugar hace diez años en Baia Mare.
Maar ik wil u verzekeren dat de Commissie haar conclusies heeft getrokken uit hetverschrikkelijke ongeval dat tien jaar geleden in Baia Mare plaatsvond.La Cremona Pension está situada en una zona céntrica y tranquila de Baia Mare, a 700 metros del centro histórico de la ciudad.
Cremona Pension ligt in een centraal en rustig gedeelte van Baia Mare, op 700 m van het historische centrum van de stad.Esto se debe a que la empresa había utilizado y almacenado cianuro extremadamente tóxico detrás de un dique, lo que significaría una espada de Damocles sobre la región del Bajo Danubio,algo que ya vimos durante la famosa catástrofe ambiental de Baia Mare en el año 2000.
Daar zou de firma uiterst giftig cyanide achter een dam opgeslagen hebben- een zwaard van Damocles voor de benedenloop van de Donau,zoals bleek bij de beruchte milieuramp van Baia Mare in het jaar 2000.Consulte nuestras tarifas de vehículos de alquiler en Baia Mare Office para disfrutar del mejor servicio con las tarífas más económicas.
Vraag een prijsopgave aan voor een huurauto in Baia Mare Office om van de beste service te genieten de de goedkoopste tarieven.Después del drama de Baia Mare y de Enschede, la revisión de esta directiva contemplaba principalmente la ampliación del campo de aplicación a las actividades mineras y la disminución de los umbrales relativos a las sustancias pirotécnicas.
Na het drama in Baia Mare en Enschede kwam het accent bij de herziening van deze richtlijn echter voornamelijk te liggen op de uitbreiding van het toepassingsgebied tot mijnactiviteiten en de verlaging van de drempelwaarden met betrekking tot vuurwerk.Seini recibieron derechos de ciudad en 1988 está situado a 26 km al oeste de Baia Mare, 42 km al este de Satu Mare, 24 km al sur-este de Negreşti-Oaş.
Seini datin 1988 stadrechten kreeg ligt 26 km ten westen van Baia Mare, 42 km ten oosten van Satu En el caso de Baia Mare, cuando sobrevino la catástrofe, el principal accionista, un australiano, retiró su capital y se lavó las manos en lo relativo a la destrucción de la fauna y la flora de Tisza y de una gran parte del Danubio.
In het geval van" Baia Mare" heeft de belangrijkste aandeelhouder, een Australiër, direct na het ongeval zijn kapitaal uit de onderneming gehaald, zodat hij niet verantwoordelijk kon worden gesteld voor de vernietiging van de flora en fauna in de Tisza en een groot gedeelte van de Donau.El Hotel Mara está en la zona comercial de Baia Mare, a 1 km de la estación de tren y a 11 km del aeropuerto de Baia Mare.
Hotel Mara ligt in het commerciële centrum van Baia Mare en op 1 km afstand van het treinstation en op 11 km van de luchthaven van Baia Mare.En éste ámbito ya se han adoptado una serie de actos legislativos aún vigentes, como ya se ha mencionado, que han hecho cada vez más estricta la normativa relativa a las condiciones para el uso de cianuro,los cuales fueron adoptados en el momento mismo que tuvo lugar el desgraciado accidente antes mencionado en Baia Mare, que desgraciadamente produjo contaminación.
Er is een aantal Europese wettelijke regels van kracht op dit gebied, zoals reeds vermeld, die de voorwaarden voor het gebruik van cyanide steeds verder hebben aangescherpt.Dit is begonnen bij het eerder genoemde ongeluk in Baia Mare, dat helaas tot verontreiniging heeft geleid.El pueblo está situado en la parte oriental del departamento de Maramures,a una distancia de 132 km de la capital provincial, Baia Mare a 72 km de distancia de la ciudad de Sighetul Marmatiei y a 32 de la locaslidad de Viseu de Sus.
Het dorp ligt in het oostelijke deel van het district Maramureș,op een afstand van 132 km van de districtshoofdstad, Baia Mare, op 72 km van de stad Sighetu Marmației en 32 km van de stad Vișeu de Sus.Basta con recordar algunos de ellos ocurridos en los últimos años: Summitville en Colorado, Carson Hill en California, Brewer en Carolina de el Sur, Harmony en Sudáfrica, Omai en Guyana, Gold Quarry en Nevada, Zortman-Landusky en Montana, Kumtor en Kirguistán, Homestake en Dakota de el Sur,Placer en Filipinas, Baia Mare en Rumanía y Tolukuma en Papua Nueva Guinea.
Laat ik hier enkele recente ongelukken noemen: Summitville in Colorado, Carson Hill in Californië, Brewer in Zuid-Carolina, Harmony in Zuid-Afrika, Omai in Guyana, Gold Quarry in Nevada, Zortman-Landusky in Montana, Kumtor in Kirgizië, Homestake in Zuid-Dakota,Placer op de Filippijnen, Baia Mare in Roemenië en Tolukuma in Papoea-Nieuw-Guinea.Esta normativa se elaboró después del desastreminero que tuvo lugar en el año 2000 en Baia Mare, Rumanía, para asegurarnos de que el medio ambiente y la naturaleza no volvieran a sufrir una contaminación de este tipo.
Wij hebben deze tekst opgesteld in de nasleep van de mijnramp die in 2000 in Baia Mare, Roemenië, heeft plaatsgevonden, teneinde te waarborgen dat het milieu en de natuur nooit meer aan een dergelijke verontreiniging worden blootgesteld.Pedimos que se prohíba el uso de cianuro en la extracción de oro, y la Comisión debería tomar lainiciativa para ello en vista del grave accidente ocurrido en Baia Mare, que tuvo serias repercusiones, precisamente como consecuencia del uso de cianuro.
We vragen dat cyanide wordt verboden bij goudwinning en de Commissie zou een initiatief in die richting moeten nemen,gezien het vorige zware ongeval in Baia Mare, dat verregaande repercussies had, precies het gevolg was van het gebruik van cyanide.Por ejemplo ahora, en relación con el seguimiento del accidente en Baia Mare, tratamos de identificar los hot spots y los lugares peligrosos, en los que realmente necesitamos mantener los ojos muy abiertos para que no se produzcan nuevos accidentes.
Bijvoorbeeld nu, in verband met de follow-up van de ramp in Baia Mare, proberen we de hot spots en de gevaarlijke plaatsen te vinden, waar we goed moeten opletten om te voorkomen dat er nog meer ongelukken gebeuren.Şomcuta Mare está situado en laparte sur-occidental de Maramureş la autopista E58 Baia Mare- Cluj Napoca, en una distancia de 25 km de Baia Mare.
Şomcuta Habida cuenta de los nuevos proyectos deexplotación minera de Rumanía(Roşia Montană, Baia Mare, Certeju de Sus,etc.), quiero hacer hincapié en que una prohibición de la minería con cianuro no es simplemente un problema rumano o"étnico", sino una cuestión universal-europea-, sobre la cual los Estados miembros de la UE y los grupos del Parlamento Europeo pueden llegar a un acuerdo sensato.
Met betrekking tot de nieuwe investeringsplannen voorRoemeense mijnen( Roşia Montană, Baia Mare, Certeju de Sus, enzovoort) wil ik benadrukken dat het verbod op het gebruik van cyanide in de mijnbouw niet alleen een Roemeens, en zeker geen'etnisch' probleem is, maar een universele, Europese kwestie, waarin zowel alle EU-lidstaten als de verschillende fracties in het Europees Parlement tot een verstandig akkoord kunnen komen.El 30 de enero de 2000 se agrietó la represa que rodeaba labalsa de inertes con los residuos de la empresa Aurul en Baia Mare, Rumanía, provocando el vertido de aproximadamente 100 000 m3 de agua contaminada que contenían 100 toneladas de cianuro y metales pesados.
Op 30 januari 2000 barstte dedam rond het residubekken met afval van de firma Aurul in Baia Mare, Roemenië. Ongeveer 100 000 kubieke meter vervuild water met 100 ton cyanide en zware metalen stroomde naar buiten.Asimismo quisiera señalar que el grupo detrabajo creado para investigar el accidente ocurrido en Baia Mare ha determinado que el diseño de la planta no era el adecuado para el almacenamiento y eliminación de los residuos de extracción, que las autoridades de supervisión no verificaron la autorización de el diseño y que no hubo un seguimiento suficiente de la construcción de la represa y el funcionamiento de la planta, de modo que el operador de la planta cometió un gran número de errores.
Ik wil er eveneens op wijzen datde taskforce die destijds was opgericht om het ongeval in Baia Mare te onderzoeken, heeft vastgesteld dat het ontwerp van de installatie niet geschikt was voor de opslag en verwijdering van het mijnafval, dat de vergunning voor dit ontwerp niet door de vergunningverlenende instanties was gecontroleerd en dat er onvoldoende toezicht was op de bouw van de dam en de installatie, dus er werden vele fouten gemaakt door de exploitant van de installatie.Cualquier persona que haya experimentado y visto los resultados de la catástrofemedioambiental provocada por los fallos tecnológicos ocurridos en Baia Mare, y el consiguiente vertido de efluentes tóxicos de cianuro en cursos de agua, con graves efectos para la fauna del río Tisza en Hungría, así como en el Danubio en Bulgaria, haría todo lo posible para evitar que algo parecido pueda volver a suceder en la Unión Europea.
Wie de resultaten van de aan een technologische fout te wijten milieuramp in Baia Mare heeft meegemaakt en aanschouwd, alsmede de latere lozing van afvalwater met giftige cyanide in diverse waterlopen, met verreikende gevolgen voor de fauna van de Tisza-rivier in Hongarije en de Donau in Bulgarije, is bereid al het mogelijke te doen om te waarborgen dat zoiets zich nooit meer kan herhalen in de Europese Unie.
