Voorbeelden van het gebruik van Basilone in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu eres John Basilone.
Basilone, usted y Rodríguez esperen.
Basilone, jij en Rodriguez blijven achter.Al parecer, John Basilone lo hizo todo.
Blijkbaar deed John Basilone alles.Temprano en la mañana, sargento Basilone.
Vroege ochtend, sergeant Basilone.Sargento de artillería Basilone, la cena estaba deliciosa.
Gunnery sergeant Basilone, het etentje was heerlijk.- Dank je wel.Tu, mama,papa y la mitad de New Jersey en el día de John Basilone.
Jij, ma, pa, en heel New Jersey op John Basilonedag.Sargento Basilone me hace sentir orgulloso de ser un marine.
Sergeant Basilone, je maakt me er trots op een marinier te zijn.Las bajas japonesas producidas por la defensa de la posición de Basilone fueron enormes;
Japanse slachtoffers in de verdediging van de positie van Basilone was enorm;El sargento de artillería John Basilone, ha decidido que el hogar puede esperar.
Gunnery sergeant John Basilone heeft besloten dat hij nog niet naar huis wil.Basilone murió el 19 de febrero de 1945 en el primer día de la batalla de Iwo Jima.
Basilone overleed op 19 februari 1945 op de eerste dag van de Slag van Iwo Jima.Antes de unirse a los Marines en 1940, Basilone sirvió tres años en el Ejército estando destinado en Filipinas.
Voordat hij bij de mariniers in 1940, Basilone diende drie jaar in het leger, terwijl gestationeerd in de Filippijnen.Basilone nació el 4 de noviembre de 1916 en Buffalo, Nueva York, siendo el sexto de diez hijos.
Basilone werd geboren op 4 november 1916 in Buffalo, New York, de zesde van tien kinderen.La serie narra la historia de ambos autores yla del marine John Basilone en las batallas que tuvieron lugar contra el Imperio de Japón.
De serie vertelt het verhaal van de tweeauteurs en marinier John Basilone, die deelnamen aan de oorlog tegen het Japanse Keizerrijk.Basilone trabajó como caddie de golf para el club de campo local antes de unirse al Ejército de los Estados Unidos.
Basilone werkte als een golf caddy aan de lokale country club voordat hij het Amerikaanse leger.Al final de la batalla, el regimiento japonés de la División Sendai había sido aniquilado casi por completo,quedando constatado el gran aporte de la defensa de Basilone.
Aan het einde van de strijd, werd de Japanse Sendai Division Regiment bijna volledig vernietigd,wordt gewezen op de grote bijdrage aan de verdediging van Basilone.Al poco tiempo John Basilone pidió la vuelta a los combates en el teatro del Pacífico.
Binnenkort John Basilone gevraagd om een terugkeer naar de gevechten in de Stille Oceaan theater.Basilone creció en el cercano distrito municipal de Raritan en Nueva Jersey, donde asistió a la Escuela Parroquial San Bernardo.
Basilone groeide op in de nabijgelegen stad van Raritan in New Jersey, waar hij woonde St. Bernard Parish School.Pasado este episodio y durante el descanso que la 1.ª División tuvo en Melbourne, Australia,John Basilone fue requerido para la gira de recaudación de fondos para la guerra del ejército, vendiendo bonos de guerra en Estados Unidos durante 1943.
Na deze episode en tijdens de pauze die de 1ste divisie had in Melbourne, Australië,werd John Basilone van de tocht fondsenwerving leger voor de oorlog, oorlogs banden in 1943 in de VS verkocht.Basilone mandaba dos secciones de ametralladoras que lucharon durante los dos días siguientes hasta que solo él y otros dos hombres más quedaban en condiciones de luchar.
Basilone stuurde twee delen van machinegeweren vochten voor twee dagen totdat alleen hij en twee andere mannen waren beter in staat om deel te nemen in de strijd.Durante la Batalla del Campo Henderson, la unidad de Basilone se encontraba acosada por un regimiento de unos 3000 soldados de la 2.ª División(Sendai) japonesa del general Maruyata, a orillas del río Lunga.
Tijdens de Slag van Henderson Field, de unit Basilone werd lastiggevallen door een regiment van ongeveer 3000 soldaten van de 2e divisie van General Maruyata Japans, langs de rivier de Lunga.En Iwo Jima, Basilone sacó a sus asustados soldados de las playas para llevarlos hasta los objetivos fijados en el aeródromo Motoyama, donde, una vez más, sus actos en la batalla destacaron por su valentía al destruir él solo una casamata japonesa bajo fuego intenso de bombardeo;
Op Iwo Jima, Basilone trok zijn bange soldaten van de stranden om hen naar de in de Motoyama vliegveld, de doelstellingen, waar, opnieuw, zijn acties in de strijd voor hun moed door zichzelf te vernietigen een Japanse bunker zwaar onder vuur bombarderen;Su padre, Salvatore Basilone, emigró de la región de Nápoles en Italia en 1903 y se estableció en Raritan, Nueva Jersey.
Zijn vader, Salvatore Basilone, emigreerde uit de streek van Napels in Italië in 1903 en vestigde zich in Raritan, New Jersey.Ante este nuevo inconveniente, Basilone, con gran riesgo para su vida, mantuvo el abastecimiento cruzando las líneas enemigas y regresando con las municiones que necesitaban con urgencia sus artilleros.
Geconfronteerd met dit nieuwe probleem, Basilone, met groot risico voor zijn leven, bleef het aanbod over de vijandelijke linies en terug met broodnodige munitie kanonniers.En estas condiciones, Basilone movió una ametralladora adicional a la posición, consiguiendo mantener un fuego continuo sobre las fuerzas atacantes japonesas que intentaban avanzar infructuosamente, si bien las defensas de alambradas y obstáculos puestas por los marines ayudaban a tal objetivo.
Onder deze omstandigheden, Basilone verhuisde een extra machinegeweer positie, het beheer van een continue brand te houden op de aanvallende Japanse strijdkrachten tevergeefs geprobeerd om door te gaan, maar de verdediging van prikkeldraad en obstakels geplaatst door de mariniers hielp dat doel.
