Voorbeelden van het gebruik van Bayer cropscience in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bayer CropScience tendrá su sede en Monheim.
El negocio de semillas de Bayer CropScience opera bajo el nombre de Nunhems.
Het groentezaadbedrijf van Bayer CropScience opereert onder de naam Nunhems.Y el uno antes de que(2008-2010) de nuevo dos de BASF y uno de Bayer CropScience.
In de commissie daarvoor(2008-2010) twee krachten van BASF en een van Bayer CropScience.La sustancia se traspasó posteriormente a Bayer CropScience, que actúa ahora de solicitante.
De stof is vervolgens overgedragen aan Bayer CropScience, die nu als aanvrager optreedt.El dicho comité anterior(2011-2013)incluyó dos de BASF y dos de Bayer CropScience.
In de vorige commissie(2011-2013)zaten twee werknemers van BASF en twee van Bayer CropScience.FEINCHEMIE SCHWEBDA Y BAYER CROPSCIENCE para efectuar una nueva evaluación conforme al apartado 2 del referido artículo.
FEINCHEMIE SCHWEBDA EN BAYER CROPSCIENCE beoordelen overeenkomstig lid 2 van dit artikel.(EEUU) Un Juzgado de distrito estadounidense de Manhattan prohibio la venta de spirotetramat,un pesticida producido por Bayer CropScience.
Een Amerikaanse rechter bij de arrondissementsrechtbank van Manhattan heeft de verkoop van spirotetramat verboden,een pesticide dat door Bayer CropScience word geproduceerd.SeedsBajo la marca Nunhems®, Bayer CropScience, ofrece el asesoramiento de expertos y semillas de alta calidad en 28 cultivos.
Onder de merknaam Nunhems, biedt Bayer CropScience deskundig advies en hoogwaardige zaden in 28 groentegewassen.Los ganadores en la derrota de la propuesta, por supuesto,son las empresas químicas como Syngenta y Bayer CropScience, los cuales tienen un interés personal en los neonicotinoides.
De winnaars in de nederlaag van het voorstel zijnuiteraard de chemische bedrijven als Syngenta en Bayer CropScience, die beide belangen hebben in neonicotinoïden.En el artículo 8, se sustituye«Bayer CropScience NV, J.E. Mommaertslaan 14, 1831, Diegem, Bélgica» por«BASF SE, Carl-Bosch-Str.
In artikel 8 wordt “Bayer CropScience NV, J. E. Mommaertslaan 14, 1831 Diegem, België” vervangen door “BASF SE, Carl-Bosch-Str.A pesar de la oposición de sus propios científicos, los funcionarios de la EPA le dieron una primeraaprobación al clotianidino pesticida tóxico de la Bayer CropScience en 1993, basados en los propios estudios de seguridad manipulados de la propia empresa.
Ondanks het verzet van haar eigen wetenschappers, gaven EPA ambtenaren voor het eerst in '93 een A-goedkeuring af voor het giftige bestrijdingsmiddel clothianidine van Bayer dat gebaseerd werd op een eigen gebrekkig onderzoek naar veiligheid door Bayer zelf.En el artículo 8, se sustituye«Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein» por«BASF SE, Carl-Bosch-Str.
In artikel 8 wordt “Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein” vervangen door “BASF SE, Carl-Bosch-Str.(5) Tras recibir el informe del Estado miembro ponente, la Comisión inició consultas con expertos de los Estados miembros,así como con el principal notificante(Bayer CropScience) tal como se establece en el apartado 3 del artículo 7 del Reglamento(CEE) n° 3600/92.
(5) Na ontvangst van het verslag van de als rapporteur optredende lidstaat, heeft de Commissie overeenkomstig artikel 7, lid 3, van Verordening(EEG)nr. 3600/92 deskundigen van de lidstaten en de belangrijkste kennisgever, Bayer CropScience, geraadpleegd.Posteriormente, Bayer CropScience presentó información adicional, en especial en relación con su uso como cebo, que ha sido evaluada.
Bayer CropScience heeft vervolgens aanvullende informatie over met name de toepassing als lokaas ingediend en deze informatie is geëvalueerd.Con una cuota de mercado que ronda el 20%, la compañía BAYER CROPSCIENCE es el segundo mayor productor de pesticidas del mundo.
Met een wereldwijd marktaandeel van rond de 20% van het bedrijf BAYER CROPSCIENCE is de tweede grootste fabrikant van pesticiden in de wereld.Syngenta y Bayer CropScience han propuesto hoy un plan de acción para intentar poner fin al estancamiento en el que se encuentra la Unión Europea en relación a la salud de las abejas.
Bayer CropScience en Syngenta hebben vandaag een actieplan onthuld om de impasse van de EU rond de bijengezondheid te doorbreken.En Brasil, en 2015 comenzamos una asociación con Santander,Yara Fertilizers, Bayer CropScience y Aliança da Terra para desarrollar 100,000 acres de producción de semillas de soya certificada por la RTRS.
In Brazilië zijn we in 2015 een samenwerkingsverband gestart met Santander,Yara Fertilizers, Bayer CropScience en Aliança da Terra voor de ontwikkeling van 100.000 acre voor de productie van RTRS-gecertificeerde sojabonen.En una prueba de Bayer CropScience en 2008, se aplicó el herbicida en dosis escalonadas de 1,5 a 4 l/ha sin diluir con un MANKAR-P 50, en comparación con el usual pulverizador de mochila(AirMix 01, con la relativamente escasa cantidad de agua de 50 l/ha).
Bij een onderzoek van Bayer CropScience werd in 2008 de herbicide in gestaffelde toedieningsdoses van 1,5 tot 4l/ha onverdund met een MANKAR-P 50 verspoten en vergeleken met het resultaat bij gebruik van een traditionele rugspuit(AirMix 0,1 met de relatief kleine hoeveelheid water van 50 l/ha).(1) De conformidad con el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 91/414/CEE, las autoridades de Francia recibieron el 15 de diciembre de2000 una solicitud de Aventis Cropscience France(actualmente Bayer CropScience) para la inclusión de la sustancia activa mesosulfurón(en forma de mesosulfurón-metil) en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
(1) De Franse autoriteiten hebben op 15 december 2000 overeenkomstig artikel 6, lid 2,van Richtlijn 91/414/EEG van Aventis FEINCHEMIE SCHWEBDA Y BAYER CROPSCIENCE autorización vigente y al momento en que el titular debe disponer de dicha información.
FEINCHEMIE SCHWEBDA EN BAYER CROPSCIENCE verlangd van de houder van een bestaande toelating, en het tijdstip waarop de houder die informatie moet hebben.(5) Los Países Bajosrecibieron de Rhône Poulenc Agri SA(actualmente Bayer CropScience) el 6 de marzo de 1996 una solicitud relativa al isoxaflutol, de conformidad con el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 91/414/CEE.
(5) Nederland heeftovereenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG op 6 maart 1996 van Rhone Poulenc Agri SA(thans Bayer CropScience) een aanvraag betreffende isoxaflutool ontvangen.Bayer CropScience AG, subsidiaria de Bayer AG, con unas ventas anuales de 6.830 millones de euros en el año 2010, es una de las empresas crop science innovadoras, líderes mundiales en los ámbitos de protección de cultivos, control de plagas no agrícolas y biotecnología de semillas y plantas.
Bayer CropScience, de divisie van (4) Francia recibió de Rhône Poulenc Agri SA(actualmente Bayer CropScience) el 15 de septiembre de 1999 una solicitud relativa a la fenamidona, de conformidad con el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 91/414/CEE.
(4) Frankrijk heeft overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG op 15 september 1999 van Rhone Poulenc Agri SA(thans Bayer CropScience) een aanvraag betreffende fenamidone ontvangen.FEINCHEMIE SCHWEBDA Y BAYER CROPSCIENCE b para cada una de las sustancias activas del producto fitosanitario una documentación que, con arreglo a los conocimientos científicos y técnicos del momento, responda a las exigencias estipuladas en el Anexo II.
FEINCHEMIE SCHWEBDA EN BAYER CROPSCIENCE b voor iedere werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel een dossier dat in het licht van de wetenschappelijke en technische kennis aan de voorschriften van bijlage II voldoet.En el área de aplicaciones no agrícolas, Bayer CropScience tiene una amplia cartera de productos y servicios para el control de plagas que van desde aplicaciones de casa y jardín hasta la reforestación.
Op het gebied van de niet-agrarische toepassingen heeft Bayer CropScience een brede portefeuille van producten en diensten om ongedierte te bestrijden, zowel voor huis en tuin als voor toepassingen in het bosbeheer.FEINCHEMIE SCHWEBDA Y BAYER CROPSCIENCE el etofumesato, para garantizar que en todos los Estados miembros puedan concederse de conformidad con lo dispuesto en la Directiva[91/414] autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan esta sustancia.
FEINCHEMIE SCHWEBDA EN BAYER CROPSCIENCE in bijlage I bij die richtlijn worden opgenomen, om ervoor te zorgen dat alle lidstaten de toelating van de gewasbeschermingsmiddelen die ethofumesaat bevatten, kunnen verlenen overeenkomstig het bepaalde in richtlijn[91/414].Dicha petición se formuló en el marcode un litigio entre, por una parte, Feinchemie Schwebda GmbH y Bayer CropScience AG(en lo sucesivo,«Feinchemie» y«Bayer», respectivamente) y, por otra, el College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen(en lo sucesivo,«College») a propósito de una decisión de este último, de 19 de noviembre de 2004, por la que acogió la reclamación presentada por Agrichem BV(en lo sucesivo,«Agrichem») contra siete decisiones que había adoptado el 23 de enero de 2004.
Dit verzoek is ingediend in hetkader van een geding tussen Feinchemie Schwebda GmbH en Bayer CropScience AG( hierna respectievelijk:„ Feinchemie” en„ Bayer”), enerzijds, en het College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen( hierna:„ College”), anderzijds, betreffende een besluit van 19 november 2004 waarbij het College het bezwaar van Agrichem BV( hierna:„ Agrichem”) tegen zeven door hem op 23 januari 2004 genomen besluiten gegrond heeft verklaard.En el área de productos no agrícolas, Bayer CropScience posee una amplia cartera de productos y servicios para el control de plagas, que van desde aplicaciones de casa y jardín hasta soluciones para el segmento forestal.
Op het gebied van de niet-agrarische toepassingen heeft Bayer CropScience een brede portefeuille van producten en diensten om ongedierte te bestrijden, zowel voor huis en tuin als voor toepassingen in het bosbeheer.(2) La empresa Bayer AG de Alemania(actualmente, Bayer CropScience) presentó el 18 de abril de 2002 ante las autoridades del Reino Unido un expediente relativo a la sustancia activa espiromesifeno junto con una solicitud de inclusión de ésta en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
(2) Op 18 april 2002 is door El doctor Rüdiger Scheiza,miembro del Consejo de Administración de Bayer CropScience y director del Departamento de Estrategias y Gestión empresarial afirmó que"incluso aunque todas las pruebas señalan a diversos parásitos y enfermedades como la causa real del empeoramiento de la salud de las abejas, estamos dispuestos a hacer todo lo que esté en nuestras manos para que nuestros clientes confíen en nuestros productos".
Dr. Rüdiger Scheitza, lid van het Managementteam van Bayer CropScience en hoofd van Strategy& Business Management, zegt: “Ook al wijst al het bewijsmateriaal in de richting van parasieten(varroamijt) en ziekten als de echte oorzaak voor de slechte bijengezondheid, we willen alles doen wat binnen onze macht ligt om ervoor te zorgen dat de consument vertrouwen heeft in onze producten.
