Wat Betekent BARTIMEO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bartimeüs
• bar-timeüs

Voorbeelden van het gebruik van Bartimeo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ciego Bartimeo.
Blinde Bar-Timeüs.

Uno de ellos se llama Bartimeo.
Een van hen heet Bartimeüs.

Lo que hizo Bartimeo, el ciego.
Denk aan Bartimeüs, de blinde.

Bartimeo escucha que Jesús se acerca.
Bartimeüs hóórt dat Jezus in aantocht is.

Los ojos de Bartimeo.
De ogen van Bartimeüs.

Bartimeo era ciego y no podía trabajar.
Bartimeüs was blind en kon niet werken.

Cuando se está a oscuras, cegada e inquieta el alma, hemos de acudir, como Bartimeo, a la Luz.
Als we in duisternis verkeren, onze ziel blind en in onrust is, moeten we zoals Bartimeüs naar het Licht gaan.

Bartimeo siguió aquella voz y encontró al Señor.
Bartimeüs volgt die stem en ontmoet de Heer.

Oh!, qué- qué historia tan tremenda era ésa para este pequeño Barti-… Bartimeo, cuando él era un- un- un muchachito.
My, wat een geweldig verhaal was dat voor deze kleine Bartimeüs toen hij een kleine jongen was.

Bartimeo reconoció la luz incluso sin verla.
Bartimeüs heeft het licht herkend zonder het te zien.

Vean ahora si Él es el mismo ayer, hoy, y por los siglos, si su fe puede detenerlo a Él, como lo hizo Bartimeo.
Nu, zie of Hij dezelfde is, gisteren, vandaag en voor eeuwig, als uw geloof Hem kan doen stoppen, zoals Bartimeüs deed.

Pero Bartimeo el ciego, sí,¿ven?, él era un Judío.
Maar blinde Bar-Timeüs wel, zie, hij was een Jood.

Vean ahora si Él es el mismo ayer, hoy, y por los siglos, si su fe puede detenerlo a Él, como lo hizo Bartimeo.
Hij weet wie u bent en waar u bent.159 Nu, zie of Hij dezelfde is, gisteren, vandaag en voor eeuwig, als uw geloof Hem kan doen stoppen, zoals Bartimeüs deed.

El anciano Bartimeo había sido ciego desde niño.
Oude, blinde Bartimeüs was al blind sinds hij een kleine jongen was.

E inmediatamente comienza un diálogo divino, un diálogo de maravilla, que conmueve, que enciende, porque tú y yo somos ahora Bartimeo.
Dan ontspint zich een goddelijke dialoog, een wonderlijke, ontroerende dialoog, die het hart in vuur en vlam zet, want nu zijn u en ik Bartimeüs.

Él dijo:“Pero, ciego Bartimeo, tú no puedes ofrecer ese cordero, porque ese cordero es tus ojos”.
Hij zei:"Maar blinde Bartimeüs, je kan dat lam niet geven, want dat lam is je oog.".

Cuando Jesús salía de allí, acompañado de sus discípulos y de una gran multitud, el hijo de Timeo- Bartimeo, un mendigo ciego- estaba sentado junto al camino.
En toen Hij met zijn discipelen en een talrijke schare uit Jericho vertrok, zat de zoon van Timeüs, Bartimeüs, een blinde bedelaar, aan de weg.

Los sacerdotes somos Bartimeo, y cada mañana nos levantamos a rezar pidiendo:«¡Señor, que vea!».
Priesters, wij zijn Bartimeüs en elke morgen ontwaken wij om in ons gebed te vragen: “Heer, maak dat ik zie!”.

Para Jesús, curar quiere decir acercarse a la persona, incluso si a veces haya algunos que quieran impedirlo, como en el caso de ciego Bartimeo, en Jericó.
Voor Jezus betekent genezen, de persoon nabij zijn, ook al zouden sommigen dat willen verhinderen, zoals in het geval van de blinde Bartimeüs, in Jericho.

Nosotros, sacerdotes, somos Bartimeo y cada mañana nos levantamos a rezar rogando:‘Señor, que pueda ver'.
Wij, priesters, wij zijn Bartimeüs en elke morgen ontwaken wij om in ons gebed te vragen: “Heer, maak dat ik zie!”.

Y mientras él se ponía fuera de Jericó con sus discípulos y una muy numerosa multitud, Bartimeo, el hijo de Timeo, un ciego, se sentó junto al camino mendigando.
En toen hij het instellen van uit Jericho met zijn discipelen en een talrijke schare, Bartimeüs, de zoon van Timaeus, een blinde man, zat bedelen naast de weg.

Bartimeo había decidido que nunca más permitiría que Jesús visitara Jericó sin recurrir a él para que le devolviera la vista.
Bartimeüs was vastbesloten dat het hem niet nog eens zou gebeuren dat Jezus Jericho bezocht zonder dat hij een beroep op hem zou doen om zijn gezichtsvermogen te herstellen.

Cuando este gran gentío volvió escontando al Maestro por las calles de la ciudad, Bartimeo, al oír el ritmo de los pasos de la multitud, supo que ocurría algo insólito, y por lo tanto preguntó a los que estaban de pie junto a él qué pasaba.
Toen deze grote menigte met de Meester in de stad terugkwam, hoorde Bartimeüs aan het gedruis van de vele voeten dat er iets bijzonders gaande was, en daarom vroeg hij aan degenen die dichtbij hem stonden, wat er aan de hand was.

Bartimeo había decidido que no permitiría nunca más que Jesús visitara a Jericó sin apelar a él para que le restaurara la vista.
Bartimeüs was vastbesloten dat het hem niet nog eens zou gebeuren dat Jezus Jericho bezocht zonder dat hij een beroep op hem zou doen om zijn gezichtsvermogen te herstellen.

Cuando este gran gentío regresó escoltando al Maestro por la ciudad, Bartimeo escuchó el ruido de los pasos de la multitud y supo que ocurría algo fuera de lo normal, por lo que preguntó a los que estaban cerca de él qué era lo que sucedía.
Toen deze grote menigte met de Meester in de stad terugkwam, hoorde Bartimeüs aan het gedruis van de vele voeten dat er iets bijzonders gaande was, en daarom vroeg hij aan degenen die dichtbij hem stonden, wat er aan de hand was.

Cuando Bartimeo oyó estas palabras, echó su manto a un lado, saltando al medio del camino, mientras que los que estaban cerca lo guiaban hacia Jesús.
Toen Bartimeüs deze woorden hoorde, wierp hij zijn kleed af en sprong naar voren naar het midden van de weg, en zij die dichtbij stonden, geleidden hem naar Jezus.

Cuando Bartimeo escuchó estas palabras, tiró a un lado su manto y saltó hacia el centro de la carretera, mientras que los que estaban cerca lo guiaban hacia Jesús.
Toen Bartimeüs deze woorden hoorde, wierp hij zijn kleed af en sprong naar voren naar het midden van de weg, en zij die dichtbij stonden, geleidden hem naar Jezus.

Y Bartimeo, como le conocemos de nombre, soñando esa noche que había recibido su vista, él empezó a meditar en cuán real sería si pudiera ver de verdad.
En Bartimeüs, zoals wij hem bij naam kennen, droomde die nacht dat hij zijn zicht ontving en hij begon er over na te denken hoe reëel het zou zijn als hij werkelijk zou kunnen zien.

Y decía que Bartimeo tenía dos tortolitas que hacían, daban volteretas, como pequeñas… una por encima de la otra, y eso entretenía a la- la gente, los turistas, y ellos le daban a él dinero.
En daar stond dat Bartimeüs twee kleine tortelduiven had die over elkaar konden tuimelen en dat hield de mensen bezig, de toeristen, en zij zouden hem dan geld geven.

Y yo me imagino que Bartimeo dijo:“Si yo tan sólo hubiera vivido en aquel día, y hubiera estado sentado aquí, yo hubiera salido corriendo hacia esos profetas, caído sobre mi rostro y habría dicho:'Oh, profeta de Dios!
En ik kan mij indenken dat Bartimeüs zei:"Als ik slechts kon geleefd hebben in die dag en hier gezeten hebben, ik zou naar die profeten toegelopen zijn, op mijn gezicht vallen en zeggen: 'O, profeet van God!

Hoe "bartimeo" te gebruiken in een Spaans zin

La respuesta de Bartimeo no puede ser más completa.

Si te gustan los genios, Bartimeo te encantará xD.?!

Sin embargo el milagro de Bartimeo es totalmente diferente.

b) Bartimeo estaba mas que consciente de su condición.

Yo leí una pequeña historia sobre Bartimeo el ciego.

Y así que Bartimeo tenía un cordero para ciegos.

Bartimeo se dirige a Jesús llamándolo hijo de David.

Bartimeo lo sigue por el camino lleno de alegría.

Pero mientras el tiempo pasaba, Bartimeo gritaba mucho mas.

Bartimeo sabìa que esa podìa ser su ùnica oportunidad.

Hoe "bartimeüs" te gebruiken in een Nederlands zin

Bartimeüs gaat over Levi en zijn opa.

Bartimeüs wel: Ik wil kunnen zien (v.51).

Hij wil dat Bartimeüs bij Hem komt.

Jezus vraagt aan Bartimeüs wat hij wil.

Bartimeüs noemde Jezus de 'Zoon van David'.

Bartimeüs hoort het geluid van vele voeten.

Bartimeüs doet het beter dan de apostelen.

Bartimeüs moet het van zijn oren hebben.

Bartimeüs luistert graag naar hun verhalen.

Bartimeüs hoort dat Jezus eraan komt.