Wat Betekent BART STAES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bart staes

Voorbeelden van het gebruik van Bart staes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ponente de opinión: Bart Staes.
Rapporteur voor advies: Bart Staes.

Bart Staes(Verts/ALE), por escrito.
Bart Staes(Verts/ALE), schriftelijk.

Pregunta nº 4 formulada por Bart Staes(H-0612/02).
Vraag nr. 4 van de heer Staes(H-0612/02).

Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE.
Bart Staes, namens de Verts/ALE-Fractie.

No obstante, yo quisiera enlazar con lo que ha expresado el orador que me ha precedido, Bart Staes.
Desondanks wil ik mij aansluiten bij wat Bart Staes zo-even heeft gezegd.

En especial, Bart Staes y Pavel Poc, que contribuyeron de forma decisiva.
Vooral Bart Staes en Pavel Poc waren onmisbaar.

La comisión nombró asimismo a Norbert Lins(PPE, DE) y Bart Staes(Verts/ALE, BE) como coponentes.
Daarnaast stelde de commissie Norbert Lins(EPP, DE) en Bart Staes(Greens/EFA, BE) aan als corapporteurs.

Christel Schaldemose y Bart Staes(diputados responsables) presentan la propuesta de Resolución.
Christel Schaldemose en Bart Staes(verantwoordelijke leden) geven toelichting bij de ontwerpresolutie.

Olli Rehn responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Giorgos Dimitrakopoulos y Bart Staes.
Olli Rehn beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Giorgos Dimitrakopoulos en Bart Staes.

Esta propuesta fue firmada también por Bart Staes, Jean-Marie Cavada, Ewa Klamt y Luisa Morgantini.
Dit voorstel is medeondertekend door Bart Staes, Jean-Marie Cavada, Ewa Klamt en Luisa Morgantini.

El legislador Bart Staes, de los Verdes, dijo que es hora“de que la Comisión Europea acepte que su propuesta no tiene apoyo”.
Europarlementslid Bart Staes: “Het is tijd voor de Europese Commissie om te accepteren dat er geen steun is voor hun voorstellen.

Louis Michel(Miembro de la Comisión) responde a la pregunta, así como a las preguntas complementarias de Bart Staes, John Bowis y Agnes Schierhuber.
Louis Michel(lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Bart Staes, John Bowis en Agnes Schierhuber.

Digo lo que nuestro colega Bart Staes ha dicho hace unos minutos: es muy positivo que esté usted aquí presente.
Ik sluit mij aan bij wat onze collega Bart Staes daarstraks zei: het is heel goed dat u er bent.

La idea de que estamos ganando la batalla contra el contrabando no es, quizás, demasiado acertada”, admitió el eurodiputado verde belga Bart Staes, Vicepresidente de la comisión de Control Presupuestario.
Het idee dat we de strijd tegen smokkel winnen, is misschien niet helemaal waar," liet Bart Staes, ondervoorzitter van de parlementaire commissie begrotingscontrole weten.

Pregunta 40(Bart Staes): Efectos del plan de acción FLEGT para la protección de los derechos sociales y del medio humano en los países en desarrollo.
Vraag 40(Bart Staes): Het effect van FLEGT op de bescherming van sociale rechten en leefmilieu in ontwikkelingslanden.

En este caso, el Consejo se remitió a la conciliación que había tenido lugar con Bart Staes, después de que habíamos empezado a trabajar con el informe en la primera lectura.
In dit geval heeft de Raad verwezen naar een bemiddeling die had plaatsgevonden met Bart Staes, nadat wij in eerste lezing aan het verslag waren gaan werken.

Bart Staes, miembro del Parlamento Europeo de los Verdes, convenció a cientos de sus compañeros de distintos partidos para que firmaran una carta dirigida al comisario Borg en la que pedían la prohibición total.
Bart Staes, Europees parlementslid voor Groen, kreeg de handtekening van een honderdtal collega's van verschillende fracties mee op een brief naar de commissaris Borg. Hierin vragen ze een totaal verbod.

Me ha complacido apoyar esta resolución y el trabajo de mi colega de Grupo, Bart Staes, quien sé que ha estado trabajando en estrecha colaboración con la comunidad chechena.
Ik ben blij dat ik deze resolutie en mijn fractiegenoot Bart Staes heb kunnen steunen. Ik weet dat hij nauw heeft samengewerkt met de Tsjetsjeense gemeenschap.

De Bart Staes, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del octavo, el noveno y el décimo Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2009- C7-0220/2010-;
Het verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2009- C7-0220/2010-- Commissie begrotingscontrole. Rapporteur: Bart Staes;

En principio no apoya la investigación con fines militares, pero los presupuestos europeos van directamente al sector israelí de la Defensa y la Seguridad nacional”, ha dicho Bart Staes en un comunicado basado en datos proporcionados por la Comisión Europea.
Defensieonderzoek wordt niet door het programma ondersteund, maar toch vloeit de EU-financiering"rechtstreeks naar Israëls defensie- en nationale veiligheidssectoren", weet Bart Staes, die zich baseert op gegevens van de Europese Commissie.

El informe de Bart Staes, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2005, Sección I- Parlamento europeo C6-0465/2006-.
Het verslag van Bart Staes, namens de Commissie begrotingscontrole, over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, Afdeling I, Europees Parlement C6-0465/2006-.

En nombre del Grupo del PPE-DE.-(FR) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, mis primeras palabras serán para felicitar al ponente Bart Staes, que ha concluido un excelente informe sobre el difícil tema de las imperfecciones de nuestro régimen de tránsito comunitario.
Namens de PPE-DE Fractie.-( FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, allereerst wil ik de rapporteur, Bart Staes, feliciteren dat hij het gered heeft om een uitstekend verslag over het moeilijke onderwerp van de zwakke plekken in het douanevervoer van onze Gemeenschap tot stand te brengen.

(NL) Los diputados al Parlamento Europeo Nelly Maes y Bart Staes, del partido VU-ID, no han apoyado las enmiendas presentadas por los Grupos ELDR y PPE a la Directiva sobre hábitats porque, en nuestra opinión, no son más que un intento de debilitar la directiva existente.
De VU&ID-europarlementsleden Nelly Maes en Bart Staes hebben de amendementen van de ELDR- en PPE-fracties m. b. t. de habitat-richtlijn niet gesteund. Wij beschouwen deze amendementen als een poging de bestaande habitat-richtlijn uit te hollen.

El siguiente tema es el informe de Bart Staes, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre las repercusiones del acuerdo celebrado entre la Comunidad, los Estados miembros y Philip Morris sobre el refuerzo de la lucha contra el fraude y el contrabando de cigarrillos y los progresos en la aplicación de las recomendaciones de la Comisión de Investigación del Parlamento sobre el Régimen de Tránsito Comunitario.
Aan de orde is het verslag van Bart Staes, namens de Commissie begrotingscontrole, over de gevolgen van het akkoord tussen de Gemeenschap, de lidstaten en Philip Morris betreffende het opvoeren van de strijd tegen fraude en sigarettensmokkel en over de vorderingen die zijn geboekt met betrekking tot de uitvoering van de aanbevelingen van de Tijdelijke Enquêtecommissie communautair douanevervoer van het Europees Parlement.

En primer lugar, en relación con las declaraciones sobre la gestión nacional, que abordó Bart Staes y otras diputadas y diputados, sólo quisiera recordar que hemos enviado, junto con el Comisario Lewandowski, una carta a la Comisión de Control Presupuestaria en la que anunciamos que haremos una propuesta sobre dichas declaraciones durante la próxima revisión del Reglamento financiero.
Ten eerste wat betreft nationale beheersverklaringen, een onderwerp dat aan de orde is gesteld door Bart Staes en andere leden: ik wil u eraan herinneren dat we samen met commissaris Lewandowski een brief hebben gezonden aan de Commissie begrotingscontrole met de aankondiging dat we bij de komende herziening van het Financieel Reglement een voorstel zullen doen inzake nationale beheersverklaringen.

Quisiera rendir un especial homenaje a Paulo Casaca, a María Antonia Avilés Perea, a Bart Staes y a los demás ponentes por el gran trabajo que han realizado y que nos permite hoy encontrarnos ante un procedimiento de aprobación de la gestión equilibrado y global, en el que pedimos, por supuesto, a la Comisión que resuelva una serie de problemas, en particular los retrasos.
Ik wil graag in het bijzonder Paulo Casaca, María Antonia Avilés Perea, Bart Staes en de overige rapporteurs complimenteren met het belangrijke werk dat zij hebben verricht. Hun inspanningen hebben ertoe geleid dat de kwijting vandaag op een evenwichtige en efficiënte wijze kan worden behandeld, waarbij wij de Commissie uiteraard wel vragen om een aantal zaken te regelen, waaronder met name de kwestie van de achterstanden.

La declaración por escrito 0002/2010 presentada por los diputados Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes y Bart Staes sobre los esfuerzos de la Unión Europea en la lucha contra la corrupción ha recogido la firma de la mayoría de los diputados que integran el Parlamento y, por consiguiente, de conformidad con el artículo 123, se transmitirá a sus destinatarios y se publicará, con indicación del nombre de los firmantes, en los Textos Aprobados de la sesión del 18 de mayo de 2010.
Schriftelijke verklaring 0002/2010, ingediend door de leden Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes en Bart Staes, over de inspanningen van de Unie ter bestrijding van corruptie. Overeenkomstig artikel 123 van het Reglement zal deze worden toegezonden aan degenen voor wie ze bestemd is en worden gepubliceerd in de aangenomen teksten van de vergadering van 18 mei 2010 met vermelding in de notulen van de namen van de ondertekenaars.