Wat Betekent BEAUPUY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• BEAUPUY

Voorbeelden van het gebruik van Beaupuy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mejores Hoteles en Beaupuy.
Waar te verblijven in Gariès.

El señor Beaupuy acaba de referirse a ello, en relación con el papel que desempeñan los centros metropolitanos.
De heer Beaupuy heeft er zojuist in verband met de rol van de grote steden naar verwezen.

Mejores Hoteles en Beaupuy.
De beste hotels in Roquelaure-Saint-Aubin.

Señor Beaupuy, puedo garantizar que los mensajes principales de su informe están en consonancia con lo que la Comisión defiende y promueve.
Ik verzeker de heer Beaupuy dat de kern van dit verslag volledig in lijn is met wat de Commissie bepleit en bevordert.

Fue erigido en 1801 en honor al general BEAUPUY napoleónico.
Het werd opgericht in 1801 ter ere van generaal Napoleon Beaupuy.

Permítame también darle las gracias al señor Beaupuy, sin cuyo compromiso probablemente la dimensión urbana no habría desempeñado un papel tan destacado en nuestra nueva política.
Staat u mij toe om ook de heer Beaupuy te bedanken. Zonder zijn inzet zou de stedelijke dimensie waarschijnlijk een veel minder prominente plaats in ons beleid hebben ingenomen.

Informe del Parlamento Europeo sobre la dimensión urbana en el contexto de la ampliación, ponente: Jean Marie Beaupuy, A6(2005) 0272 de 21.9.2005.
Verslag over de stedelijke dimensie in de context van de uitbreiding van de Unie, rapporteur: Jean Marie Beaupuy, A6(2005) 0272 van 21.9.2005.

Esa es la razón por la que acojo con tanta satisfacción el informe del señor Beaupuy y también el hecho de que sea él quien dirija el Intergrupo de política urbana y vivienda de este Parlamento.
Daarom ben ik zo blij met het verslag van de heer Beaupuy en met het feit dat hij de interfractiewerkgroep" Urban-logement" in dit Parlement voorzit.

Jean-Marie Beaupuy, Diputado europeo, Miembro titular de la Comisión de Desarrollo regional(REGI), Presidente del Intergrupo de política urbana y vivienda del Parlamento Europeo.
Door Jean-Marie Beaupuy, Europees afgevaardigde, gewoon lid van de Commissie regionale ontwikkeling(REGI) en voorzitter van de interfractiewerkgroep Huisvesting van het Europees Parlement.

Por escrito.-(FR) El informe del señor Beaupuy es particularmente instructivo.
Schriftelijk.-( FR) Het verslag van de heer Beaupuy is bijzonder leerzaam.

Puedo decirle, señor Beaupuy, que a fin de tener una perspectiva más clara de las prácticas y la situación actuales, los servicios de la Comisaria Hübner ya están trabajando en un estudio de gobernanza regional en el contexto de la globalización.
Ik kan de heer Beaupuy meedelen dat commissaris Hübner momenteel werkt aan een studie inzake regionale governance in de context van globalisering om een duidelijker te beeld te krijgen van de huidige situatie en praktijken op dit terrein.

En virtud de los argumentos ya expresados a través de las enmiendas que hemos presentado y que el señor Beaupuy ha aceptado e incorporado al texto final, he expresado mi apoyo a este informe.
Op grond van de argumenten die reeds zijn verwoord in de amendementen die ik heb ingediend en die de heer Beaupuy heeft opgenomen in de uiteindelijke tekst, heb ik mijn steun gegeven voor dit verslag.

Indicar a Jean Marie Beaupuy que el grupo de trabajo para Irlanda del Norte se ha establecido para potenciar y facilitar la participación del pueblo de Irlanda del Norte en todas las políticas de la Unión Europea, y para robustecer y coordinar mejor la coherencia entre los diferentes procesos que contribuyen a la consolidación de la paz y al proceso de reconciliación.
Tot Jean Marie Beaupuy wil ik zeggen dat de taskforce voor Noord-Ierland is opgezet om de participatie van de mensen van Noord-Ierland in alle beleid van de Europese Unie te vergroten en te bevorderen en ook om verschillende processen die bijdragen tot de consolidatie van het vredes- en verzoeningsproces, beter te coördineren en er meer samenhang tussen te creëren.

Quiero dar las gracias a los ponentes alternativos por su espíritu constructivo-este informe les pertenece, señor Cottigny, señor Beaupuy y señora Schroedter-, así como a los coordinadores de los Grupos.
Ik wil de rapporteurs voor advies bedanken voor hun constructieve houding- dit verslag is het uwe, Jean Louis Cottigny, Jean Marie Beaupuy en Elisabeth Schroedter- evenals de fractiecoördinatoren.

En relación con la solicitud de treinta días realizada por el señor Beaupuy, esto debería abordarse en la propuesta ya en proyecto sobre el retraso en los pagos, que debería adoptarse en la Comisión antes de finales de mes.
Wat het verzoek van de heer Beaupuy omtrent een termijn van dertig dagen betreft: dit moet worden geregeld in het voorstel over betalingsachterstand dat al in de maak is en dat de Commissie, als het goed is, vóór het eind van de maand aanneemt.

Hemos efectuado también un enorme trabajo de concertación con los ponentes alternativos y quiero dar las gracias aquí a la señora Bachelot, la señora McDonald, la señora Schroedter y el señor Beaupuy, por su voluntad de compromiso y la calidad de su trabajo.
We hebben ook zeer intensief overleg gevoerd met de schaduwrapporteurs en ik wil op deze plaats mevrouw Bachelot, mevrouw McDonald, mevrouw Schroedter en de heer Beaupuy bedanken voor hun compromisbereidheid en de kwaliteit van hun werk.

Por escrito.-(IT) Señora Presidenta, Señorías, he votado a favor del informe del señor Beaupuy sobre gobernanza y asociación a nivel nacional y regional, y una base para proyectos en el ámbito de la política regional.
Schriftelijk.-( IT) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, ik stem vóór het verslag van de heer Beaupuy over governance en partnerschap op nationaal en regionaal niveau en als basis voor projecten op het gebied van regionaal beleid.

Señor Presidente, en el presupuesto hay un título completo dedicado a agricultura y desarrollo rural, que, de hecho, se traga hasta la mitad del dinero de la Unión Europea disponible, pero no hay ningún título para ayuda urbana, a pesar del hecho de que, como el señor Beaupuy nos recuerda, cuatro de cada cinco europeos viven en zonas urbanas y ciudades.
Mijnheer de Voorzitter, in de begroting is een volledig hoofdstuk gewijd aan landbouw en plattelandsontwikkeling, die maar liefst de helft van het beschikbare EU-geld opslokken. Er is echter geen rubriek voor steun aan steden, ondanks dat van elke vijf Europeanen er vier in de stad wonen, zoals de heer Beaupuy in zijn verslag aangeeft.

Al decir esto no pretendo polemizar con el orador que me ha precedido, el señor Beaupuy, ya que él se refiere a las regiones problemáticas en las ciudades, en particular, pero esta separación pone en duda la cohesión en muchas regiones, con consecuencias desastrosas.
Ik wil niet wedijveren met de vorige spreker, de heer Beaupuy, aangezien hij met name doelt op de probleemwijken in de steden, maar door die ontkoppeling komt de cohesie in sommige regio's op losse schroeven te staan, met alle gevolgen van dien.

Según el texto del Tratado, la UE no está autorizada a llevar a cabo una política específica para las ciudades, a pesar de que el señor Beaupuy cree que el Parlamento Europeo debe defender una política urbana a escala de la UE.
Volgens de tekst van het Verdrag heeft de EU niet de bevoegdheid om een speciaal stedenbeleid te voeren. Desondanks meent de heer Beaupuy dat het Europees Parlement in de bres moet springen voor een stedelijk beleid op EU-niveau.

Espero poder decir algo cuando asista en noviembre a la reunión con el grupo del señor Beaupuy, pero, en general, todo lo que puedo decir en esta fase es que nos gustaría mantener la primera discusión con los Estados miembros ya en diciembre y, a continuación, como he dicho, continuar las consultas hasta marzo más o menos.
Ik hoop hierover iets te kunnen zeggen tijdens de bijeenkomst van de interfractiewerkgroep van de heer Beaupuy in november. In dit stadium kan ik echter alleen maar zeggen dat we de eerste bespreking met de lidstaten graag al in december willen houden en dan, zoals ik reeds gezegd heb, de raadpleging tot ongeveer maart willen voortzetten.

Vamos a responder utilizando los instrumentos de los que disponemos, aunque estoy totalmente de acuerdo con mi colega el señor Beaupuy cuando dice que necesitamos unir fuerzas y hacer algo rápidamente por las familias y comunidades.
Wij reageren door gebruik te maken van de beschikbare instrumenten, maar ik ben het roerend eens met mijn collega, de heer Beaupuy, die zei dat wij de boel op orde moeten krijgen en snel iets moeten doen voor de gezinnen en de gemeenschappen.

Señora Presidenta, el señor Beaupuy ha conseguido elaborar un excelente informe que contempla iniciativas que pueden emprenderse de inmediato de cara al período 2007-2013. Ha sido para mí un placer escuchar esta mañana la intervención de la Comisaria Hübner, en la que ha adquirido compromisos específicos en el sentido de que podremos disponer de un nuevo marco ya en el Consejo informal de diciembre.
Voorzitter, de heer Beaupuy is erin geslaagd om een uitstekend rapport te maken met initiatieven die met het oog op 2007-2013 ook echt meteen kunnen worden doorvertaald; het doet mij goed vanmorgen mevrouw Hübner te horen spreken en daarin zo concreet met toezeggingen te horen komen dat we reeds bij de informele Raad in december een nieuw kader tegemoet kunnen zien.

Evidentemente, hoy se pide al Parlamento Europeo que contraiga un nuevo compromiso- cosa que creo poder garantizar, y hablo también en nombre del señor Beaupuy- y que se implique más plenamente para evitar que el Consejo pueda dar marcha atrás, lo cual sería desastroso.
Het is duidelijk dat het Parlement momenteel extra inzet moet tonen- en ik denk deze te kunnen garanderen, ook namens de heer Beaupuy- om meer betrokkenheid aan den dag te leggen teneinde iedere rampzalige vorm van terugkrabbelen van de Raad te voorkomen.

La señora Schroedter y el señor Beaupuy subrayaron y recordaron esta noche cuán importante es tener en cuenta los desequilibrios regionales que provocará la evolución demográfica entre las regiones que envejecen y demandan más servicios de asistencia y, por tanto, un mayor gasto, y las regiones más jóvenes que crearán riqueza, puesto será en ellas donde se concentre la población productiva.
Mevrouw Schroedter en de heer Beaupuy hebben vanavond benadrukt en in herinnering geroepen hoe belangrijk het is rekening te houden met de regionale scheefgroei die de demografische kwestie zal veroorzaken tussen vergrijzende gebieden, die meer zorg en dus meer uitgaven nodig hebben, en jongere gebieden, die rijkdom zullen voortbrengen omdat de productieve bevolking zich daar zal bevinden.

Señor Presidente, este informe de iniciativa de la Comisión de Desarrollo Regional elaborado por el señor Beaupuy nos brinda la oportunidad de subrayar claramente que los problemas urbanos son desafíos a los que es necesario hacer frente a escala europea y no solo en el plano nacional o regional.
Mevrouw de Voorzitter, dit initiatiefverslag van de Commissie regionale ontwikkeling, dat is opgesteld door de heer Beaupuy, is een uitgelezen kans om duidelijk te benadrukken dat stedelijke problemen op Europees niveau en niet op nationaal of regionaal niveau moeten worden opgelost.

Por escrito.-(RO) El informe del señor Beaupuy identifica la buena gobernanza en el ámbito de dos sistemas complementarios: el sistema institucional, que prevé el reparto de poderes y presupuesto entre el Estado y las autoridades locales y regionales; y el sistema de asociación, que agrupa a los distintos actores públicos y privados interesados en la misma cuestión en un territorio determinado.
Schriftelijk.-( RO) Het verslag van de heer Beaupuy onderscheidt goed bestuur op het niveau van twee complementaire systemen: enerzijds het institutionele systeem dat gaat over de verdeling van bevoegdheden en budgetten tussen de staat en de regionale en lokale overheden, en anderzijds het partnerschapssysteem, dat verschillende overheidsinstanties en particuliere organen die op een bepaald gebied met hetzelfde onderwerp te maken hebben, samenbrengt.

Miembro de la Comisión.- Señor Presidente, en nombre de la Comisión, quisiera dar las gracias al señor Beaupuy por su informe sobre la gobernanza y la asociación en el ámbito de política regional, ya que, se trata de dos términos que funcionan como principios fundamentales en materia de política de cohesión.
Lid van de Commissie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, namens de Commissie dank ik de heer Beaupuy voor zijn verslag over governance en partnerschap op het gebied van regionaal beleid, aangezien governance en partnerschap inderdaad sleutelbeginselen van het cohesiebeleid zijn.

Es posible- como ha dicho con razón el señor Beaupuy- que la política urbana no sea competencia ni responsabilidad nuestra, pero actuar como si los problemas urbanos no fueran problemas del conjunto de Europa sería ignorar la realidad de la situación, y por eso comparto la idea del ponente de que la política urbana requiere un enfoque más amplio, horizontal, en el que corresponda a la Comisión adoptar las medidas adecuadas.
We zijn weliswaar- zoals de heer Beaupuy terecht opmerkte- helemaal niet bevoegd of verantwoordelijk op het gebied van stedelijk beleid, maar we zouden aan de feiten voorbijgaan wanneer we zouden doen alsof stedelijke problemen niet ook Europese problemen zijn. Ik steun daarom het voorstel van de rapporteur om het stedelijk beleid van een meer horizontale benadering te voorzien en de Commissie op te roepen daartoe maatregelen te nemen.

Creamos un Intergrupo de política urbana y vivienda(véase el recuadro). gt; adoptamos el informe de Jean-Marie Beaupuy, con el título“La dimensión urbana en el contexto de la ampliación” que pide acciones concretas y ayuda para aplicarlas. Para ello, el Parlamento hace un llamamiento en favor de: • una mejor coordinación entre los distintos servicios en el seno de cada institución europea;
Wij hebben een interfractiewerkgroep Huisvesting opgericht(zie hiernaast).gt; Wij hebben het verslag van Jean-Marie Beaupuy, getiteld„La dimension urbaine dans le contexte de l'élargissement”(„De stedelijke dimensie in het kader van de uitbreiding”) goedgekeurd, waarin concrete acties en hulp bij de tenuitvoerlegging ervan worden gevraagd. Daarvoor roept het Parlement op tot:• een betere coördinatie tussen de verschillende diensten binnen elke Europese instelling;

Hoe "beaupuy" te gebruiken in een Spaans zin

These homes of Beaupuy consist of 416 main residences, 4 second or occasional homes and 9 vacant homes.

The town of Beaupuy is located in the township of Toulouse 8e Canton part of the district of Toulouse.

Domaine de 5 ha is located in Beaupuy in Tarn-et-Garonne, between Toulouse and Montauban , 40 minutes from Blagnac International Airport.

Whether you're planning to stay for a night or for the week, the area around Beaupuy has accommodations to fit every need.

To see the streets of Beaupuy or move on another zone, use the buttons "zoom" and "map" on top of this dynamic map.

I left Beaupuy just over a week ago, picking up a canal to Toulouse, then started from there on the Canal du Midi.

Sin pensarlo así, Beaupuy le había dado la idea de que su compañía utilizara uno de los elementos fundamentales del ejercicio dramático: la palabra.

With the market recovery and the creation of the wine cooperative of Beaupuy in 1952, the Soubiran family decided to sell it its production.

At midday, Latour abandoned his customary caution and sent two columns to attack Beaupuy between Malterdingen and Höllental (Val d'Enfer), resulting in a fierce firefight.

Si decides alojarte en B&B Hotel La Roche-Sur-Yon de La Roche-sur-Yon, estarás a menos de cinco minutos en coche de Sala de fiestas Longère de Beaupuy y Estadio Vendespace.

Hoe "beaupuy" te gebruiken in een Nederlands zin

Maison Beaupuy is gelegen in het prachtige landschap in de buurt van de kust van West-Midden-Frankrijk.

De onderstaande kaart toont de ligging van Beaupuy (Tarn-et-Garonne) met de belangrijkste infrastructuur en aangrenzende gemeenten.

Vincent Beylard Facebook. 3eme aux championnats du monde Confituriades de Beaupuy 2013.

Beaupuy, Frankrijk Weersverwachting Beaupuy (Aquitanië) Weersverwachting Beaupuy (Aquitanië, Frankrijk) weersverwachting uitgegeven om: 1 pm vri 18 okt 2019 plaatselijke tijd Beaupuy (Aquitanië) Weersverwachting.

De langetermijnprognose voor 10 dagen bevat ook dagelijkse details voor Beaupuy (Aquitanië) weer.

Informatie over Beaupuy Zie de categorie Beaupuy (Tarn-et-Garonne) van Wikimedia Commons voor mediabestanden over dit onderwerp.

Beaupuy, aardrijkskunde, buurgemeenten, vervoersnetwerk, geschiedenis, heraldisch Beaupuy is een Franse gemeente gelegen in het departement Haute-Garonne, Midi-Pyrénées.

Op de kaart staat voor elk hotel in Beaupuy aangegeven in welke wijk en welk stadsdeel het ligt.

Zie de links onder de 10-daagse Beaupuy (Aquitanië) weervoorspellingstabel voor andere steden en dorpen in de buurt, samen met weersomstandigheden voor lokale buitenactiviteiten.

De oppervlakte van Beaupuy bedraagt 12,2 km², de bevolkingsdichtheid is 14,2 inwoners per km².