Voorbeelden van het gebruik van Bambúes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo eran los bambúes?
Bambúes requieren poda anual para seguir siendo atractivo.
Yo era sólo una niña, así que jugué entre los bambúes.
Ik was een kind en dus speelde ik tussen de bamboebomen.Los bambúes de la suerte son Dracaena fragrans stedneri y D. sanderiana.
Es el depósito de polvo que cubre parcialmente las cañas de algunos bambúes.
Het is de poederachtige laag die gedeeltelijk de stokken van sommige bamboes bedekt.
La catarata y los bambúes le transportarán a los lugares más exóticos y lejanos.
De waterval en de bamboebomen zullen u meevoeren naar afgelegen exotische plaatsen.Optar en prioridad para Todos los arbustos y bambúes que pueden soportar un escalador.
Kies prioriteit voor alle struiken en bamboes die een klimmer kunnen ondersteunen.Los bambúes que no rastrean pertenecen a la especie Fargesia, originaria de China.
De niet-tracerende bamboes behoren tot de soort Fargesia, van oorsprong uit China.Para evitar este inconveniente, la solución es sembrar bambúes que no sean de rastreo, que se dice que son aburridos.
Om dit ongemak te voorkomen, is de aanplant van niet-tracing bamboes, die saai is, de oplossing.Plantar bambúes es importante para que no se conviertan en bambúes invasivos.
Het planten van bamboe is belangrijk, zodat het geen invasieve Los cactus, plantas de ambientes áridos, no crecen junto a los bambúes o plantas de banano, plantas tropicales.
Cactussen, planten van droge omgevingen, groeien niet naast bamboes of bananenplanten, tropische planten.Sin embargo, los bambúes cespitosos más grandes necesitan de sol pleno para alcanzar su tamaño completo.
Echter, de grootste klonteren bamboes nodig volle zon tot hun volle omvang bereiken.La casa cuenta con piscina(vallada) y ducha-baño exterior escondido entre arboles y bambúes, estilo Balines.
Het huis heeft een zwembad(omheind) en douche-bad buiten verscholen tussen bomen en bamboe, Balinese stijl.Bambúes prosperan en este sitio, que goza de un clima muy favorable para su cultura y forma una verdadera jungla.
Bamboe gedijen in deze site die een zeer gunstig klimaat voor hun cultuur geniet en zijn jungle.Como se puede ver en las imágenes de este artículo,la clemátide prospera en arbustos, bambúes, cercas, cercas y paredes.
Zoals je kunt zien op de foto's van dit artikel,clematis bloeien best op struiken, bamboe hekken, hekken op de muren.Los bambúes más vendidos son Phyllostachys, pero nunca es suficiente decir cuánto tienen la invasividad.
De best verkochte bamboes zijn Phyllostachys, maar het is nooit genoeg om te zeggen hoeveel ze invasiviteit hebben.El Jianhao cepillo que combina la fuerza y la flexibilidad,es útil en la representación de los bambúes y las orquídeas.
De borstel Jianhao die combineert kracht en flexibiliteit,is nuttig in de representatie van de bamboe en de orchideeën.Estos bambúes tienen un gran desarrollo, algunos incluso son gigantes, con la ventaja de ser menos trazadores.".
Deze bamboes hebben een geweldige ontwikkeling, sommige zijn zelfs gigantisch, met het voordeel dat ze minder traceren.".Si las flores de caléndula de pantano, hierbas, bambúes y juncos, así como muchas otras plantas acuáticas, pronto desaparecerán.
Als de goudsbloembloemen bloeien, grassen, bamboes en biezen, evenals vele andere waterplanten, zullen spoedig vervagen.By the end of the planting season 2008-09 que habíamos sembrado ydistribuido 14,331 bambúes con una tasa de éxito del 83%.
Tegen het einde van het plantseizoen 2008-09 we hadden geplant engedistribueerd 14,331 bamboes met een slagingspercentage van 83%.Todos los bambúes pueden ser cortados una vez al año, excepto en periodos de crecimiento de los nuevos tallos de mediados de abril hasta finales de julio.
Alle bamboe kan worden gesneden eenmaal per jaar, behalve in perioden van groei van de nieuwe stelen van half april tot eind juli.Corte las raíces de arbustos suculentos, como el zumaque(foto), los bambúes(que no son arbustos, pero tienen el vigor), algunas rosas.
Snijd de wortels van succulente struiken, zoals sumak(foto), bamboes(die geen struiken zijn, maar de kracht hebben), sommige rozen.El skimmer de basura acuática se utiliza principalmente para recolectary salvar basura flotante como bambúes, bolsas de basura, ramas,etc.
De aquatische Prullenbak skimmer wordt voornamelijk gebruikt voor hetverzamelen en redden van drijvende prullenbak zoals bamboe takken, vuilniszakken.Buena visibilidad es proporcionada por pastos altos o bambúes, que aún permiten que pase suficiente luz, ya que los escaladores de protección contra el viento son adecuados.
Goede zichtbaarheid wordt geboden door hoge grassen of bamboes, die nog voldoende licht doorlaten, omdat windbeschermende klimmers geschikt zijn.Pasee por los entornos selváticos para descubrir árboles frutales, plátanos, arbustos en flor,imponentes bambúes, palmeras, colibríes, mariposas e iguanas.
Wandel door de jungleachtige instellingen om fruitbomen, bananen, bloeiende struiken,torenhoge bamboe, palmbomen, kolibries, vlinders en leguanen te ontdekken.Los miembros mayores de la familia de las gramíneas, los bambúes son plantas perennes leñosas que crecen en la mayoría de climas y altitudes, con aproximadamente 1.000 especies diferentes.
Het grootste leden van het gras familie, bamboes zijn houtige groenblijvende planten die groeien in de meeste klimaten en hoogtes, trots over 1.000 verschillende soorten.El transportador de la colección front puede equiparse con equipo de corterápido que puede cortador ramas de los árboles, bambúes en trozos para aumentar la capacidad de carga.
De voorste collectie transportband kan wordenuitgerust met snelle snijapparatuur die cutter boomtakken, bamboe in stukken te verhogen het laadvermogen.Se pueden admirar las variedades locales y exóticas de plantas(palmeras, bambúes, magnolios, hibiscus) que se benefician del microclima local.
U kunt genieten van de lokale en exotische plantenrassen(palmbomen, bamboe, Magnolia's, hibiscus) die in aanmerking komen de lokale microklimaat.Sofía Levin descubre la tradición y la tranquilidad en el Japón ruralExuberantes arrozales se transformaron en un espeso bosque de bambúes y cedros a medida que nuestro tren ascendía.
Sofia Levin ontdekt traditie en rust op het platteland van JapanWeelderige rijstvelden veranderden in een dicht bos van bamboe en cederbomen toen onze trein klom.
