Voorbeelden van het gebruik van Bbva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El BBVA no está….
¿Qué hacer con BBVA?
Wat te doen met BBN?El BBVA deslocaliza más de 1.000 puestos de trabajo.
BBC schrapt meer dan 1.000 banen.Preguntas sobre BBVA Bancomer.
Vragen over C& A.Más información sobre"bbva".
BBVA es el banco en el que tengo mis ahorros.
Knab is de bank waar wij onze bankrekening hebben.Más información sobre"bbva".
Meer informatie over"dedemsvaart".El BBVA es uno de los bancos que ha bloqueado las cuentas.
BLOM is een van de banken waar rekeningen zijn geblokkeerd.Más información sobre"bbva".
Además esta justo en frente de Playa chica, a menos de 5 minutos andando, y tiene farmacia,banco BBVA, Tiendas, bares, Minimarket, Restaurantes, todo en la misma calle.
Naast dit recht in de voorzijde van Playa Chica, op minder dan 5 minuten lopen, en heeft apotheek,bank BBVA, winkels, bars, Minimarkt, restaurants, allemaal op dezelfde straat.Me parece vergonzoso lo que hace el BBVA.
Het is beschamend dat zoiets door de BBC gedaan wordt.El 25 de julio de 2007 la Fundación BBVA hizo público su informe Retrato social de los españoles, en el que se refleja que el 60% de los españoles aceptan el matrimonio entre personas del mismo sexo.
Op 25 juli 2007 publiceerde de bbva foundation hun rapport sociaal portret van spaanse mensen, dat meldde dat 60% van de bevolking van spanje homohuwelijk ondersteunt.Yo la verdad que prefiero el BBVA.
Ik wilde eigenlijk het liefst BBC.Si bien el consejero delegado de BBVA ya ha señalado algunos de los retos y limitaciones de la tecnología de las cadenas de bloques, la firma ya ha probado varias soluciones de cadenas de bloques.
Terwijl de CEO van BBVA heeft eerder opgemerkt dat sommige van de uitdagingen en beperkingen van de blockchain technologie, het bedrijf heeft al getest meerdere blockchain oplossingen.Mira las probabilidades de Primera Division(Liga BBVA).
Más recientemente, la ondulación ha añadido 10 nuevas firmas financieras a su red,incluyendo MUFG en Japón, BBVA en España y SEB en Suecia, y tiene completeda piloto con 47 bancos mundiales.
Onlangs heeft Ripple 10 nieuwe financiële bedrijven toegevoegd aan haar netwerk,inclusief MUFG in Japan, BBVA in Spanje en SEB in Zweden, en heeft completeda pilot met 47 internationale banken.Según un informe del BBVA, el segundo mayor banco de España, que mejora las expectativas de crecimiento económico y mejorar las condiciones de financiamiento significa que las ventas crezcan junto a una modesta mejoría en los precios.
Een verslag van BBVA, Spanje's tweede grootste bank, zegt dat betere verwachtingen voor economische groei en verbetering van de financieringsvoorwaarden betekent dat verkoop zal groeien naast een bescheiden verbetering in prijzen.El mercado español fue particularmente dinámico conCoCos emitidos por Abanca(cupón del 7,5%), BBVA(cupón del 5,875%) y Bankia(cupón del 6,375%).
De Spaanse markt was bijzonder dynamisch,met coco's van Abanca(coupon van 7,5%), BBVA(coupon van 5,875%) en Bankia(coupon van 6,375%).Recientemente, BBVA ha llevado a cabo un préstamo de $150 millones en una red privada a través de un grupo de tres bancos financiadores, entre los que se encuentran el grupo bancario francés BNP Paribas y el holding bancario japonés Mitsubishi UFJ Financial Group(MUFG).
Meest recent, BBVA uitgevoerd met een $150 miljoen op de lening op een eigen blockchain netwerk door een groep van drie financiering van banken, waaronder de franse financiële groep BNP Paribas en de japanse bank holding Mitsubishi UFJ Financial Group(MUFG).El mercado español fue particularmente dinámico conCoCos emitidos por Abanca(cupón del 7,5%), BBVA(cupón del 5,875%) y Bankia(cupón del 6,375%).
Vooral de Spaanse markt was dynamisch:er werden CoCo's uitgegeven door Abanca(coupon van 7,5%), BBVA(coupon van 5,875%) en Bankia(coupon van 6,375%).En efecto, el BBVA alegó en sus observaciones escritas que la disposición nacional controvertida en el asunto principal, a saber, el artículo 695, apartado 4, de la LEC, es una norma imperativa que no figura en ningún contrato y que, por tanto, no está incluida en el ámbito de aplicación de la Directiva 93/13.
BBVA heeft in haar schriftelijke opmerkingen immers gesteld dat de in het hoofdgeding aan de orde zijnde nationale bepaling, namelijk artikel 695, lid 4, LEC, een dwingende bepaling is die in geen enkel contract staat, zodat zij niet binnen de werkingssfeer van richtlijn 93/13 valt.Pero si prosperan las conversaciones del Santander con el M&T Bank de Búfalo y hay acuerdo,estará mucho más cerca que el BBVA de ver realizado su sueño americano.
Maar als de gesprekken van Santander met de in Buffalo gevestigde M&T Bank tot een deal zullen leiden,neemt het een voorsprong op BBVA bij het realiseren van zijn Amerikaanse droom.En la quinta edición del U-Ranking de Universidades Españolas producido por la Fundación BBVA y el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas(IVIE), UMH ocupa la 5ª posición en el ranking de las mejores universidades españolas.
In de vijfde editie van de U-ranglijst van de Spaanse universiteiten geproduceerd door de BBVA Foundation en het Valenciaanse Instituut voor Economisch Onderzoek(IVIE), UMH bezet de 5 e plaats in de rangschikking van de beste Spaanse universiteiten.Esta primera experiencia ha llegado en un momento donde el histórico defensor de la cultura de Canarias en Estados Unidos, el afamado doctor Alfonso Chiscano,integrante del consejo asesor de BBVA Compass, se prepara para una complicada operación el 14 de mayo.
Deze eerste ervaring is aangebroken in een tijd waarin de historische verdediger van de Canarische cultuur in de Verenigde Staten, de beroemde arts Alfonso Chiscano,lid van de adviesraad van BBVA Compass, zich voorbereide op een gecompliceerde operatie op 14 mei.La utilización de placas solares, apuestan por la industria local,la colaboración con la Ruta Quetzal BBVA y la participación en proyectos de la Fundación Vicente Ferrer son solo algunos ejemplos de las acciones que realizamos de corazón y que reflejan el compromiso de Panama Jack como empresa.
Het gebruik van zonnepanelen, onze inzet voor de plaatselijke industrie,de samenwerking met de Ruta BBVA en de deelname aan projecten van de Stichting Vicente Ferrer zijn slechts een paar voorbeelden van de acties die wij van harte ondernemen en die een weerspiegeling zijn van de betrokkenheid van Panama Jack als bedrijf.En el caso de IBM, la compañía se está reconfigurando a sí misma comoun desarrollador líder mundial de plataformas Blockchain para compañías establecidas como el BBVA, el Puerto de Rotterdam y otras organizaciones líderes como Maersk Logistics Company.
In het geval van IBM verandert het bedrijf zichzelf alseen wereldwijd toonaangevende ontwikkelaar van Blockchain-platforms voor gevestigde bedrijven zoals de BBVA, de haven van Rotterdam en andere toonaangevende organisaties zoals Maersk Logistics Company.Por ello, el banco español comunicará la oferta a estos accionistas para que puedan ejercitar, si lo desean, el derecho de adquisición preferente de las acciones de la entidad o el derecho de acompañamiento, que les faculta a vender sus títulos en BBVA Chile a Scotiabank en las mismas condiciones que BBVA.
Daarom zal de Spaanse bank het aanbod aan deze aandeelhouders meedelen, zodat zij desgewenst het recht op preferentiële verwerving van de aandelen kunnen uitoefenen. aandelen van de entiteit of het recht van begeleiding, die hen het recht geeft om hun effecten in BBVA Chile aan Scotiabank te verkopen onder dezelfde voorwaarden als BBVA.El creciente interés en las perspectivas económicas de España también es impulsado porel segundo banco más grande del país, BBVA, que espera un crecimiento del PIB del 3.3 por ciento y un crecimiento del 2.8 por ciento en 2018.
De groeiende belangstelling voor de economische vooruitzichten van Spanje wordt ookgesteund door de op één na grootste bank van het land, BBVA, die 3,3 procent BBP-groei en 2,8 procent groei in 2018 verwacht.
