Voorbeelden van het gebruik van Battista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué siempre quiere rezar, Battista?
León Battista Alberti nació en Génova en 1404.
Leon Battista Alberti werd geboren in 1404 in Genua.En la segunda capilla, frescos de Giovanni Battista Ricci.
In de tweede kapel, fresco's van Giovanni Battista Ricci.Battista- muy atento, preciso, atento anfitrión.
Battista- zeer attent, nauwkeurig, behulpzame gastheer.Ella habría sido invitada con su esposo Battista Meneghini.
Ze zou zijn uitgenodigd met haar man Battista Meneghini.
Películas con Kimberly Battista- Lista de películas protagonizadas por Kimberly Battista.
Films met Kimberly Battista- Lijst van films met in de hoofdrol Kimberly Battista.Administrada Agriturismo Il Fienile di Cà Battista Esta privacidad.
Agriturismo Il Fienile di Cà Battista Deze privacyverklaring.El aeropuerto de Ciampino(nombre oficial: aeropuerto Giovanni Battista Pastine, código internacional: CIA) es el segundo aeropuerto más grande de Roma, ubicado a 15 km al sureste de la capital italiana.
Ciampino Airport(officiële naam: Giovanni Battista Pastine Airport, internationale code: CIA) is de op een na grootste luchthaven van Rome, 15 km ten zuidoosten van de Italiaanse hoofdstad.También en el centro de Mantua, la iglesia de Sant'Andreaes una obra maestra de la arquitecturadel Renacimiento temprano construida por Leon Battista Alberti en 1472-94, con un crucero y coro de 1600.
Ook in het centrum van Mantua, de kerk van Sant'Andrea is eenmeesterwerk van de vroege renaissance-architectuur gebouwd door Leon Battista Alberti in 1472-94, met een transept en koor uit 1600.Por fin supe con seguridad, por medio del cardenal Giovanni Battista Re, entonces prefecto de la Congregación para los Obispos, que la valiente y digna Declaración de Richard Sipe había tenido el resultado deseado.
Maar uiteindelijk kwam ik met zekerheid via kardinaal Giovanni Battista Re, destijds prefect van de Congregatie voor de Bisschoppen, te weten dat de moedige en verdienstelijke verklaring van Richard Sipe het gewenste resultaat had gehad.En el interior todavía hay algunas habitaciones pintadas o decoradas con estucos del siglo XIX, en algunos cuadros del siglo XVI(Charles Portelli,Francesco del Brina y Giovan Battista Naldini).
Binnenin is er nog een aantal kamers beschilderd of versierd met stucwerk van de negentiende eeuw, waar een aantal schilderijen van de zestiende eeuw(Charles Portelli,Francesco del Brina en Giovan Battista Naldini).Luca Borgogno dijo:“Fue un sueño presentar la última versión de Battista y el modelo de diseño PURA Vision aquí en Pebble Beach.
Luca Borgogno van Pininfarina zei: “Het was een droom om Las dos noches, Rina y Battista nos invitaron a compartir su comida en el fuego, y por lo tanto se han tomado el tiempo para ayudarnos a descubrir las especialidades de la Toscana hechos de sus productos(aceites vegetales) derivados de la agricultura orgánica dinámica!
Beide nachten, Rina& Battista ons uitgenodigd om hun eten te delen op het vuur en hebben dus de tijd om ons te helpen te ontdekken het Toscaanse specialiteiten gemaakt van hun producten(plantaardige oliën) afkomstig uit de biologische landbouw genomen dynamisch!E'a ser conocido siglos en Italia yen todo el mundo por la fama que le dio el gran pintor Gian Battista Cima, por primera escuela de vino tipo en Italia(1876) y para Prosecco.
E'is bekend van eeuwen in Italië enover de hele wereld voor de roem die de grote schilder Gian Battista Cima, voor de eerste soort wijn school in Italië(1876) en de Prosecco gaf.Por encima de una galería de bustos de los duques de Medici Gran se añadieron en tres momentos diferentes por muchas manos: Cosimo I, que Francisco y Fernando I de Ridolfo Sirigatti en 1590-1596, Cosme II de Pietro Tacca(1633 aproximadamente),Fernando II y III de Cosimo por Giovan Battista Foggini(1681 y 1718).
Boven een galerij van borstbeelden van de Medici Grote Dukes werden toegevoegd op drie verschillende momenten door vele handen: Cosimo I, Francesco I en Ferdinand I door Ridolfo Sirigatti in 1590-1596; Cosimo II van Pietro Tacca(1633 ongeveer),Ferdinand II en Cosimo III door Giovan Battista Foggini(1681 en 1718).Toma su nombre de Golasecca, un lugar al lado de Ticino donde, a principios del 19no siglo,el abad Giovanni Battista Giani excavó sus primeras conclusiones(aproximadamente cincuenta tumbas con cerámica y objetos metálicos).
Het ontleent zijn naam aan Golasecca, een plaats naast de Ticino, waar, in het begin van de 19e eeuw,abt Giovanni Battista Giani opgegraven haar eerste bevindingen(een vijftigtal graven met keramiek en metalen voorwerpen).Restaurado con amor y pasión, Garibaldi condujo a nueva luz y esplendor este antiguo Palacio, con su rica biblioteca, salones y el Museo pequeño pero encantador de la vida,es una joya de' 700 perteneció a Giovanni Battista Garibaldi, ahora con encanto en la central Via Dante.
Gerestaureerd met liefde en passie, Garibaldi geleid tot nieuw licht en pracht dit voormalige paleis, met haar rijke bibliotheek, lounges en het kleine maar charmante Museum van het landelijke leven,is een juweeltje van' 700 behoorde tot Giovanni Battista Garibaldi, nu charmant in de centrale Via Dante.La magnificencia esculturas de Amadeo y los frescos de Giovan Battista Tiepolo no debe distraer la atención de la muy hermosa tumba de su hija Medea, en la pared izquierda, que acompaña a su padre famoso en su sueño eterno.
De pracht van Amadeo de sculpturen en de fresco's van Giovan Battista Tiepolo moet niet aandacht afleiden van de zeer mooie graftombe van zijn dochter Medea, op de linker muur, die haar beroemde vader in zijn eeuwige slaap begeleidt.El Escorial, el gran palacio y monasterio real construido por el arquitecto Juan Bautista de Toledo por mandato de Felipe II, y en el que posteriormente colaboraron Juan de Herrera,Juan de Minjares o Giovanni Battista Castello, provocó la admiración de algunos de los más grandes arquitectos europeos.
El Escorial, het grote koninklijke kloosterpaleis ‘gebouwd' door de architect Juan Bautista de Toledo in opdracht van Felipe II, die vervolgens samen werkte met Juan de Herrera,Juan de Minjares of Giovanni Battista Castello, veroorzaakte bewondering bij enkele van de grootste Europese architecten.El centro de la ciudad extiende en las colinas detrás de la costa yes dominado por la iglesia de San Giovanni Battista, el monumento principal de la ciudad, con una bóveda elegante adornada con las losas coloreadas de la mayólica.
Het centrum van de stad breidt zich op de heuvels achter de kust uit enhet wordt overheerst door de kerk van San Giovanni Battista, het belangrijkste monument van de stad, met een elegante koepel die met gekleurde plakken van majolica wordt verfraaid.Estamos orgullosos de contar con la oportunidad de suministrar a dos de nuestros clientes más importantes, National Grid y Energinet, en el desarrollo de esta infraestructura estratégica, que representa un hito para la mejora de toda la red detransmisión de energía de la UE", explicó Valerio Battista, consejero delegado de Prysmian Group.
We zijn trots op de kans om twee van onze belangrijkste klanten, National Grid en Energinet, te ondersteunen bij het ontwikkelen van deze strategische infrastructuur, wat een mijlpaal zal zijn voor het verbeteren van hetvolledige elektriciteitsnetwerk van de EU,” aldus Valerio Battisa, CEO van Prysmian Group.Usó esto para continuar el trabajo de dos grandes astrónomosJohannes Hevelius que vivieron en el siglo 17 y Battista Riccioli y que estudiaron la superficie de la Luna dando nombres a diferentes áreas de este planeta.
Hij gebruikte dit om het werk voort te zetten van twee grote astronomenJohannes Hevelius die leefde in de 17e eeuw en Battista Riccioli en die de oppervlakte van de maan bestudeerde die namen gaf aan verschillende delen van deze planeet.Estamos orgullosos de tener la oportunidad de dar servicio a dos de nuestros principales clientes, National Grid y Energinet, en el desarrollo de una infraestructura estratégica de esta envergadura, que supondrá un hito en la mejora de toda la red de transmisiónde energía eléctrica de la Unión Europea”, declaró Valerio Battista, CEO de Prysmian Group.
We zijn trots op de kans om twee van onze belangrijkste klanten, National Grid en Energinet, te ondersteunen bij het ontwikkelen van deze strategische infrastructuur, wat een mijlpaal zal zijn voor het verbeteren van hetvolledige elektriciteitsnetwerk van de EU,” aldus Valerio Battisa, CEO van Prysmian Group.Uno de los monumentos más importantes de Rimini es el Tempio Malatestiano,previsto por el arquitectoLeon Battista Alberti alrededor de 1450 para Sigismondo Malatesta, Señor de Rimini durante el siglo XV y comandante de gran reputación militar.
Één van de belangrijkste monumenten van Rimini is Tempio Malatestiano,die door de architect Leon Battista Alberti rond 1450 voor Sigismondo Malatesta, Lord van Rimini tijdens de 15de eeuw en bevelhebber van grote militaire reputatie wordt gepland.Restorated con el amor y la pasión, la Casa hostorial ha brought a la nueva luz y el esplendor de este edificio antiguo que con su salones, la biblioteca rica y el pequeño pero encantador museo de la vida rural, quees un verdadero atasco desde el siglo XVIII pertenecía a Giovanni Battista Garibaldi, actualmente es una mansión en el centro histórico de Castelnuovo Magra.
Gerestaureerd met liefde en passie, heeft de hostorial House brought nieuw licht en de pracht van dit oude gebouw dat met zijn lounges, de rijke bibliotheek en de kleine maar mooie museum op het landelijke leven, het is een echtejam uit de XVIIIde eeuw toebehoorde aan Giovanni Battista Garibaldi, op dit moment het is een herenhuis in het historische centrum van Castelnuovo Magra.La base de su investigación y tratamiento, publicado en Turín en 1585,speculationum diversarum enciclopedia mathematicarum de Giovanni Battista Benedetti, uno de los partidarios de la teoría física de la'oleada' como causa de"movimiento violento".
De basis van haar onderzoek en behandeling, gepubliceerd in Turijn in 1585,diversarum speculationum mathematicarum encyclopedie van Giovanni Battista Benedetti, een van de aanhangers van de natuurkundige theorie van de'surge' als een oorzaak van"heftige beweging.".Tome la nueva línea de la travia T 2 desde el aeropuerto Amerigo Vespucci hasta llegar a la estación central de Santa Maria Novella, luego, desde la estación central, tome la línea del autobús urbano Nemero 6 A hacia Piazza Massimo D'Azeglio(tome aproximadamente 5/10 minutos)para llegar a la parada Via Giovan Battista Niccolini donde se baja del autobús y continúe caminando durante aproximadamente 2 minutos.
Neem de nieuwe lijn van de travia T 2 vanaf de luchthaven Amerigo Vespucci om bij het centraal station van Santa Maria Novella te komen, waarna vanaf het centraal station de lijn van de stadsbus Nemero 6 A richting Piazza Massimo D'Azeglio(het zal neemongeveer 5/10 minuten) om bij de halte Via Giovan Battista Niccolini te komen, waar u uitstapt en ongeveer 2 minuten loopt.La región se distingue por la rara belleza que la ha convertido en una tierra de grandes personalidades, desde Giacomo Leopardi a Rafael,desde Giovan Battista Pergolesi hasta Gioachino Rossini, desde Gaspare Spontini hasta Padre Matteo Ricci a Federico II, que nacieron aquí.
De regio onderscheidt zich door de zeldzame schoonheid die het een land van grote persoonlijkheden heeft gemaakt, van Giacomo Leopardi tot Raphael,van Giovan Battista Pergolesi tot Gioachino Rossini, van Gaspare Spontini tot Padre Matteo Ricci tot Federico II, die hier geboren zijn.En el centro de Chiavari usted puede visitar el santuario de Nostra Signora dell'Orto, erigido después de la aparición milagrosa del Vergine Maria en 1610 en la zona donde estaba un jardín una época allí,la iglesia de parroquia de San Giovanni Battista, la iglesia de San Francisco, el Palazzo dei Portici Neri(siglo XIII) y el Palazzo Maschio Torriglia(siglo XIV) de Palazzo.
In het centrum van Chiavari kunt u het Santuario della nostra Signora dell'Orto, die na de wonderbare verschijning van Vergine Maria in 1610 in de streek wordt opgericht waar een tijd er een tuin,de parochieKerk van San Giovanni Battista, de Kerk van San Francesco, Palazzo dei Portici Neri(13de eeuw) en Palazzo Maschio Torriglia(14de eeuw) was.
