Voorbeelden van het gebruik van Baratti in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Precio medio por semana en Baratti.
Playa de Baratti, por desgracia la primera semana contaminados por algas.
Strand van Baratti was helaas de eerste week besmet door algen.Cosas similares que hacer en Baratti.
Baratti era maravillosa, el agua potable, no hay mucha gente, divertido para bañarse allí.
Baratti was geweldig, schoon water, niet druk, leuk om daar te baden.Puede contactar con escuelas de buceo en Baratti y San Vincenzo.
U kunt hiervoor terecht bij duikscholen in Baratti en San Vincenzo.Varias playas están a poca distancia de viaje de un día,nos encantó especialmente el Golfo de Baratti.
Verschillende stranden zijn gemakkelijk te dagtocht afstand,we hebben vooral genoten van de Golf van Baratti.Usted puede ver las montañas de Romito, el Golfo de Baratti y el horizonte de las islas de la Toscana y Córcega.
U ziet dan het Romito gebergte, de golf van Baratti en aan de horizon de Toscaanse eilanden en Corsica.Descubrid la costa toscana y optad por un magnífico camping de San Vicenzo,cerca del Golfo de Baratti y del centro….
Ontdek de Toscaanse kust en kies voor een prachtige camping in San Vincenzo,dicht bij de golf van Baratti en het stadscentrum.El castillo de Populonia y el Golf de Baratti con las tumbas etruscas, son sólo 10 minutos en coche de nosotros….
Het kasteel van Populonia en de Golf van Baratti met de Etruskische graven, zijn slechts 10 minuten met de auto van ons….Puede ponerse en contacto con escuelas de buceo en Baratti y San Vincenzo.
U kunt contact opnemen met de duikscholen in Baratti en San Vincenzo.A 9 km del centro de Baratti, a 10 km del centro de San Vincenzo, lugar soleado, a 4 km del mar, a 4 km de la playa.
Km van het centrum van Baratti, 10 km van het centrum van San Vincenzo, zonnige ligging, 4 km van zee, 4 km van het strand.En una colina sobre el mar Mediterráneo, esta villa mira hacia el oeste hacia San Vincenzo,Populonia y el golfo de Baratti.
Op een heuvel boven de Middellandse Zee kijkt deze villa uit in de richting van San Vincenzo,Populonia en de Golf van Baratti.Asunto T-40/90: Giulio Baratti; T-41/90: Giuseppe Barassi; T-42/90: Sergio Bertelli Tipo de recurso: artículo 179 del Tratado CEE.
Zaken T-40/90- Giulio Baratti; T-41/90 -Giuseppe Barassi; T-42/90- Sergio Bertelli Soort van beroep: artikel 179 van het EEG-Verdrag.Se encuentra a sólo 18 minutos del mar de Follonica, la sugerente Cala Violina conocida por su agua clara y limpia,el Golfo de Baratti y Populonia.
Het ligt op slechts 18 minuten van de zee van Follonica, de suggestieve Cala Violina bekend om zijn helder en schoon water,de Golf van Baratti en Populonia.Llegada a Baratti, nos detenemos en el área de estacionamiento de Caldanelle(conectada al golfo mediante lanzadera), en el aparcamiento del Parque Arqueológico de Baratti.
Aangekomen in Baratti stoppen we op de camperplaats Caldanelle(met busverbinding met de golf verbonden) op de parkeerplaats van het Archeologische park van Baratti.Al norte las Cinque Terre y al sur de la Maremma,con sus antiguos sitios etruscas de Baratti y Populonia son tanto vale la pena un día de viaje.
In het noorden van de Cinque Terre en in het zuiden van de Maremma,met zijn oude Etruskische plaatsen van Baratti en Populonia zijn beide de moeite waard een dagje uit.El bello Golfo de Baratti y los sitios de Vetulonia y Pitigliano necrópolis de guardia y los vestigios de la civilización etrusca, mientras que Roselle y Cosa evocan recuerdos de la época romana.
De mooie Golf van Baratti en de sites van Vetulonia en Pitigliano guard necropolis en overblijfselen van de Etruskische beschaving, terwijl Roselle en Cosa roepen herinneringen aan de Romeinse periode.Desde aquí se puede pasar un día agradable en el lado del mar, fácilmente se puede ir a Viareggio o site gusta playas maravillosas que usted puede ir a Golfo di Baratti o Bianche Spiagge.
Vanaf hier kunt u een leuke dag door te brengen in de zee, gemakkelijk kun je naar Viareggio of alsu houdt van prachtige stranden kunt u naar Golfo di Baratti of Spiagge Bianche.Por debajo Suvereto, a 5 km del centro de Campiglia Marittima,a 12 km del centro de Baratti, a 15 m del centro de San Vincenzo, lugar soleado, elevado, a 10 km del mar, a 10 km de la playa, en el campo.
Beneden Suvereto, 5 km van het centrum van Campiglia Marittima,12 km van het centrum van Baratti, 15 m van het centrum van San Vincenzo, zonnige, verhoogde ligging, 10 km van zee, 10 km van het strand, te midden van groen.En el museo están expuestas manufacturas de origen prehistórica, hallazgos traídos a la luz en las necrópolis etruscas de Populonia y una colección de objetos de época romana,entre los cuales una ánfora de plata de Baratti.
In het museum bevinden zich van oorsprong prehistorische handgemaakte kunstwerken uit de etruskische necropolis Populonia en een verzameling voorwerpen uit het romeinse tijdperk,waaronder de zilveren amfoor van Baratti.Para verse están el Parque Arqueológico de Baratti Populonia, los museos de Rosignano Marittimo, Piombino y Cecina y el Parque de San Silvestro en la ciudad de Venturina que muestra el trabajo del metal desde la civilización etrusca hasta el Medioevo.
Te bezoeken zijn het Archeologisch Park van Baratti Populonia, de musea van Rosignano Marittimo, Piombino en Cecina en het Park van San Silvestro in de stad Venturina die de bewerking toont van metalen in de etruskische beschaving tot de Middeleeuwen.Siguiendo a su guía privado, durante este recorrido recorrerá Turín y entrará en algunos de los cafés más famosos e importantes de la ciudad, como Caffe'Fiorio,Caffè Baratti& Milan, Caffè Mulassano, Caffè Torino y Caffè San Carlo.
Na je persoonlijke gids, loop je tijdens deze tour rond in Turijn en ga je naar een aantal van de beroemdste en belangrijkste cafés in de stad, zoals: Caffe'Fiorio,Caffè Baratti en Milaan, Caffè Mulassano, Caffè Torino en Caffè San Carlo.Un poco más al sur, entrando en el municipio de Piombino,se llega al pintoresco Golfo di Baratti, un lugar crucial en la edad de hierro, que ofrece a los visitantes las maravillas de la necrópolis etruscas que se han llevado a la luz en las últimas décadas.
Een beetje verder naar het zuiden, het invoeren van de gemeente van Piombino,komt u aan bij de pittoreske Golfo di Baratti, een cruciale plaats in de IJzertijd, die bezoekers biedt de wonderen van de Etruskische necropolis aan het licht gebracht in de afgelopen decennia.Su proximidad al mar le permite gozar de agradables localidades turísticas como el puerto de Punta Ala, el parque de Calaviolina, el castillo de Scarlino, las playas y los pinares de Follonica,y el golfo de Baratti, con sus famosos sitios arqueológicos de Populonia y el manantial termal(Calidario di Venturina).
De nabijheid van de zee, op slechts 12 km, kunt u genieten van de aangename toeristische resorts zoals Punta Ala, het park Calaviolina, Scarlino kasteel, de stranden en dennenbossen van Follonica,de Golf van Baratti met de beroemde archeologische sites Populonia en thermische voorjaar van Calidario Venturina.Además de las ruinas del pueblo etrusco y Populonia Baratti hay lugares interesantes para visitar en las tierras dedicadas a la producción de los mejores vinos del mundo, tales como el Sassicaia y Ornellaia cuyas viñas se encuentran en pocos minutos en coche, uno para todos en visita es el pueblo de Bolgheri.
In aanvulling op de ruïnes van de Etruskische People als Populonia en Baratti zijn er interessante plaatsen om te bezoeken in het land dat zich toelegt op de productie van de beste wijnen in de wereld, zoals Sassicaia en Ornellaia waarvan de wijnstokken bevinden zich op een paar minuten rijden, één voor allen door bezoek is het dorp van Bolgheri.Se trata de un corto paseo del casco antiguo de Piombino y en unos pocos minutos en coche se puede llegar a todos los destinos más bellos tiene características tales comoel magnífico Golfo de Baratti, Populonia y la necrópolis etruscas, San Vincenzo, o calas como Cala Moresca, Ranura de buzón hadas, de Long beach.
Het is een korte wandeling van het oude centrum van Piombino en in een paar minuten rijden jullie allemaal de mooiste bestemmingen kunnen bereiken heeft kenmerken,zoals de prachtige Golf van Baratti, Populonia en de Etruskische necropolis, San Vincenzo, of prachtige baaien zoals Cala Moresca, postslot feeën, lange strand.Mi casa le dará la oportunidad de relajarse y descansar durante unas vacaciones en el centro de una de las zonas más codiciadas del mundo con las ciudades de arte de Siena, Florencia, Volterra y San Gimignano, en torno a las colas de lacorona y al mar mítica costa de los etruscos y Populonia Baratti, una hora y media de distancia.
Mijn huis zal u een kans om te ontspannen en tot rust komen voor een vakantie in het midden van een van de meest begeerde gebieden van de wereld met de kunststeden Siena, Florence, Volterra en San Gimignano, rond kroon lijmen ende mythische zee geven kust van de Etrusken Populonia en Baratti, een uur en een half weg.Tu estadía en una villa de playa entre Pisa y Livorno, como Castiglioncello, San Vincenzo, Tirrenia, no sólo te permitirá estar cerca de sitios arqueológicos etruscos de notable importancia y belleza,como Volterra y el maravilloso Golfo de Baratti, sino que también podrás llegar en poco tiempo a una de las más bellas ciudades de arte de la Toscana: Pisa.
Het verblijven in een villa aan zee tussen Pisa en Livorno, zoals Castiglioncello, San Vincenzo, en Tirrenia stellen je niet alleen in staat om vlakbij de etruskische archeologische plekken te verblijven dievan groot belang en schoonheid zijn, zoals Volterra en de schitterende Golf van Baratti, maar je bent ook in korte tijd in één van de mooiste kunststeden van Toscane, Pisa.Piscina abierta del 16 de mayo al 30 de septiembre(ocultos URL) La posición estratégica le permitirá visitar fácilmente a las famosas ciudades de la Toscana, por los lugares marinos otorgan las banderas azules que caracterizan a lahermosa costa etrusca de Castiglioncello hasta el Golfo de Baratti, los parques arqueológicos y pueblos medievales de Volterra, San Gimignano y distancias cortas Bolgheri.
Zwembad geopend van 16 mei-30 september(VERBORGEN URL) De strategische ligging kunt u gemakkelijk een bezoek aan de beroemde steden van Toscane, de mooie marine plaatsen bekroond met de Blauwe Vlaggen die de prachtige Etruskischekust karakteriseren van Castiglioncello naar de Golf van Baratti, de archeologische parken en middeleeuwse steden van Volterra, San Gimignano en Bolgheri.Pasar las vacaciones en la relajación y la tranquilidad se puede visitar el Museo geotérmica Mundial en Larderello, la hermosa ciudad de Massa Marittima y Siena, en el norte de la magnífica Volterra y San Gimignano, y finalmente al sur a lo largo de laCosta de los Etruscos las playas del Golfo de Baratti, la necrópolis etruscas de Populonia, el mar de San Vicente, a Marina di Donoratico y Cecina Mare el pueblo medieval de Bolgheri famoso por producir excelentes vinos.
De uitgaven van uw vakantie in ontspanning en rust kunt u een bezoek aan de Wereld Geothermische Museum in Larderello, de mooie stad Massa Marittima en Siena, in het noorden van het prachtige Volterra en San Gimignano, en ten slotte naar het zuiden langs deEtruskische kust de stranden van de Golf van Baratti, de Etruskische necropolis van Populonia, de zee van San Vincenzo, Marina di Donoratico en Cecina Mare het middeleeuwse dorp Bolgheri bekend vanwege de productie van uitstekende wijnen.
