Voorbeelden van het gebruik van Bejo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acaban de ver a Reza entrando al restaurante de Bejo.
Reza is zojuist gespot bij het binnengaan van Bejo's restaurant.Como Bejo, empresa con la que colaboramos desde hace más de 40 años como‘socios en Allium'.
Zo werken we al meer dan 40 jaar nauw samen met Bejo als ‘partners in Allium'.El sábado también abrimos nuestras puertas a vecinos,familiares y amigos para que visiten y descubran Bejo.
Op zaterdag zijn ook buren,familie en vrienden welkom om Bejo te bezoeken en te ontdekken.Bejo evalúa esto primero en sus propias huertas, a menudo en diferentes lugares del mundo.
Bij Bejo toetsen we dit eerst op onze eigen velden, vaak op verschillende plekken in de wereld.A través de nuestros innovadores conceptos de hortalizas, Bejo inspira a los productores y socios del sector con nuevas aplicaciones.
Via onze innovatieve groenteconcepten inspireert Bejo telers en partners uit de keten door nieuwe toepassingen.
Bejo invierte en ciencias de la vida innovadoras, pero la base es y sigue siendo el cultivo natural.
Bij Bejo investeren we in innovatieve life sciences, maar de basis is en blijft natuurlijke veredeling.Es hermano del actor Serge Hazanavicius ypareja de la actriz Bérénice Bejo, que ha trabajado en sus películas más importantes.
Hij is de broer van acteur Serge Hazanavicius enpartner van actrice Berenice Bejo, die heeft gewerkt in zijn grote films.Nuestro socio en Allium, Bejo, se encarga del marketing y de las ventas en el resto del mundo.
Onze partner in Allium, Bejo Zaden verzorgt de marketing en sales in de rest van de wereld.Nos mantenemos siempre aldía a través de las respuestas de nuestra red universal de empresas de Bejo y dedicados distribuidores.
We blijven continu op de hoogte door feed-back uit ons wereldwijde netwerk van Bejo-ondernemingen en toegewijde distributeurs.El jueves 29 de septiembre Bejo organizará el simposio“Taste, Health& Innovation 2016- Remolacha y Apio Rábano”.
Donderdag 29 september organiseert Bejo het Taste, Health& Innovation 2016- Rode Biet en Knolselderij Symposium.Productores procedentes de todas las zonas geográficas podrán conocer los cultivos y las variedades hortícolas de Bejo, que se producen en el mundo entero.
Telers uit alle windstreken doen kennis op van Bejo's groentegewassen en rassen, die wereldwijd geteeld worden.En el innovador invernadero de cultivos de fruto, Bejo mostrará un surtido variado de, entre otros, tomates, pimientos y pepinillos.
In de innovatieve foliekas voor vruchtgewassen toont Bejo een gevarieerd assortiment van onder andere tomaten, paprika's en augurken.Bejo está cerca de la producción de productos frescos y mantiene estrechas relaciones con los transformadores industriales, el comercio y los supermercados.
Bejo staat dichtbij de teelt van versproducten en onderhoudt nauw contact met industriële verwerkers, de handel en supermarkten.Con un surtido de alrededor de 50 cultivos ymás de 1000 variedades, Bejo ofrece un programa completo para todos los mercados y para climas muy variados.
Met een assortiment van meer dan 1000 rassenverdeeld over zo'n 50 gewassen, biedt Bejo Zaden een volledig programma voor alle markten en uiteenlopende klimaten.La colaboración con Bejo a partir de 1970 fue el primer paso hacia la actual posición de proveedor de semillas de cebolla más importante de Europa occidental.
De samenwerking met Bejo Zaden vanaf 1970 was de stap naar een positie als belangrijkste leverancier van uienzaad in West-Europa.El 24 de febrero 2012, Michel Hazanavicius recibió el César al mejor director para El artista, que recibió otros cinco premios,incluyendo el mejor film y mejor actriz para Berenice Bejo.
De 24 februari 2012 ontving Michel Hazanavicius de Cesar voor beste regisseur voor de kunstenaar, die vijf awards,waaronder beste film en beste actrice voor Berenice Bejo ontvangen.El jueves 27 de septiembre Bejo organizará el simposio“All about young plants”, especialmente dirigido a los productores internacionales de plantas.
Donderdag 27 september organiseert Bejo het"All about young plants symposium", speciaal gericht op de internationale plantenkwekers.El 24 de febrero de 2012, a Michel Hazanavicius se le otorga el César al mejor director por The Artist que obtiene otros cinco galardones,entre ellos el de mejor película y mejor actriz para Bérénice Bejo.
De 24 februari 2012 ontving Michel Hazanavicius de Cesar voor beste regisseur voor de kunstenaar, die vijf awards,waaronder beste film en beste actrice voor Berenice Bejo ontvangen.Dentro de Bejo, la investigación se coordina en nuestro propio Grupo Internacional de Abejas, con el exdirector Ger Beemsterboer como la fuerza que lo impulsa.
Binnen Bejo wordt het onderzoek gecoördineerd in onze eigen internationale Bee group, met oud-directeur Ger Beemsterboer als drijvende kracht.Broer tiene una asociación con ESC en el Reino Unido y con Bejo Ibérica para el cultivo de microbulbos de cebolla de primer año para el mercado mediterráneo.
Daarnaast heeft Broer een partnership met ESC in het Verenigd Koninkrijk en met Bejo Iberica voor de teelt van eerstejaars plantuien voor de mediterrane markt.En Bejo creemos que nuestros escasos recursos naturales merecen protección para que podamos continuar cosechando, no sólo ahora sino también dentro de cincuenta años.
Bij Bejo vinden we dat onze schaarse natuurlijke hulpbronnen bescherming verdienen, zodat we nu én over vijftig jaar kunnen blijven oogsten.De esa manera, podemos adquirir más experiencia con la apicultura y un mayor entendimiento de las abejas y la polinización», afirma Youri Draaijer,Coordinador de Investigación Internacional de Producción de Semillas en Bejo.
We willen daarmee meer ervaring opdoen met imkeren en onze kennis van bijen en bestuiving verder vergroten”,zegt Youri Draaijer, Coordinator international seed production research bij Bejo.Bejo tiene variedades como la col, el pak choi, la col china, la col blanca y la coliflor que son resistentes a ciertas cepas(especies fisiológicas) de la hernia de la col.
Zo heeft Bejo bijvoorbeeld rassen rode kool, paksoi, Chinese kool, witte kool en bloemkool die resistent zijn tegen bepaalde stammen(fysio's) van knolvoet.El director de investigación Bert Schrijver comenta que“los obtentores einvestigadores de Bejo llevan trabajando más de 15 años para desarrollar la primera variedad de patata híbrida tetraploide de la empresa, que se cultiva a partir de semilla botánica.
Research Director Bert Schrijver zegt:"Veredelaars en onderzoekers van Bejo hebben meer dan 15 jaar gewerkt aan de ontwikkeling van het eerste tetraploïde hybride aardappelras dat wordt geteeld uit botanisch zaad.Bejo invierte en las abejas para asegurar la polinización natural de colonias sanas de abejas en los campos de producción, por un lado, y en el marco del interés social, por otro.
Bejo investeert in bijen om enerzijds de natuurlijke bestuiving door gezonde bijenvolken op de productievelden veilig te stellen en anderzijds in het kader van maatschappelijk belang.Junto con Broer BV y De Groot en Slot BV, Bejo está trabajando en el desarrollo de nuevas variedades de microbulbos de cebolla que se lanzan al mercado bajo el nombre comercial‘Quality Inside'.
Samen met Broer en De Groot en Slot, is Bejo bezig met de veredeling van nieuwe plantuienrassen die onder de merknaam ‘Quality inside' op de markt worden gebracht.Bejo invita a todos los que estén interesados a asistir a nuestra presentación“Llenamos de color la venta de espárragos” que se celebrará el miércoles 6 de febrero a las 15:00 horas y el jueves 7 de febrero a las 14:00.
Bejo nodigt geïnteresseerden uit voor een pitch ‘we colour up your asparagus sales' op woensdag 6 februari om 15 uur en donderdag 7 februari om 14 uur.El martes 25 de septiembre Bejo organizará el simposio“Taste, Health& Innovation 2018- Brussels Sprouts”, inspirador e informativo para los productores de coles de Bruselas de todo el mundo.
Dinsdag 25 september organiseert Bejo het “Taste, Health& Innovation 2018- Brussels Sprouts symposium”; inspirerend en informatief voor spruitentelers van over de hele wereld.Bejo es mundialmente conocido por su producción de gran variedad de zanahorias, de modo que no resulta sorprendente que el simposio de este año, cuyo lema fue“Zanahorias: sabor, salud e innovación”, tuviese tanto éxito.
Bejo staat wereldwijd bekend als toonaangevende ontwikkelaar van wortelrassen, dus het wekte geen verbazing dat het symposium van dit jaar, met als thema 'Carrots- Taste, Health& Innovation', erg populair was.Los obtentores e investigadores de Bejo llevan trabajando más de quince años para desarrollar la primera variedad de patata híbrida tetraploide de la empresa, que se cultiva a partir de semilla botánica.
Veredelaars en onderzoekers van Bejo hebben meer dan 15 jaar gewerkt aan de ontwikkeling van het eerste tetraploïde hybride aardappelras dat wordt geteeld uit botanisch zaad.
