Voorbeelden van het gebruik van Batum in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aeropuerto Batum.
Luchthaven Batum.En Batum hay muchos lugares de entretenimiento y un lugar con reglas estrictas.
In Batum zijn er veel uitgaansgelegenheden en een plek met strikte regels.Reserva un hotel o renta un coche para tu viaje a: Batum.
Boek een hotel of huurauto voor je verblijf in Palu.Encuentra la mejor oferta en el Batumi World Palace de Batum.
Desde Kars, Batum, los Cáucasos… Destruiremos los fuertes con cañones.
Vanuit Kars, Batum, de Kaukasus… zullen we de forten vernietigen met onze nationale kanonnen.Encuentra la mejor oferta en el Hilton Batumi de Batum.
Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Hilton Batumi in Batoemi.Koba, que por entonces trabajaba en Batum, no fue invitado a la reunión de Kiev y, sin duda, nada sabía de ella.
Koba, die in die tijd in Batoem werkte, werd niet uitgenodigd op de vergadering en wist er zonder twijfel niets van.La mayoría de los turistas que vienen a Artvin,Rize y Trabzon quieren visitar Batum.
De meeste toeristen die naar Artvin, Rizeen Trabzon komen, willen Batum bezoeken.Hacia fines de 1901, Koba se trasladó de Tiflis a Batum, en las riberas del mar Negro, cerca de la frontera turca.
Tegen het einde van 1901 vertrok Koba van Tbilisi naar Batoem aan de oevers van de Zwarte Zee, dicht bij de Turkse grens.El mejor precioencontrado en Skyscanner para un vuelo de Odesa Central a Batum es de $4,147.
En las viejas y abandonadas prisiones provinciales de Batum, Kutais y nuevamente Batum, Koba pasó más de un año y medio.
In de oude en verwaarloosde provinciale gevangenissen van Batoem, Koetais, en weer Batoem, bracht Koba meer dan anderhalf jaar door.Hopa, a la que se puede llegar fácilmente por aire o por carretera,se encuentra a 35 km del aeropuerto de Batum en términos de transporte.
Hopa, dat gemakkelijk te bereiken is via de lucht of over de weg,ligt op 35 km afstand van de luchthaven van Batum op het gebied van vervoer.No tiene pasaporte a Batum y tiene la oportunidad de pasar a Georgia con una tarjeta de identidad(la licencia de conducir no es válida) por 15 TL.
Je hebt geen paspoort naar Batum en je hebt de kans om over te gaan naar Georgië met een identiteitskaart(rijbewijs is ongeldig) voor 15 TL.Su noviciado transcurrió durante los años prerrevolucionarios, que pasó en Tiflis, Batum y luego en la cárcel y deportado o desterrado.
Zijn “leertijd” waren de jaren vóór de revolutie geweest, die hij in Tbilisi, Batoem en daarna in gevangenschap en verbanning doorbracht.Los hoteles Batum se encuentran entre sus preferencias ya que Artvin Hopa puede encontrar hoteles adecuados para viajeros, ya que está muy cerca de Georgia Batumi.
Batum Hotels zijn enkele van uw voorkeuren, aangezien Artvin Hopa geschikte flierhotels kan vinden omdat het heel dicht bij Georgia Batumi ligt.El Imperio Otomano yel Imperio alemán tenían un conflicto caliente en Batum con la llegada de la Expedición de Cáucaso alemana cuyo objetivo principal era asegurar interruptores de aceite.
Het Ottomaanse Rijk enhet Duitse Keizerrijk hadden een gevaarlijk conflict bij Batoemi met de aankomst van de Duitse Kaukasus Expeditie wier voornaamste doel was olie veilig te stellen.Batum, que a comienzos del siglo tenía una población aproximada de treinta mil habitantes, era un importante centro industrial del Cáucaso, con arreglo a las normas de aquellos días.
Batoem, dat in het begin van deze eeuw een bevolking van bijna dertigduizend zielen telde, was een industriecentrum van betekenis in de Kaukasus, volgens de maatstaf van die dagen.Mientras que vivía y el aprendizaje en los estudiantes Batum también pueden beneficiarse de ambiente seguro y precios asequibles que crean ambiente más atractivo para los estudiantes.
Terwijl het leven en leren in Batumi studenten kunnen ook profiteren van een veilige omgeving en betaalbare prijzen die meer aantrekkelijke omgeving voor studenten te creëren.El 3 de marzo de 1918, la campaña terminó entre el Imperio Otomano y Rusia con el Tratado del Brest-Litovsk yel 4 de junio de 1918, el Imperio Otomano firmó el Tratado de Batum con Armenia.
Op 3 maart 1918 eindigde de veldtocht tussen het Ottomaanse Rijk en Rusland met de Vrede van Brest-Litovsk enop 4 juni 1918 tekende het Ottomaanse Rijk het Verdrag van Batoemi met Armenië.Si vienes de Artvin, Hopa o Batum, debes ir al centro de Arhavi desde la carretera costera y girar a la derecha en las carreteras del medio tan pronto como cruces el puente.
Als je van Artvin, Hopa of Batum komt, moet je vanaf de kustweg naar het centrum van Arhavi gaan en meteen na het oversteken van de brug naar rechts de middenweg op.El 3 de marzo de 1918, la campaña terminó entre el Imperio Otomano y Rusia con la firma del Tratado deBrest-Litovsk y el 4 de junio, el Imperio Otomano firmó el Tratado de Batum con Armenia.
Op 3 maart 1918 eindigde de veldtocht tussen het Ottomaanse Rijk en Rusland met de Vrede van Brest-Litovsk enop 4 juni 1918 tekende het Ottomaanse Rijk het Verdrag van Batoemi met Armenië.Víctor Taratuta, que asistió a la conferencia como delegado de Batum y más tarde fue miembro del Comité Central del Partido, nos da una indicación bastante clara e incuestionable respecto a quién era por entonces el dirigente de los bolcheviques caucásicos.
Victor Taratoeta, die als afgevaardigde van Batoem de conferentie meemaakte en die later lid van het Centrale Comité van de partij werd, geeft ons een vrij duidelijke en zekere wenk, wie van de bolsjewieken in de Kaukasus de leider was.Por consiguiente, podríamos dar de lado la versión menchevique,sin más reparos si otro testigo no indicase que su traslado a Batum fue consecuencia de cierto desagradable incidente.
Wij zouden daarom de mensjewistische lezing zonder veel omslag opzij kunnen zetten,als een ander getuigenis er niet op wees dat zijn verhuizing naar Batoem het resultaat was van iets minder plezierigs.En Nikolaev se declaró la huelga general bajo la influencia inmediata de las noticias que venían de Odesa,Bakú, Batum y Tiflis, a pesar de la oposición del comité socialdemócrata, que quería postergar el estallido del movimiento hasta eh momento en que los militares dejaran la ciudad para irse de maniobras.
In Nikolajev breekt de algemene staking onder de rechtstreekse indruk van de berichten uit Odessa,Bakoe, Batum en Tiflis uit, trots de weerstand van het sociaaldemocratische comité dat het uitbreken van de beweging wilde verschuiven tot op het ogenblik dat het leger de stad zou verlaten voor de manoeuvres.El hecho de que los turistas locales y constructivos que viajan a la zona estén en camino porqueestán cerca de la puerta fronteriza de Georgia y Batum han agregado un valor especial al condado.
Het feit dat lokale en constructieve toeristen die naar het gebied reizen op komst zijn omdatze dicht bij de grenspoort van Georgië en Batum liggen, hebben een speciale waarde toegevoegd aan de provincie.Esta medida, que afectaba a alrededorde cuatrocientos obreros petroleros, provocó una protesta masiva en Batum, que derivó en manifestaciones, arrestos, una masacre, y finalmente en un juicio político en el que el motivo parcial y puramente económico se transformó súbitamente en un acontecimiento político y revolucionario.
Het was juist een dergelijke maatregel,die ongeveer 400 petroleumarbeiders zou treffen, die in Batum een massaprotest uitlokte dat tot demonstraties, aanhoudingen, een slachting en ten slotte tot een politiek proces leidde, waarin plotseling de zuiver economische, partiële aangelegenheid tot een politieke en revolutionaire gebeurtenis werd.
