Voorbeelden van het gebruik van Baseline in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los Very Long Baseline Array.
De Very Long Baseline Array.BASELINE Hoodie FZ W Puede que JavaScript esté deshabilitado en tu navegador.
BASELINE Hoodie FZ W JavaScript lijkt uitgeschakeld te zijn in uw browser.P3:¿Puedo usar la herramienta Microsoft Baseline Security Analyzer(MBSA) para determinar si estas actualizaciones son necesarias?
V3: Kan ik MBSA(Microsoft Baseline Security Analyzer) gebruiken om vast te stellen of deze updates nodig zijn?BASELINE("baseline"), que devolverá un elemento Context3D típico que ya existía en versiones anteriores, o Context3DProfile.
BASELINE("baseline") dat de typische Context3D retourneert die in vorige releases bestond, of Context3DProfile.Mientras algunos esquís vienen con una o la otra“baseline”, la mayoría cuentan con una combinación, en dependencia del uso.
Sommige ski's hebben één van deze baselines, de meeste ski's hebben een combinatie 
La baseline de una empresa o compañía es la suma de todas las líneas de base de los diferentes sistemas.
De basislijn van een vennootschap of een vennootschap is de som van alle lijnen van de basis van de verschillende systemen.Si has utilizado programas como Photoshop para modificar las fotografías,asegúrate de que las imágenes están guardadas en modo Baseline Standard.
Als je software zoals Photoshop gebruikt om foto's te bewerken,moet je zorgen dat de afbeeldingen worden opgeslagen als Baseline Standard.Microsoft Baseline Security Analyzer(MBSA) permite a los administradores analizar sistemas locales y remotos en busca de actualizaciones de seguridad perdidas.
Microsoft Baseline Security Analyzer(MBSA) stelt beheerders in staat om lokale en externe systemen te scannen op ontbrekende beveiligingsupdates.Los miembros fundadores de firmas líderes, como Steve Anderson de Baseline Ventures y Theresia Gouw de Aspect Ventures, asisten a Web Summit cada año.
Stichtende leden van toonaangevende bedrijven, zoals Steve Anderson van Baseline Ventures en Theresia Gouw van Aspect Ventures, wonen elk jaar Web Summit bij.Para comprobar si la revisión de seguridad está instalada en un equipo, utilice la herramienta de análisis KB 824146(KB824146scan. exe)o la herramienta Microsoft Baseline Security Analyzer(MBSA).
U kunt controleren of de beveiligingspatch op uw computer is geïnstalleerd door het hulpprogramma KB 824146(KB824146scan. exe)of Microsoft Baseline Security Analyzer(MBSA) te gebruiken.El embalaje de cartón del KeyKeg Baseline y la tecnología de Doble Pared de la serie Slimline proporcionan protección eficaz a las bebidas contra influencias externas.
De kartonnen verpakking van de KeyKeg Baseline en Double Wall technologie van de Slimline beschermen dranken effectief tegen externe invloeden.Posteriores observaciones de los telescopios de la red europea de VLBI(EVN)y el Very Long Baseline Array(VLBA), revelaron dos nudos distintos de emisiones de radio.
Latere waarnemingen met de extreem scherpe blik van het Europese VLBI Netwerk(EVN)en de Very Long Baseline Array(VLBA) onthulden twee ‘pieken' van radiostraling, die van elkaar vandaan bewegen.Microsoft Baseline Security Analyzer(MBSA) permite a los administradores examinar sistemas remotos y locales en busca de actualizaciones de seguridad que falten y configuraciones erróneas de seguridad comunes.
Microsoft Baseline Security Analyzer(MBSA) stelt beheerders in staat lokale en externe systemen te scannen op ontbrekende beveiligingsupdates en op veelvoorkomende beveiligingsfouten in configuraties.Viene con un sistema de forrointerno Full-Wrap Liner System integrado y con el Baseline Audio System de K2 que hace posible que puedas conectar tus propios auriculares a las almohadillas del casco.
Ook geïntegreerd met het Full-Wrap Liner Systeem evenals het K2 Baseline Audio System, wat het mogelijk maakt om je eigen muziekoortjes aan de oorkussens vast te maken.Los proveedores de equipos ERTMS a bordo han confirmado que podrán entregar equipos a bordo quecumplan la nueva norma(denominada«baseline 3») a más tardar en 2015.
Observaciones posteriores con la extremadamenteafilada“visión” de radio del Very Long Baseline Array(VLBA) y la red europea de VLBI revelaron dos nudos distintos de la emisión de radio.
Latere waarnemingen met de extreem scherpe blik van het Europese VLBI Netwerk(EVN)en de Very Long Baseline Array(VLBA) onthulden twee ‘pieken' van radiostraling, die van elkaar vandaan bewegen.Microsoft Baseline Security Analyzer(MBSA) permite a los administradores analizar sistemas locales y remotos en busca de actualizaciones de seguridad perdidas y configuraciones comunes de seguridad incorrectas.
Microsoft Baseline Security Analyzer(MBSA) stelt beheerders in staat lokale en externe systemen te scannen op ontbrekende beveiligingsupdates en op veelvoorkomende beveiligingsfouten in configuraties.Las locomotoras que recibirá CD Cargo estarán equipadas con la última versióndel sistema europeo de control de trenes, Baseline 3, que garantiza una operación sin interrupciones desde el primer día.
Deze nieuwe multi-systeemlocomotief zal wordenuitgerust met de nieuwste versie van het Europese treinbesturingssysteem, Baseline 3, die vanaf de eerste dag zorgt voor een naadloze werking.Microsoft Baseline Security Analyzer(MBSA) permite a los administradores examinar sistemas locales y remotos en busca de actualizaciones de seguridad pendientes y las configuraciones de seguridad incorrectas más comunes.
Microsoft Baseline Security Analyzer(MBSA) stelt beheerders in staat om lokale en externe systemen te scannen op ontbrekende beveiligingsupdates en op veelvoorkomende fouten in configuraties.Si su objetivo es ser capaces de valorar con precisión cuánto cambio(mejora) o crecimiento ocurre durante todo el año a través de mejoras de software,entonces usted puede hacer una medición de su baseline.
Als je doel is om te kunnen beoordelen nauwkeurig hoeveel verandering(verbetering) of groei optreedt tijdens het hele jaar door verbeteringen van de software,Vervolgens kunt u een meting van uw basislijn.(68) Véase el documento de la Dirección General de Presupuestos- Servicio Financiero Central,«Standards for Internal Control withinthe Commission's services and the baseline for implementation by the 31 December 2001», de 18 de diciembre de 2001.
(68) Zie DG Begroting- Centrale financiële dienst,„Standards for Internal Control withinthe Commission's services and the baseline for implementation by the 31st December 2001”, 18 december 2001.Métodos de muestreo y modelización(«Baseline» y«Fractflow/Famest» para las aguas subterráneas,«BMW» y«Harmonit/Harmoniqua», estos dos últimos estudios incluyen planteamientos socioeconómicos e hipótesis coste-eficiencia).
Methoden voor monsterneming en modellering(„Baseline” en„Fractflow/Famest” voor grondwater,„BMW”,„Harmonit/ Harmoniqua”; deze laatste twee studies met inbegrip van een sociaaleconomische aanpak en scenario's voor kosteneffectiviteit).El nuevo esquema ProSTEP iViP ahora le permite ir más allá de enviar un único archivo estático a/ desde cada equipo de diseño, ya que permite que cada dominio envíe datos incrementales(es decir,solo lo que cambió después del intercambio inicial'Baseline').
Het nieuwe ProSTEP iViP-schema biedt u nu de mogelijkheid verder te gaan dan het verzenden van een enkel, statisch bestand naar/ van elk ontwerpteam, omdat het elk domein toestaat om incrementele gegevens te verzenden(dat wilzeggen: alleen wat is gewijzigd, na de initiële 'Baseline'-uitwisseling).Entre otras cosas, el sistema incluye una amplia gama de productos de bombas lubricadas con aceite e inyectores Baseline y, debido a que está estandarizado, la integración de sistemas, la calibración y la validación para nuevas aplicaciones son rápidas y eficientes.
Het systeem omvat onder meer een breed aanbod aan oliegesmeerde pompen en basisinjectoren, en omdat het gestandaardiseerd is, verloopt de systeemintegratie, -kalibratie en -validering voor nieuwe applicaties snel en efficiënt.Puede utilizar Microsoft Baseline Security Analyzer(MBSA) para revisar de forma centralizada los equipos basados en Windows en busca de configuraciones de seguridad incorrectas, así como para generar informes de seguridad para cada equipo revisado.
U kunt Microsoft Baseline Security Analyzer(MBSA) gebruiken om Windows-computers centraal te scannen op beveiligingsproblemen als gevolg van algemene fouten in configuraties. Voor elke gescande computer wordt een afzonderlijk beveiligingsrapport gegenereerd.Como parte de un compromiso continuo para proporcionar herramientas de detección para actualizaciones de seguridad de tipo boletín, Microsoft ofrece una herramienta de detección independiente para los boletines de un ciclo de lanzamiento MSRC queno puede ser detectado por Microsoft Baseline Security Analyzer(MBSA) o la herramienta Office Detection Tool(ODT).
Microsoft is voortdurend op zoek naar manieren om detectieprogramma's te leveren voor updates van beveiligingsbulletins en levert in het kader daarvan een zelfstandig detectieprogramma voor de bulletins in een MSRC-versiecyclus dieniet kunnen worden gedetecteerd door de MBSA(Microsoft Baseline Security Analyzer) of de ODT(Office Detection Tool).Microsoft Baseline Security Analyzer(MBSA) es una herramienta fácil de usar diseñada para los profesionales de ti que ayuda a las pequeñas y medianas empresas a determinar su estado de seguridad conforme a las recomendaciones de seguridad… más información….
Microsoft Baseline Security Analyzer(MBSA) is een eenvoudig te gebruiken hulpmiddel ontworpen voor IT-professionals die helpt kleine en middelgrote bedrijven hun veiligheidsstaat overeenkomstig Microsoft aanbevelingen voor de beveiliging… meer info….Si utiliza la versión 1.2.1 de Microsoft Baseline Security Analyzer(MBSA) junto con una versión integrada de Office Detection Tool(ODT) o la versión 2.0 de MBSA para detectar las actualizaciones de seguridad, puede detectar la mayoría de las actualizaciones de seguridad publicadas el 14 de noviembre de 2006.
Als u Microsoft Baseline Security Analyzer(MBSA) versie 1.2.1 gebruikt in combinatie met een geïntegreerde versie van Office Detection Tool(ODT) of als u MBSA versie 2.0 gebruikt om beveiligingsupdates te detecteren, kunt u de meeste beveiligingsupdates detecteren die zijn uitgebracht op 14 november 2006.Si utiliza la versión 1.2.1 de Microsoft Baseline Security Analyzer(MBSA) que contiene una versión integrada de Office Detection Tool(ODT) o la versión 2.0 de Microsoft Baseline Security Analyzer para detectar las actualizaciones de seguridad, puede detectar la mayoría de las actualizaciones de seguridad publicadas el 10 de octubre de 2006.
Als u de Microsoft Baseline Security Analyzer(MBSA) versie 1.2.1 gebruikt die een geïntegreerde versie van Office Detection Tool(ODT) of MBSA versie 2.0 bevat om beveiligingsupdates te detecteren, kunt u de meeste beveiligingsupdates detecteren die zijn uitgebracht op 11 juli 2006.Si utiliza la versión 1.2.1 de Microsoft Baseline Security Analyzer(MBSA) que contiene una versión integrada de Office Detection Tool(ODT) o la versión 2.0 de Microsoft Baseline Security Analyzer para detectar las actualizaciones de seguridad, puede detectar la mayoría de las actualizaciones de seguridad publicadas el 10 de octubre de 2006.
Als u gebruikmaakt van Microsoft Baseline Security Analyzer(MBSA) 1.2.1 met een geïntegreerde versie van Office Detection Tool(ODT) of als u MBSA 2.0 gebruikt om beveiligingsupdates te detecteren, kunt u het merendeel van de beveiligingsupdates detecteren die zijn uitgebracht op 13 juni 2006.
