Voorbeelden van het gebruik van Bechtel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estaba, luego estuvo Bechtel y ahora estoy yo.
Bechtel, que inspiró las protestas iniciales contra la administración en la que sirvió Mesa;
Bechtel, die de eerste protesten inspireerde tegen de regering waarin Mesa diende;Las protestas extendidas finalmente obligaron Bechtel a marcharse.
Wijdverbreide protesten dwongen Bechtel uiteindelijk om te vertrekken.El Bechtel contra el caso de Bolivia es una lucha sobre algo básico: el agua.
Het Bechtel versus Bolivia geval is de tweede ronde van een gevecht dat draait om iets fundamenteels: water.Pero si lo hacen prométeme que no te matarán para que Halliburton y Bechtel se enriquezcan.
Maar als het wel gebeurt… moet je me beloven… dat je je niet laat opblazen om Halliburton en Bechtel rijker te maken.La Bechtel contra Bolivia es la segunda ronda de una pelea por algo básico: el agua.
Het Bechtel versus Bolivia geval is de tweede ronde van een gevecht dat draait om iets fundamenteels: water.El gobierno de Bolivia ha otorgado su agua para 40 años Aguas del Tunari,una subsidiaria de Bechtel.
De Boliviaanse regering heeft haar water verleend aan 40 jaar Aguas del Tunari,een dochteronderneming van Bechtel.La empresa Bechtel, con sede en California, había recibido en concesión, por 40 años, el agua de Cochabamba.
De in Californië gevestigde firma Bechtel had een concessie voor 40 jaar gekregen voor het water van Cochabamba.Brown and Root fue relevada como arquitectos en setiembre y se contrató a Bechtel Corporation para sustituirles.
Brown and Root was opgelucht zoals architecten in september en Bechtel Corporation was ingehuurd om hen te vervangen.Así, Bechtel Corporation de San Francisco obtuvo el control de toda el agua de Cochabamba incluso la que caía del cielo.
Zo kreeg Bechtel Corporation uit San Francisco controle over al het water in Cochabamba, zelfs als het uit de lucht kwam.Entre muchos otros, nuestra facultad ha trabajado para organizaciones como Bechtel, el Departamento de Transporte de los Estados Unidos y USAID.
Onder andere heeft onze faculteit gewerkt voor organisaties zoals Bechtel, het Amerikaanse ministerie van Transport en USAID.-.Corporaciones como Bechtel y Halliburton, General Motors, General Electric, este tipo de organizaciones; y ellas construyen enormes proyectos de infraestructura en ese pa¡s.
Corporaties zoals Bechtel en Halliburton, General Motors, General Electric, dat soort bedrijven en zij bouwen enorme infrastructuren op in het land.George Schultz, por supuesto, es un miembro de los CFR,del club bohemio y del Bechtel Corporation, que tienen lazos cercanos a la orden y a los caballeros de Malta.
George Schultz, is natuurlijk, een lid van de CFR,de Bohemian Club en de Bechtel Corporatie, die allemaal nauwe banden hebben met de Orde en de Ridders van Malta.Según Bechtel y Mundale, para ser capaz de llevar a cabo esa investigación en neurociencia, deben existir o ser asumidas consistencias universales en las estructuras cerebrales.
Volgens Bechtel en Mundale dient er voor zulk neurowetenschappelijk onderzoek of universele consistentie te bestaan of aangenomen te worden in de hersenstructuur.Trabajando principalmente a nivel internacional, comenzó su carrera en la construcción(en Bouygues y Sogea-VINCI),y luego trabajó en la industria del agua(en Bechtel e International Water).
Hij werkte voornamelijk internationaal en begon zijn carrière in de bouw(bij Bouygues en Sogea-VINCI)en werkte daarna in de waterindustrie(bij Bechtel en International Water).Bechtel ha completado la construcción del proyecto con la gestión de Southern Nuclear, la filial de de Southern Company que opera la dos unidades actuales en la central de Vogtle.
Bechtel voltooit de bouw van het project onder het management van Southern Nuclear, de dochteronderneming van Southern Company die de bestaande twee reactoren in Plant Vogtle exploiteert.En 1988, sólo después de que Saddam Hussein había ganado la condena internacional porusar el gas venenoso contra miles de kurdos, Bechtel firmó contratos con Iraq para construir una planta química.
In 1988, net nadat Saddam Hoessein een internationale veroordeling had gekregen voor hetgebruik van gifgas tegen duizenden Koerden, ondertekende Bechtel contracten met Irak om een chemische fabriek te bouwen.Tras el éxito del POC y los procesos piloto en finanzas y recursos humanos, la empresa estableció en el 2017 un Centro de Excelencia de RPA como un servicio compartido para todas las unidades de negocio yfunciones de Bechtel.
Toen de POC en pilotprocessen binnen finance en human resources in 2017 succesvol waren afgerond, startte het bedrijf een RPA Center of Excellence als shared service voor alle business units enfuncties binnen Bechtel.En 1988, justo después de que Saddam Hussein había ganado la condena internacional por eluso de gas venenoso contra miles de kurdos, Bechtel firmó contratos con Irak para construir una planta química.
In 1988, net nadat Saddam Hoessein een internationale veroordeling had gekregen voor het gebruikvan gifgas tegen duizenden Koerden, ondertekende Bechtel contracten met Irak om een chemische fabriek te bouwen.Mientras tanto, Bechtel ha admitido que ya no puede operar“en los puntos calientes”(los fríos son pocos), los camioneros tienen miedo de viajar con mercancías valiosas y General Electric ha suspendido el trabajo en centrales eléctricas clave.
Ondertussen geeft Bechtel toe dat het niet langer kan opereren op de «hot spots»(er zijn zeer weinig «koude» plekken), vrachtwagenchauffeurs zijn bang om de weg op te gaan met waardevolle lading, en General Electric heeft werk aan essentiële krachtcentrales opgeschort.En 1988, justo después de que Saddam Hussein fuera condenado internacionalmente por eluso de armas químicas contra cientos de kurdos, Bechtel firmó contratos con Irak para construir una planta química.
In 1988, net nadat Saddam Hoessein een internationale veroordeling had gekregen voor hetgebruik van gifgas tegen duizenden Koerden, ondertekende Bechtel contracten met Irak om een chemische fabriek te bouwen.Hace dos años Bechtel se hizo cargo del sistema público de agua de la ciudad más grande de la tercera región de Bolivia, Cochabamba, y en cuestión de semanas elevó las tasas hasta en un 200 por ciento, mucho más allá de lo que las familias podían pagar.
Twee jaar geleden nam Bechtel het publiekelijke watersysteem van de op drie na grootste stad van Bolivia, Cochabamba over, en binnen enkele weken werden de tarieven met maar liefst 200 procent verhoogd, zo hoog dat vele gezinnen het zich niet meer konden veroorloven.Estos días, supuestamente, las ONG no deberían dedicarse a otra cosa queno sea pasar silenciosamente paquetes de ayuda con una gran etiqueta de"traído hasta usted por Estados Unidos"-en sociedad público-privada con Bechtel y Halliburton, por supuesto.
In deze tijd worden NGOs geacht niets méér te doen danzwijgend hulppakketten uitdelen met een groot «brought to you by the USA»-logo eraan in publiek-private samenwerking met Bechtel en Halliburton, dat spreekt vanzelf.La supuesta'reconstrucción' bajo la ocupación de EEUU tuvo como beneficiario a Halliburton, Bechtel y otras corporaciones transnacionales, y está acompañada por una corrupción desenfrenada en muchos de los ministerios de Iraq.
De zogenaamde'heropbouw' onder de VS-bezetting werd al eerder openlijk bekritiseerd omdat ze Halliburton, Bechtel en andere multinationale ondernemingen begunstigt, en gepaard gaat met buitensporige corruptie binnen verschillende Iraakse ministeries.De manera similar, cuando Washington comenzó a repartir contratos de reconstrucción en Irak, los veteranos del debate de la globalización se dieron cuenta de la agenda subyacente al ver los conocidos nombres de los impulsores de la desregulación yla privatización, Bechtel y Halliburton.
Op dezelfde manier hadden, toen Washington wederopbouwcontracten begon uit te geven in Irak, veteranen van het globaliseringsdebat de agenda in de gaten achter de bekende namen van deregulerings-en privatiserings-pushers Bechtel en Halliburton.La denominada reconstrucción bajo la ocupación estadounidense ha sido denunciada porquesólo beneficia a Halliburton, Bechtel y otras corporaciones multinacionales, y va acompañada de una corrupción desenfrenada en muchos de los ministerios iraquíes.
De zogenaamde'heropbouw' onder de VS-bezetting werd al eerder openlijk bekritiseerd omdatze Halliburton, Bechtel en andere multinationale ondernemingen begunstigt, en gepaard gaat met buitensporige corruptie binnen verschillende Iraakse ministeries.Tanto Halliburton y Bechtel(contratistas militares que se beneficiaron enormemente de la guerra de Irak) fueron involucrados en entrenamiento militar y operaciones de reconocimiento en un intento de derrocar a Mobutu e imponer a Kabila en el poder.
Zowel Halliburton als Bechtel(militaire aannemers uit de VS die oneindig hebben geprofiteerd van de Irakoorlog) werden betrokken bij de legertraining en verkenningsoperaties(involved in military training and reconnaissance operations) in een poging om Mobutu omver te werpen en Kabila aan de macht te brengen.
