Voorbeelden van het gebruik van Basir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hace más de un año by basir.
Een jaar geleden by Streamlinefan.Las incursiones de Abu Basir y sus compañeros eran algo que el Koraysh podría prescindir.
De invallen van Abu Basir en zijn metgezellen waren iets de Koraysh kon doen zonder.Hace más de un año by basir.
Een jaar geleden by iceprincess7492.Poco después de su regreso, Abu Basir, un joven miembro de la tribu de la Thakif llegó a Medina.
Kort na hun terugkeer, Abu Basir, een jong stamlid van de Thakif aangekomen in Medina.Desde ayer hemos encontrado un total de 160 cuerpos", había declarado pocoantes el gobernador de la provincia de Parwan, Abdul Basir Salangi.
Sinds gisteren hebben we in totaal 160 lijken geborgen”,zei Abdul Basir Salangi, gouverneur van de provincie Parwan.Antes de que sus compañeros partieron para Medina pusieron Abu Basir para descansar y construyeron una sencilla mezquita sobre su tumba.
Voor zijn metgezellen op weg naar Medina legden Abu Basir om te rusten en bouwde een eenvoudige moskee over zijn graf.Abu Basir detestaba la idea de volver y planeaba deshacerse de los dos miembros de una tribu en su viaje de regreso a La Meca.
Abu Basir verafschuwde de gedachte van het retourneren en gepland om zich te ontdoen van de twee stamleden op hun reis terug naar Mekka.El Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) honrado y respetado por los términos del tratado,por lo que Abu Basir fue devuelto a ellos.
De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) geëerd en gehouden aan de voorwaarden van het verdrag,en dus Abu Basir werd aan hen teruggegeven.Otros datos: Propietario de Haji Basir and Zarjmil Company Hawala, que presta servicios financieros a los talibanes en la región.
Overige informatie: Eigenaar van Haji Basir and Zarjmil Company Hawala, die financiële diensten verleent aan leden van de Taliban in de regio.Ahora que la cláusula había sido objeto de renuncia, el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)envió un mensaje a Abu Basir y los otros que eran libres para unirse a él en Medina.
Nu dat de clausule had afgezien, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)stuurde woord naar Abu Basir en de anderen dat ze vrij waren om bij hem in Medina.En 2010, Basir solicitó a expatriados pakistaníes y afganos que vivían en Japón, los Emiratos Árabes Unidos y Singapur donaciones para los talibanes.
In 2010 vroeg Basir ook in Japan, de Verenigde Arabische Emiraten en Singapore wonende Pakistaanse en Afghaanse expats om donaties voor de Taliban.Kawthar fue sacudida por instrucción del Profeta y temiendo por su vida se refirió al hecho de que era una sola persona,y muy dispuestos a tomar Abu Basir volver a la Meca.
Kawthar werd geschud door de profeet instructie en in angst voor genoemd zijn leven aan het feit dat hij slechts één persoon,en zeer bereid om Abu Basir terug naar Mekka te nemen was.En la primera parada, Abu Basir agarró la espada de la Korayshi y lo mató, mientras Kawthar huyó aterrorizada de vuelta a Medina, donde hizo directamente a la Mezquita.
Bij de eerste stop, Abu Basir greep de Korayshi zwaard en doodde hem, terwijl Kawthar vluchtten in paniek terug naar Medina, waar hij meteen voor de moskee.Después de Kawthar tuvo la oportunidad de reunir el aliento le dijo al Profeta(salla Allahu Alihiwa salam) lo que había ocurrido y poco tiempo después,Abu Basir llegó con su espada todavía dibujado.
Na Kawthar een kans om op adem te verzamelen had verteld dat hij de Profeet(salla Allahoe alihiwa salaam) wat was gebeurd en kort daarna,Abu Basir kwam met zijn zwaard nog steeds getrokken.Como compañeros de Abu Basir llegaron a las llanuras de lava que yacían en las afueras de Medina, camello de Waleed él tropezó causando a caer y Gash su dedo sobre una roca.
Als Abu Basir metgezellen bereikte de lava vlaktes die lag op de rand van Medina maakte Waleed's kameel hem veroorzaakt te vallen en Gash zijn vinger op een rots.A medida que pasaba el tiempo,setenta conversos lograron hacer buena su fuga y se unieron a Abu Basir que tenía por ahora establecido a corta distancia de la ruta comercial del norte de Siria frecuentado por la Koraysh.
Naarmate de tijd verstreek, zeventig bekeerlingenin geslaagd om goed hun ontsnapping te maken en sloot zich aan Abu Basir die moest door hemzelf nu gevestigd op zeer korte afstand van de noordelijke handelsroute naar Syrië bezocht door de Koraysh.Basir ha financiado actividades de los talibanes a través de su empresa de hawala, transferido dinero a los ancianos talibanes y facilitado viajes de informantes talibanes.
Basir heeft via zijn Hawala activiteiten van de Taliban gefinancierd, geld overgemaakt aan de Taliban-ouderen en het reizen van Taliban-informanten vergemakkelijkt.Los dos ex detenidos de Guantánamo son descritos como comandantes militares y aparecen en un video de enero de 2009 junto con el hombre descrito como el principal líder de Al Qaeda en Yemen,Abu Basir Naser al-Wahishi, ex secretario personal de Osama bin Laden.
Beide Guantanamo-gevangenen worden omschreven als"military commanders" en zijn te zien op een video uit januari 2009 samen met de man die beschreven wordt als een van de belangrijkste leiders van Al Qaeda in Yemen,Abu Basir Naser al-Wahishi, de voormalige persoonlijke assistent van Osama bin Laden.Basir estaba facultado para distribuir dinero a los talibanes y, en los últimos años, había distribuido miles de dólares a través de su empresa de servicios de Hawala a miembros de los talibanes en la región.
Basir was bevoegd om geld te verstrekken aan de Taliban, en heeft in de voorbije jaren via zijn Hawala duizenden dollars verstrekt aan Taliban-leden in de regio.El Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) había cumplido con el tratado, pero ahora que Kawthar, el representante Koraysh, se negó a volver con Abu Basir que había hecho todo lo que era necesario de su parte y Abu Basir dejó Medina para el pueblo costero de Saif Al-Bahr.
De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) had gehouden aan het verdrag, maar nu dat Kawthar, de Koraysh vertegenwoordiger, weigerde terug te keren met Abu Basir hij gedaan had alles wat nodig is van zijn kant en Abu Basir was verliet Medina voor het kustplaatsje Saif Al-Bahr.La huida de Abu Basir no había pasado desapercibido en la Meca y pronto un miembro de la tribu fue enviado por el Koraysh junto con su esclavo liberado, Kawthar, para pedir su regreso inmediato.
Ontsnapping Abu Basir had niet onopgemerkt gebleven in Mekka en al snel een stamlid werd gestuurd door de Koraysh samen met zijn bevrijde slaaf, Kawthar, om te vragen om zijn onmiddellijke terugkeer.Cuando Abu Jandal aprendió de las hazañas de Abu Basir, que, juntocon varios otros jóvenes, entre los que se encontraba Waleed, hermano de Khalid que había jugado un papel importante en las hostilidades contra los musulmanes, decidió escapar y unirse a él.
Toen Aboe Djandal geleerd van Abu Basir's exploits, hij, samenmet een aantal andere jongeren, onder wie was Waleed, broer Abu Basir se había convertido al Islam pero cuando los mecanos descubrieron su conversión que tuvo, como era el caso de muchos conversos, encarcelado él, sin embargo, Abu Basir logró escapar.
Abu Basir had bekeerd tot de islam, maar toen de Mekkanen ontdekte zijn bekering ze hadden, zoals het geval is met veel bekeerlingen was, hem gevangen, maar Abu Basir wist te ontsnappen.Omar hizo su deber de averiguar dónde Abu Basir se había establecido y siempre que las tribus costeras llegaron a Medina iba a preguntar si lo habían visto y luego se las arregló para conseguir la palabra de las circunstancias de Abu Basir a los musulmanes detenidos en la Meca.
Omar maakte het zijn plicht om uit te vinden waar Abu Basir hadden gevestigd en wanneer de kust stamleden kwamen naar Medina zou hij vragen of ze hem hadden gezien en toen wist woord van Abu Basir de omstandigheden om de gedetineerde moslims krijgen in Mekka.Sin embargo, Abu Basir se había tomado seriamente enfermo, pero vivido el tiempo suficiente para leer la carta del Profeta y falleció con ella en la manoen el conocimiento de que sus compañeros no tardarían en estar con su amado Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) en Medina.
Echter, Abu Basir was ernstig ziek geworden, maar leefde net lang genoeg om de brief van de profeet gelezen en overleed met het in zijn handin de wetenschap dat zijn metgezellen snel zou zijn met hun geliefde Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) in Medina.Al llegar a Medina, Abu Basir fue al Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) y le dijo de sus circunstancias, pero el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) fue obligado por los términos del tratado y le dijo que tenía que volver, pero le consoló diciendo que Dios no tardaría en abrir un camino para él.
Bij het bereiken van Medina, Abu Basir ging naar de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en vertelde hem van zijn omstandigheden, maar de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) werd gebonden aan de voorwaarden van het verdrag en vertelde hem dat hij moet terugkeren, maar troostte hem te zeggen dat Allah weldra zou openen een manier voor hem.
