Voorbeelden van het gebruik van Barreto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Barreto Precio(EUR).
Busco María Barreto.
Ik zoek Maria Barreto.Barreto insistió en que la inclusión de cabras y ovejas silvestres no es un capricho, sino que obedece a comprobaciones a conclusiones de especialistas.
Barreto dringt erop aan, dat de opname van wilde geiten en schapen geen gril is, maar gehoorzaamt aan verificaties van de conclusies van specialisten.Película dirigida por Bruno Barreto.
KIJKWIJZER Gemaakt door Bruno Barreto.También apunta José Miguel Barreto que Pildain encontró un defensor ante las acusaciones del régimen en la persona del cardenal Pedro Segura, arzobispo de Sevilla.
José Miguel Barreto heeft ook opgemerkt, dat Pildain een verdediger ontmoette tegen de beschuldigingen van het regime in de persoon van Kardinaal Pedro Segura, Aartsbisschop van Sevilla.Tiempo y las condiciones meteorológicas elSábado09Febreroen Tobias Barreto.
Weer en meteorologische omstandigheden opZondag10Februariin Tobias Barreto.Otra de las personas que hanestudiando este fenómeno en las islas es Gregorio Barreto Viñoly, cronista oficial de Haría, en Lanzarote.
Iemand anders die dit verschijnsel op deeilanden heeft bestudeerd is Gregorio Barreto Viñoly, de officiële geschiedschrijver van Haría, op Lanzarote.Tiempo y las condiciones meteorológicas elLunes11Febreroen Tobias Barreto.
Weer en meteorologische omstandigheden opDinsdag12Februariin Tobias Barreto.La gran pregunta ahora es qué se hará para prevenir este próximo año”,dijo Paulo Barreto, investigador afiliado a la organización no gubernamental Imazon.
De grote vraag is nu wat er volgend jaar zal worden gedaan om dit te voorkomen",zegt Paulo Barreto, een onderzoeker verbonden aan de niet-gouvernementele organisatie Imazon.Tiempo y las condiciones meteorológicas elMiércoles13Febreroen Pereira Barreto.
Weer en meteorologische omstandigheden opDinsdag12Februariin Pereira Barreto.Monte Barreto era una elevación situada en el Reparto Miramar, al oeste de La Habana, y donde ahora se levanta el moderno Aparthotel Montehabana, que tomó su nombre del antiguo lugar.
Monte Barreto is een stuk van het Miramar distrikt in West-Havana, waar nu het moderne Aparthotel Montehabana staat, die zijn naam ontleent aan deze historische locatie.Doña Flor y Sus Dos Maridos es una película brasileña de 1976, del género de la comedia,dirigida por Bruno Barreto.
Dona Flor e Seus Dois Maridos is een Braziliaanse filmkomedie uit 1976,geregisseerd door Bruno Barreto.Casa Barreto cuenta con tres dormitorios dobles, dos baños, salón con suelo antiguo de madera y chimenea, cocina completa con una amplia despensa, comedor, dos terrazas, una de ellas con barbacoa.
Barreto huis heeft drie slaapkamers, twee badkamers, woonkamer met oude houten vloer en open haard, volledig ingerichte keuken met een grote bijkeuken, eetkamer, twee terrassen, een met barbecue.No sé qué alguna vez vamos a saber las respuestas",dijo el jefe de policía de la playa de Richard Barreto's Miami.
Ik weet niet dat we de antwoorden ooitzullen gaan kennen”, zei Richard Barreto, politiecommissaris van Miami Beach.Nieves Lady Barreto ha detallado que en El Paso, donde ya no trabajan medios aéreos, hay personal en la carretera que realiza labores de vigilancia y de control con el fin de estabilizar el fuego en la zona.
Nieves Lady Barreto heeft aangegeven dat er in El Paso waar nu geen blusvliegtuigen zijn, de brandweer bewakings- en controlewerkzaamheden verricht met het doel de brand in het gebied te stabiliseren.Poco después, el 27 de octubre de 1950, se presentó en el cine Ocean Fangio, demonio de las pistas,una película producida por Armando Bó y dirigida por Román Viñoly Barreto.
Kort na de 27 oktober 1950, verscheen hij in de film Ocean Fangio, demon van de sporen,een film geproduceerd door Armando Bo en geregisseerd door Román Viñoly Barreto.Nieves Lady Barreto ha explicado que las condiciones meteorológicas siguen siendo complicadas y se mantiene la alerta por extremos riesgos de incendios forestales y por altas temperaturas en todas Canarias.
Nieves Lady Barreto heeft uitgelegd, dat de weersomstandigheden gecompliceerd blijven en dat men attent blijft op de buitengewone risico's op bosbranden vanwege de hoge temperaturen op geheel Canarias.Sobre la afirmación de que una disposición de un Tratado no ratificado tiene carácter vinculante,me remito a la opinión concordante del juez Cabral Barreto en dicho asunto.
Voor de bewering dat een bepaling van een niet-geratificeerd verdrag bindende kracht heeft,verwijs ik naar de„concurring opinion” van rechter Cabral Barreto in de betrokken zaak.Con la ayuda del ex gobernador de la India, Francisco Barreto, consiguió los documentos privativos de sus sacrificios por su país, que le dieron derecho a una pensión que nunca recibió.
Met de hulp van de voormalige gouverneur van India, Francisco Barreto, verkreeg hij documenten betreffende zijn inspanningen voor zijn vaderland, die hem recht zouden moeten geven op een pensioen, dat hij echter nooit kreeg.Si no les apoyamos ya, el período de escasez de alimentos de los próximos meses podría ser particularmente duro para ellos y especialmente para los más vulnerables, entre ellos niñas y niños, con el consecuente deterioro de su condición nutricional”,indicó Barreto.
Als we hen nu niet ondersteunen, kan de periode van voedseltekorten de komende maanden bijzonder moeilijk worden voor hen, vooral voor de meest kwetsbaren, onder wie de kinderen, met een verslechtering van de voedselsituatie als gevolg”,zegt Barreto.Barreto ha advertido de que a partir de este martes está previsto un nuevo aumento de las temperaturas por lo que se intentará controlar el fuego antes de que se comience esta nueva ola de calor anunciada para los próximos días.
Barreto heeft gewaarschuwd, dat vanaf dinsdag 9 augustus 2016 er opnieuw toename van de temperaturen is voorzien, waardoor men probeert het vuur onder controle te krijgen, nog voordat deze nieuwe hittegolf begint, welke is aangekondigd voor de komende dagen.Justo cuando las comunidades rurales se estaban recuperando de la sequía de 2014 y del fenómeno de El Niño de 2015, los más fuertes registrados en la historia reciente, una nueva sequía vuelve a afectar a los más vulnerables»,dijo Miguel Barreto, director regional del PMA para América y el Caribe.
Net toen de plattelandsgemeenschappen zich hersteld hadden van de droogte van 2014 en El Niño van 2015, de zwaarste in de recente geschiedenis,worden de meest kwetsbaren opnieuw getroffen door een klimaatfenomeen”, zegt regionaal WFP-directeur Miguel Barrero.Las obras de la artista Daniel Barreto, que recogen el paisaje de la calle de Boston, utilizan la tecnología digital portado a los árboles de estos bosques, y en última instancia la formación de estas escenas de cuentos de hadas, nos trajeron ambiente navideño.
Werken van de kunstenaar Daniel Barreto, hij halen de Boston straatbeeld en maken gebruik van digitale technologie geport naar de bomen van deze bossen, en uiteindelijk de vorming van deze sprookjesachtige taferelen, bracht ons kerstsfeer.Puede a continuación volver de nuevo hacia Mozaga luego seguir sobre la carretera LZ-20 hasta San Bartolomé dónde se encuentran- en el centro histórico, detrás del hotel de ciudad, Calle Guadarfía, 2-los Bodegas Barreto, cuyos vinos se venden bajo la marca EL Campesino, y que recibió precios importantes.
We kunnen dan terugkeren naar Mozaga vervolgens verder op de LZ-20 snelweg naar San Bartolomé die- in het historische centrum, achter het stadhuis, Calle Guadarfía, 2-de Bodegas Barreto, waarvan de wijnen worden verkocht onder merk El Campesino, die belangrijke onderscheidingen ontvangen.Hace un par de años, el ex alcalde de Caracas Metropolitana, Juan Barreto, inició un programa de expropiaciones de edificios y terrenos no utilizados(incluidos algunos campos de golf), que inicialmente tuvo una respuesta muy buena de los habitantes, muchos de ellos procedentes de familias de clase media.
Een paar jaar geleden startte Juan Barreto, voormalig burgemeester van Caracas Metropolitana, een programma van onteigeningen van gebouwen en ongebruikte grond(waaronder enkele golfbanen) op. Aanvankelijk werd dit hartelijk onthaald door de bewoners, waarvan er velen uit de middenklasse komen.Barreto ha manifestado que espera que en la tramitación parlamentaria de esta ley se mantenga la participación ciudadana que ha tenido en la elaboración del anteproyecto, algo que ha destacado por su novedad la consejera, quien ha avanzado que el desarrollo de sus reglamentos se espera que se tengan lo"antes posible".
Barreto heeft laten blijken, dat ze hoopt dat bij de parlementaire behandeling deze wet de burgerparticipatie zal behouden welke deze verkregen heeft bij de uitwerking van het wetsvoorstel, iets wat nieuw is, zo benadrukt de minister; die laat weten, dat ze de ontwikkeling van deze wetgeving ‘zo spoedig mogelijk' verwacht.
