Voorbeelden van het gebruik van Bartel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Señor Bartel!
Sid Bartel tenía 70 años.
Sid Bartel was 70 jaar.Llámame Bartel.
Noem me Bartel.Sid Bartel estuvo en Fromelles.
Sid Bartel was in Fromelles.Yo soy Claire Bartel.
Ik ben Claire Bartel.Bartel, Schmidt, con el Teniente.
Bartel, Schmidt, met de luitenant mee.¿Sra. Bartel?
Mrs Bartel?Películas de Paul Bartel.
Film van Paul Bartel.Ok, Bartel, cálmese, No iré al pueblo.
Oké, Bartel, rustig, ik zal niet naar het dorp gaan.Aquí está señor Bartel.
Hier bent u, Mr Bartel.Sabía quién era Bartel, pero no tenía trato con él.
Hij wist wie Bartel was, maar beweert dat hij geen zaken met hem deed.Dirección por Paul Bartel.
KIJKWIJZER Gemaakt door Paul Bartel.Sid Bartel tenía contusiones en los brazos, y piernas, de una paliza que recibió dos semanas antes de morir.
Sid Bartel had blauwe plekken op armen en benen van een pak rammel van twee weken voor zijn dood.Disculpe,¿sabe dónde viven los Bartel?
Weet u waar de Bartels wonen?Klaubauf en Austria, mientras Bartl o Bartel, Niglobartl, y Wubartl son usados en la zona sur del país.
Klaubauf Oostenrijk, terwijl Bartl of Bartel, Niglobartl en Wubartl worden gebruikt in het zuidelijke deel van het land.Traje a alguien para el señor Bartel.
Ik heb iemand voor u, Mr Bartel.El comisionado militar del Parlamento, Hans-Peter Bartel dijo que el informe debe ser tomado en serio y afirmó que recibir formación en el ejército alemán es una propuesta atractiva para los yihadistas.
De secretaris van de defensiecommissie, Hans-Peter Bartel zegt dat het rapport serieus moet worden genomen en dat training in het Duitse leger aantrekkelijk is voor jihadisten.Dorgerloh, Schneider, Bartel conmigo.
Dorgerloh, Schneider, Bartel met mij.En Villa Dora era un famosoprofesor de la Politécnica de Lvov Dr. K. Bartel.
In Dora Villa was een beroemdeprofessor van de Lviv Polytechnic dr. K. Bartel.Te iba a felicitar por tu maravilloso gesto con Sid Bartel, pero me estoy arrepintiendo.
Ik wou je een complimentje geven over je bezorgdheid om Sid Bartel maar nu begin ik te twijfelen.Cuando ayer vi que el Taal había entrado enerupción, me quedé horrorizado», afirma Bartel.
Toen ik gisteren zag dat de Taal was uitgebarsten,was ik echt geschokt,” zegt Bartel.Es un volcán que debe tomarseen serio", afirma Beth Bartel, especialista de divulgación de UNAVCO, un consorcio geocientífico de universidades e instituciones científicas.
Dit is zeker een vulkaan die serieusgenomen moet worden,” zegt Beth Bartel, woordvoerder van UNAVCO, een consortium op het gebied van aardwetenschappen van meerdere universiteiten en wetenschappelijke instellingen.Hice lo que dijo el señor Bartel.
Ik heb gedaan wat u gezegd hebt, Mr Bartel.Daniel Bartel es empresario y experto en innovación digital y emprendimiento, y en esta entrevista nos explica el motivo por el cual esta idea tan básica lleva ya unos años imponiéndose cada vez más en la economía alemana con la denominación de“economía colaborativa”.
Daniel Bartel, oprichter en expert op het gebied van digitale innovatie en entrepreneurschap legt in een interview uit waarom dit concept dat wij al van huis uit meekregen, nu ook in toenemende mate in de Duitse economie doordringt, onder de naam ‘Sharing Economy'.Ni siquiera tienes prometida, Bartel.
Je hebt niet eens een verloofde, Bartel.Bueno, entonces esperemos descubrir el lugar donde Bartel fue asesinado.
We moeten hopen dat we ontdekken waar Bartel gedood werd.Según los informes del hospital, tengo entendido… queustedes se encargarán del funeral del Sr Sid Bartel.
Ik heb begrepen uit de ziekenhuisdossiers datjij zorg gaat dragen voor de begrafenis van mijnheer Sid Bartel.Necesitamos descubrir donde murió Bartel.
We moeten ontdekken waar Bartel stierf.Además de que Destiny tiene un aspecto increíble, su nuevo mundo viviente cambiará el concepto que tienen los jugadores sobre los juegos en líneacooperativos”, dijo el presidente de GameStop, Tony Bartel.
Niet alleen ziet Destiny er geweldig uit, maar de nieuwe levende wereld zal de manier waarop spelers denken over coöperatieve online gaming veranderen”,zegt wereldwijde retailer GameStop president Tony Bartel.
