Voorbeelden van het gebruik van Balam in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una entrega para Balam.
Balam ya sabrá lo que hiciste.
Balam is er misschien al achter wat je deed.Todo esto es por Balam.
Dit allemaal gaat over Balam.Balam dijo que debía… disculparme.
Balam zegt dat ik mij moet verontschuldigingen.Te ayudaremos a llegar a Balam.
We helpen je naar Balam te komen.
Mensen vertalen ook
Ek Balam significa"Jaguar de brillante estrella" en maya, es una antigua ciudad maya que tuvo su gloria antes de Chichén Itzá.
Ek Balam betekent"" Bright Star Jaguar"" in Maya, het is een oude Maya stad die had zijn glorie voor Chichen Itza.Fedor y los demás están esperando en el subnivel a que vuelva Balam.
De rest Pase un tiempo más allá de Cancún explorando Ek Balam, uno de los sitios de excavación más nuevos de Yucatán.
Besteed enige tijd verder dan Cancun aan het verkennen van Ek Balam, een Pero la Ley del Tiempo es también la función de las profecías Mayas de Pacal Votan, Quetzalcoatl,y el Chilam Balam.
Maar de Wet van Tijd is ook de functie van de Maya profetieën van Pacal Votan, Quetzalcoatl,en de Chilam Balam.Explore uno de los sitios mayas más recientemente descubiertos de Yucatán, Ek Balam, en un recorrido cultural desde Playa del Carmen.
Verken een van de nieuw ontdekte Maya-locaties van Yucatan- Ek Balam- tijdens een culturele tour vanuit Playa del Carmen.El nombre Chilam Balam en realidad es el nombre de un sacerdocio que era una especie de historiadores de comunidades en el Yucatán.
De naam Chilam Balam is eigenlijk de naam voor een priesterschap die een soort historici waren van de gemeenschappen in Yucatan.En situaciones excepcionales Dios usa a un animal para hablar con el hombre,como el burro que habla con el profeta desobediente Balam.
God gebruikt in uitzonderlijke situaties dat een dier praat met de mens,zoals de ezel die spreekt met de ONGEHOORZAME profeet Bileam.Acéquese a la Acrópolis en Ek Balam para obtener vistas panorámicas de la selva y escuche a su guía sobre los antiguos mayas en Yucatán.
Beklim de Akropolis bij Ek Balam voor een panoramisch uitzicht op de jungle en hoor van je gids over de oude Maya's in Yucatan.La maravilla arqueológica de Chichén Itzá, una maravilla mundial moderna y capital de una gran civilización,luego Ek Balam, la ciudad del Jaguar Negro.
Het archeologische wonder van Chichen Itza, een modern wereldwonder en de hoofdstad van een grote beschaving,dan Ek Balam, de stad van de Zwarte Jaguar.A su muerte, dejó instrucciones a su hijo y sucesor,Chan Balam, de que construyera su gran tumba en Palenque, y sobre ella, el templo piramidal que ha llegado a ser conocido como la Pirámide de las Inscripciones.
Bij zijn dood liet hij instructies na aan zijn zoon en opvolger,Chan Balum, om zijn grote graf te bouwen en daar over heen de tempel die bekend is geworden als de Piramide van de inscripties.En los Arcanos Mayores de la Ley del Tiempo, la Cosmología de los Siete,subyace el misterioso texto al que alude Chilam Balam, o Sacerdotes Jaguares, que es el Libro de las Siete Generaciones.
De Grote Arcanum van de Wet van Tijd, de Kosmologie van de Zeven,ligt ten grondslag aan de mysterieuze tekst aangeduid met de Chilam Balam of Jaguar Priesters, als het Boek van de Zeven Generaties.También ofrecemos el club de playa en NA BALAM que incluye su palapa y toalla de playa en la mejor playa en Isla Mujeres en el lado opuesto de la isla Raquel es el dueño en el sitio en la propiedad adyacente.
Wij bieden ook de beach club op NA BALAM waarop uw palapa en het strand handdoek op het beste strand in Isla omvat Mujeres aan de andere kant van het eiland Raquel is de on site-eigenaar op de aangrenzende woning.Visite dos sitios mayas dramáticamente diferentes en unaexcursión de un día completo desde Tulum a Ek Balam y Chichen Itza, luego haga una pausa para nadar en un cenote y visitar una fábrica de tequila.
Bezoek twee dramatischverschillende Maya-locaties tijdens een dagtour van Tulum naar Ek Balam en Chichen Itza, stop dan even om te zwemmen in een cenote en bezoek een tequilafabriek.Ruinas majestuosas en Ek Balam Ek Balam es un sitio arqueológico del maya de Yucatec dentro del municipio de Temozon, Yucatán, Mé Ruinas medievales majestuosas del castillo en el top de la colina El monumento de piedra majestuoso de la civilizaci?
Majestueuze ruïnes in Ek Balam Ek Balam is een archeologische plaats van Yucatec Maya binnen de gemeente van Temozon, Yucatan, Me Majestueuze middeleeuwse kasteelruïnes op de bovenkant van de heuvel Het majestueuze steenmonument van de oude Khmer beschaving Het gezicht van de steen Oude ru?Los Arcanos Mayores de la Ley del Tiempo, la Cosmología del Siete,subyace en el misterioso texto al que se refiere el Chilam Balam, o Sacerdotes Jaguar, como el Libro de las Siete Generaciones.
De Grote Arcanum van de Wet van Tijd, de Kosmologie van de Zeven,ligt ten grondslag aan de mysterieuze tekst aangeduid met de Chilam Balam of Jaguar Priesters, als het Boek van de Zeven Generaties.El lunes, el martes y el miércoles, mientras caminábamos las vias de Coba, Ek Balam y Chichén Itzá, donde los guerreros tenían sus campos de entrenamiento, portamos la Paz, la Sanación y el Perdón y enterramos los conflictos entre estados Mayas de la ciudad y más tarde entre los pueblos indígenas y los invasores Coloniales.
Maandag, dinsdag en woensdag- toen wij de paden volgden doorheen Coba, Ek Balam en Chichen Itza, waar krijgers hun oefenvelden hadden- brachten wij vrede, healing en vergeving om de conflicten op te lossen tussen de stadstaten van de Maya onderling, en later ook tussen de inheemse bevolking en de koloniale indringers.Un guía profesional señala El Castillo(Castillo), también conocido como el Templo de Kukulcán, entre otros puntos de referencia,luego lo acompaña a Ek Balam con tiempo libre para escalar la pirámide principal.
Een professionele gids wijst naar El Castillo(het kasteel), ook bekend als de tempel van Kukulcan, en andere bezienswaardigheden,en vergezelt je vervolgens naar Ek Balam met vrije tijd om de hoofdpiramide te beklimmen.BNorte:[/b] con los flamencos de Río Lagartos,con la parada en las ruinas mayas de Ek Balam en el camino de vuelta con una breve parada para ver la Destilería y un desvío a la aldea de Uayma para ver la iglesia restaurada.
B Noorden:[/b] naar de flamingo's van RioLagartos, stoppen bij de Maya-ruïnes van Ek Balam op weg terug met een korte halte om de Distillary te zien en een omweg naar het dorp Uyama om de gerestaureerde kerk te zien.Sus videntes resguardaron la historia mítica, los orígenes, el conocimiento de Tollan, el Popol Vuh y la memoria de los cuatro profetas originales, Balam Quitzé, Iqi Balam, Mahacutah y el Balam Agab.
Hun zieners handhaafden de mythische geschiedenis, de oorsprong, de kennis van Tollan, de Popul Vuh en het herinneren van de vier oorspronkelijke profeten, Balam Quitze, Iqi Balam, Mahacutah en de Balam Agab.Con la flexibilidad yel servicio personalizado de un guía privado, viajará en un vehículo con clima controlado desde Tulum a Ek Balam y Chichen Itza, y luego explorará tallas, canchas de pelota y pirámides elevadas rodeadas por una jungla espesa.
Met de flexibiliteit enpersoonlijke service van een privégids maak je de reis van Tulum naar Ek Balam en Chichen Itza in een klimaatgestuurd voertuig en verken je gravures, balvelden en torenhoge piramides omgeven door dichte jungle.Y de Kukulcán-Quetzalcóatl ellos establecieron líneas de videntes,profetas conocidos como los Ah Bobat de la tradición del Chilam Balam, videntes Jaguar que previeron la venida de extranjeros desde más allá de las aguas, aquellos quienes iban a traer consigo las semillas de la destrucción.
En vanuit Kukulkan-Quetzalcoatl vestigden zij lijnen van zieners,profeten bekend als de Ah Bobat van de traditie van de Chilam Balam, Jaguar zieners, die de komst van de vreemdelingen van over het water voorzagen, diegenen die het zaad van de destructie met zich mee zouden brengen.De la vida de los Ajmaq, del silencio de la Sabiduría, de la Regeneración, de los Ancestros, del Q'anil, de laEntrada de Padre Sol, la del Balam de la Noche, para reparar los pecados y volver a nacer al siguiente día, con la ayuda de los ancestros para no seguir cometiendo los mismos pecados.
De zwarte maïs staat voor de stilte, het leven van de Ajmaq, de stilte van de Wijsheid, van de Regeneratie, van de Voorouders,van de Ingang van Vader Zon, van de Balam van de Nacht om de zonden te herstellen en hergeboren te worden op de volgende dag, met de hulp van de voorouders om niet opnieuw dezelfde zonden te begaan.
