Voorbeelden van het gebruik van Bentham in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bentham se ha ido.
Debe disculparle, señor Bentham.
U moet hem excuseren, Mr Bentham.Jeremy Bentham(1789) diría: mayor felicidad para más personas.
Volgens Jeremy Bentham(1789) uiteindelijk om groter geluk voor een groter aantal burgers te bewerkstelligen.Casas de vacaciones en Bentham.
Principal defensor Jeremy Bentham fue James Mill, un filósofo importante en su época, y padre de John Stuart Mill.
Jeremy Benthams belangrijkste voorvechter was James Mill, in zijn dagen een belangrijk filosoof en de vader van John Stuart Mill.
En el último flashforward,Jack se ve de nuevo en la funeraria donde es velado Jeremy Bentham.
In de laatste flashforwardzien we dan Jack, terug op de begrafenis van Jeremy Bentham.Kant comprendió, mucho mejor que los teóricos utilitaristas como Bentham([3]), la naturaleza contradictoria de la moral burguesa.
Kant had veel beter dan de utilitaristische burgers zoals Bentham[3] de tegenstrijdige aard van de burgerlijke moraal begrepen.A finales del siglo XNXX, el edificio institucional de la llamada panopticon,fue diseñado por el británico Jeremy Bentham.
In de late 18e eeuw het institutionele gebouw van de zogenaamde panopticon,werd ontworpen door de Britse Jeremy Bentham.Principales novedades de esta teoría proceden de Jeremy Bentham y John Stuart Mill, que distingue entre un acto y la regla de la moral utilitarista.
Belangrijkste ontwikkelingen Deze theorie kwam van Jeremy Bentham en John Stuart Mill, die tussen een handeling en regel utilitaristische moraal onderscheiden.En 1802 publicó una crítica corta sobre la teoría del derecho penal de Feuerbach,la cual recuerda en muchos aspectos a las especulaciones de Jeremy Bentham.
In 1802 publiceerde hij een korte kritiek op Feuerbach's theorie van het strafrecht,dat herinnert er in vele opzichten de speculaties van Jeremy Bentham.Los alquileres siguientes están en un radio de 10 kilómetros de Bentham, North Yorkshire, Inglaterra.
De volgende vakantiewoningen bevinden zich op maximaal 10 kilometer van Whittington, Shropshire, Verenigd Koninkrijk.Si para Bentham la felicidad era básicamente una cuestión de cantidad, John Stuart Mill estableció una diferencia cualitativa entre diferentes tipos de felicidad.
Als geluk voor Bentham eigenlijk een zaak van kwantiteit was, John Stuart Mill heeft een kwalitatief verschil tussen verschillende soorten geluk vastgesteld.Los dos más grandes filósofos prácticos de los últimos tiempos, Bentham y Godwin, son asimismo, sobre todo este último, la propiedad casi exclusiva del proletariado;
De beide grootste praktische filosofen van de laatste tijd, Bentham en Godwin, vooral de laatste, zijn ook bijna uitsluitend bezit van het proletariaat;Lo que me lleva… otra vez… a uno de los más fascinantes… y mayores alternativas… a la categoría… imperativa,de lo que Jeremy Bentham llama teoría de la moralidad.
Dat brengt me op zijn beurt weer terug, bij een van de meest fascinerende en belangrijke alternatieven, inde categorale noodzaak, Jeremy Bentham's middel-doel theorie, van de moraal.Propuso por primera vez a finales del siglo 18 por Jeremy Bentham como una arquitectura de prisiones, el panóptico es la manifestación física de vigilancia(Figura 6.3).
Eerste in de late 18de eeuw voorgesteld door Jeremy Bentham als een architectuur voor de gevangenissen, het panopticum is de fysieke manifestatie van surveillance(figuur 6.3).Bentham dice que el auto debería seguir la ética del utilitarismo: debería tomar la acción que minimice el daño total, aun si esto implica matar a un transeúnte, y aun si esto implica matar al pasajero.
Bentham zegt dat de auto utilitaristisch moet handelen: de auto moet dát doen wat het minste letsel veroorzaakt. Zelfs als dat betekent dat er een omstander overlijdt en zelfs als dat betekent dat de passagier overlijdt.El consecuencialismo, que tiene sus raíces en el trabajo de Jeremy Bentham y John Stuart Mill, se enfoca en tomar acciones que conducen a mejores estados en el mundo(Sinnott-Armstrong 2014).
Consequentialism, dat wortels heeft in het werk van Jeremy Bentham en John Stuart Mill, richt zich op het nemen van acties die leiden tot betere staten in de wereld(Sinnott-Armstrong 2014).La historia del utilitarismo se remonta al pasado hasta la antigua Grecia, con el filósofo Epicuro, pero como escuela de pensamiento, el utilitarismo a menudo esacreditado al filósofo británico Jeremy Bentham.
De geschiedenis van het utilitarisme gaat terug tot de Griekse oudheid(in de persoon van de filosoof Epicurus), maar als ethische stroming wordt utilitarisme vaak inverband gebracht met de Britse filosoof Jeremy Bentham.Originalmente propuesto por Jeremy Bentham como una arquitectura para prisiones, el panóptico es un edificio circular con celdas construidas alrededor de una atalaya central(figura 6.3).
Het panopticon, oorspronkelijk voorgesteld door Jeremy Bentham als een architectuur voor gevangenissen, is een cirkelvormig gebouw met cellen rond een centrale uitkijktoren(figuur 6.3).Peticiones de justicia y codificación siendo formas propusieron a la firma por todas las personas cuyo deseo es justicia ya no se vende retrasado o negado yobtener la posibilidad de knowle por Bentham y Jeremy 22,95€.
Justitie en codificatie verzoekschriften vormen wordt voorgesteld voor ondertekening door alle personen waarvan verlangen het is om te zien van Justitie niet langer verkocht uitgesteld of geweigerd en verkrijgen van een mogelijkheid vandat knowle door de& Jeremy Bentham 23,95 €.Bentham ya había estigmatizado esta aporía del contractualismo que consiste en fundamentar los derechos del ciudadano sobre los derechos humanos, en tanto los segundos no pueden tener existencia efectiva más que a partir de los primeros.
Bentham had deze aporie van de contracttheorie al aangeklaagd dieerin bestaat de rechten van de staatsburger te gronden op de mensenrechten, terwijl toch deze laatsten slechts effectief kunnen bestaan vanuit de eersten.En la noche del 11 de noviembre de 1823, alrededor de 2000 personas acudieron en masa a Crown y Anchor Tavern en Strand para presenciar al Dr. George Birkbeck y sus partidarios,incluidos Jeremy Bentham, JC Hobhouse MP y H Brougham MP, hablar de educación para los trabajadores de Londres.
Op de avond van 11 november 1823, ongeveer 2000 mensen stroomden naar de Crown and Anchor Tavern on the Strand te getuigen Dr George Birkbeck en zijn aanhangers,waaronder Jeremy Bentham, JC Hobhouse MP en H Brougham MP, bespreken onderwijs voor de werkende mannen van Londen.Su padre, un seguidor de Bentham y un adherente del asociacionismo, tenía como objetivo explícito el crear un genio intelectual que pudiera continuar la causa del utilitarismo y su puesta en práctica tras la muerte de Bentham y la suya propia.
Zijn vader, een navolger van Bentham, had als zijn specifieke doel om een geniaal intellect te creëren dat de doelen en uitvoering van het utilisme zou doen verder leven na de dood van Bentham en hemzelf.Esta empresa fue emprendida en su forma más literal uno de los padres del utilitarismo,el filósofo inglés Jeremy Bentham, que creía que la utilidad puede ser evaluada cuantitativamente tal y como se hace con cualquier elemento que puede ser identificado en el tiempo y el espacio.
Deze onderneming werd in de meest letterlijke vorm uitgevoerd door een van de vaders van het utilitarisme,de Engelse filosoof Jeremy Bentham, die geloofde dat het nut kwantitatief kan worden geëvalueerd omdat het wordt gedaan met elk element dat in tijd en ruimte kan worden geïdentificeerd.Bentham Science, con sede en Sharjah, en los Emiratos Árabes Unidos, es una importante editorial especializada en temas científicos, técnicos y médicos con 116 publicaciones impresas y en línea, más de 150 publicaciones de acceso abierto y series de libros relacionados, tanto impresos como en línea.
Bentham Science, gevestigd in Sharjah in de Verenigde Arabische Emiraten, is een belangrijke uitgever van 116 online en gedrukte tijdschriften op wetenschappelijk, technisch en medisch gebied en van verwante online en gedrukte boekenseries.Aunque los primeros teóricos socialistas, como Robert Owen o William Thompson fueran mucho más lejos quela filosofía de Jeremy Bentham- que aquellos tomaron como punto de partida-, la influencia del método utilitarista siguió siendo importante en el movimiento obrero, incluso después de haber surgido el marxismo.
Hoewel de eerste socialistische theoretici zoals Robert Owen of William Thompson al veel verder gingen dande filosofie van Jeremy Bentham, hun referentie en vertrekpunt, bleef de invloed van het utilitaristisch denken binnenin de arbeidersbeweging zeer sterk, zelfs na het opduiken van het marxisme.A finales del XVIII, Jeremy Bentham declaró que el bien supremo es«la mayor felicidad para el mayor número de gente» y llegó a la conclusión de que el único objetivo digno del Estado, el mercado y la comunidad científica es aumentar la felicidad global.
Eind achttiende eeuw verklaarde de Britse filosoof Jeremy Bentham dat het hoogste goed ‘de grootste hoeveelheid geluk voor het grootste aantal mensen' is en hij concludeerde dat het enige eerzame doel van de staat, de markt en de wetenschap bestaat in het verhogen van ons wereldwijde geluk.Cypress muy variable en muchos rasgos morfológicos que determinan la abundancia de las formas decorativas,de los cuales podemos señalar los siguientes Luzitanian: Bentham(h. benthamii)-con los lanzamientos, de ramificación en un plano, variando el color de las agujas de pino(de color azul-gris a verde brillante), con más una copa estrecha y correcta;
Cypress Luzitanian zeer variabel in tal van morfologische kenmerken die de overvloed aan decoratieve vormen,waarvan we rekening met het volgende te bepalen: Bentham(F. Benthamii)- met de scheuten, vertakkingen in een vlak, het variëren van de kleur van dennennaalden(van blauw-grijs tot fel groen), met meer een smalle kroon en juist zijn;Y cuando, en el transcurso de nuestro siglo xx,las mismas ideas fueron retomadas por Bentham, John Stuart Mill, Chernychevsky y tantos otros, y que estos pensadores vinieron a afirmar y a probar que el egoísmo o la consecución del placer es el verdadero impulso de todas nuestras acciones, arreciaron las maldiciones.
En toen later, in de loop van onze eeuw,diezelfde ideeën weer werden opgepakt door Bentham, John Stuart Mill, Tsjemysjevski en zovele anderen, en ook die filosofen beweerden en bewezen dat egoïsme of het nastreven van genot de ware drijfveer is voor al ons handelen, waren de verwensingen nog eens zo hevig.No estamos de acuerdo con la propuesta de resolución porque echa los fundamentos para que construyamos un moderno panóptico europeo, en que,al igual que la prisión que describe Jeremy Bentham, las acciones de todos son vigiladas continuamente sin que los detenidos sepan hasta qué punto llega la supervisión, dándoles así un falso sentido de vida privada.
We zijn het niet eens met de ontwerpresolutie, omdat deze de fundamenten legt waarop we kunnen bouwen aan een moderne Europese Panopticon-gevangenis,zoals de gevangenis van Jeremy Bentham, waarin alle handelingen 
