Voorbeelden van het gebruik van Bear stearns in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bear Stearns estimó esto.
Tenía un trabajo legal en Bear Stearns.
Ik had een legitieme baan bij Bear Stearns.Primero Bear Stearns se colapsa.
EERST VALT BEAR STEARNS OM.Greenberg, presidente del banco de inversión Bear Stearns.
Greenberg, voorzitter van de investeringsbank Bear Stearns.Bear Stearns ha ido efectivamente bajo.
Bear Stearns is ten onder gegaan.JP Morgan adquirió primero a Bear Stearns y luego a WaMu.
JP Morgan nam eerst Bear Stearns over en daarna WAMU.Bear Stearns Liquida Dos Fondos Después de Grandes Pérdidas.
BEAR STEARNS LIQUIDEERT TWEE HEDGEFONDSEN.Los accionistas de Bear Stearns aprobaron la venta del banco.
De aandeelhouders van Bear Stearns stemden in met de verkoop.Bear Stearns acaba de recibir un préstamo de JP Morgan.
Bear Stearns heeft net een lening gekregen van JPMorgan.¿Cree que el FED hizo bien con el de Bear Stearns?
Denk je datde'FED' het juiste deed… bij de behandeling van de instorting van de'Bear Stearns'?Bear Stearns cerró el viernes a 30 dólares por acción.
De aandelen van Bear Stearns die sloten vrijdag op 30 dollar.Le echaría un buen ojo a Bear Stearns, Goldman Sachs y Lehman Brothers y Merrill Lynch.
Ik zou zeker naar Bear Stearns, Goldman Sachs… Lehman Brothers en Merrill Lynch kijken.¿Bear Stearns era AAA un mes antes de quebrar?
Bear Stearns was AAA beoordeeld, zeg maar, een maand voor het failliet ging?Teniendo éxito en su carrera financiera, Epstein se convirtió en socio de Bear Stearns en 1980.
Blijkt succesvol in zijn financiële carrière, Epstein werd partner bij Bear Stearns in 1980.Bear Stearns caía en picada, y la Reserva Federal realizó su venta.
Bear Stearns ging failliet en de Fed regelde de verkoop.Las Son hallazgos clave de un estudio realizado por el grupo de Equity Research en Bear, Stearns amp Co. Inc.
Deze Zijn belangrijke bevindingen van een studie uitgevoerd door de Equity Research-groep bij Bear, Stearns amp Co. Inc.Bear Stearns está negando rumores de problemas de liquidez.Bear a 39.
Bear Stearns ontkent dat het liquiditeitsproblemen heeft.Por mucho tiempo ya se conocía la fragilidad de los bancos de Estados Unidos-por lo menos desde la quiebra de Bear Stearns en el mes de marzo anterior.
De breekbaarheid van de Amerikaanse banken was al langer bekend-in ieder geval sinds het failliet van zakenbank Bear Stearns in maart van datzelfde jaar.En marzo de 2008 el banco Bear Stearns se quedó sin efectivo y fue adquirido a dos dólares la acción por JP Morgan Chase.
In maart 2008, kwam de investeringsbank Bear Stearns zonder geld te zitten en werd voor $ 2 per aandeel gekocht door JP Morgan chase.Él ayudó a Barclays Capital para adquirir Lehman Brothers cuando la compañía quebró en 2008 ytambién ayudó a JPMorgan Chase para comprar Bear Stearns en 2007.
Hij hielp Barclays Capital verwerven Lehman Brothers toen het bedrijf failliet ging in 2008 enhielp ook JPMorgan Chase Bear Stearns te kopen in 2007.Park Avenue(antes American Tobacco Company Building,American Brands Building y Bear Stearns Building) es un rascacielos de 198 m de alto en Nueva York.
Park Avenue, voorheen bekend als het American Tobacco Company Building,het American Brands Building en het Bear Stearns Building, is een wolkenkrabber in New York City.Descubra los secretos de los gigantes financieros de Nueva York y escuche relatos de primera mano de los acontecimientosde 2008 que derrumbaron a gigantes mundiales como Lehman Brothers y Bear Stearns.
Word ingewijd in de geheimen van de financiële reuzen uit New York City en krijg informatie over de gebeurtenissen in 2008,die wereldwijde giganten zoals Lehman Brothers en Bear Stearns ten val brachten, uit de eerste hand.Hacia 1976, las relaciones tensas habían aumentado entre Bear Stearns y Kohlberg, Kravis y Roberts, que llevó a la formación de Kohlberg Kravis Roberts& Co. en ese año.
In 1976, had de spanningen tussen Bear Stearns en het trio van Kohlberg, Kravis en Roberts leidt tot hun vertrek en de vorming van Kohlberg Kravis Roberts in dat jaar gebouwd.UU. ha enviado al mercado rescatando a compañías en apuros financieros,aunque éstas no esté generalmente protegidas por el Estado-primero Bear Stearns y ahora Fannie May y Freddy Mac?
Welke boodschap wordt naar de markt gestuurd doordat in de VS tegen de gewoonte in door deoverheid instellingen worden gered die zich in zwaar weer bevinden? Het is, zoals iedereen weet, begonnen met Bear Stearns en nu dus Fannie Mae en Freddy Mac?Si ahora este banco deinversiones se hunde en el caos de los mercados financieros, tras Bear Stearns, Lehman Brothers y Merril Lynch, deberán adoptarse medidas correctivas con carácter urgente.
Als na Bear Stearns, Lehman Brothers en Merril Lynch nu ook deze investeringsbank in de chaos van de financiële markten ten onder gaat, moet er hoognodig worden ingegrepen om uitkomst te bieden.Goldman Sachs, Bear Stearns, Lehman Brothers Merrill Lynch todos participaron. Los préstamos subprime aumentaron de 30 mil millones de dólares al año a más de 600 mil millones de dólares al año en diez años. Ellos sabían lo que estaba pasando.
Goldman Sachs, Bear Stearns, Lehman Brothers en Merrill Lynch deden allemaal mee, de subprime leningen alleen al namen toe van 30 miljard per jaar tot meer dan 600 miljard per jaar in 10 jaar ze wisten wat er gebeurde.Podrían tener razón; pero recordemos que, en 2008, los responsables de las políticas en EstadosUnidos pensaban que el colapso de una casa de inversión, Bear Stearns, había preparado a los mercados para la quiebra de otra, Lehman Brothers.
Wellicht hebben ze het bij het rechte eind, maar aan de andere kant dachten beleidsmakersin de VS dat de ineenstorting van één investeringsbank, Bear Sterns, de markt had voorbereid op het bankroet van een andere, Lehman Brothers.El más notablemente, el ejecutivo de Bear Stearns Cy Lewis había rechazado ofertas repetidas de formar un fondo de inversión dedicado dentro de Bear Stearns y Lewis se ofendió hasta un total del tiempo pasado para actividades exteriores.
Het meest opvallend was Bear Stearns executive Cy Lewis herhaalde voorstellen voor een speciaal beleggingsfonds binnen Bear Stearns en Lewis vormen nam uitzondering op de hoeveelheid tijd besteed aan activiteiten buiten afgewezen.En junio de 2007 deberíamos haber escuchado incluso más alarmas sonar, al menos cuandodos fondos especulativos gestionados por el banco de inversiones neoyorquino Bear Stearns tomaron un mal camino al estar afectados a gran escala por bonos garantizados por bienes inmuebles.
In juni 2007 hadden we nog meer alarmbellen moeten horen rinkelen,zeker toen twee hedgefondsen van de New Yorkse investeringsbank Bear Stearns ten onder gingen omdat zij op grote schaal betrokken waren bij door vastgoed gedekte effecten.La observación de que la mayoría de las instituciones involucradas(Bear Stearns, Lehman Brothers, Fannie Mae, la Corporación Federal de Préstamos Hipotecarios o“Freddie Mac”- otra GSE-, AIG, WaMu y Wachovia) no estaban alcanzadas por esas normas pone en duda su centralidad.
De waarneming dat Glass-Steagall niet van toepassingwas op de meeste instellingen die bij die crisis betrokken waren- Bear Stearns, Lehman Brothers, Fannie Mae, Freddie Mac, AIG, WaMu en Wachovia- roept twijfels op over het belang van die wet.
