Voorbeelden van het gebruik van Berman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Fue Berman?
Was het Berman?Berman no habla de ello.
Maar daar heeft Berman het niet over.Les digo que este Berman es un mago.
Die knul van Berman is een tovenaar.Berman tenía restos de pólvora en sus manos.
Bermans handen waren positief voor kruitsporen.Si te refieres a Lee Berman, sí, es muy triste.
Éste es el informe de los títulos de seguros de Berman.
Dit is het contract van Bermans verzekering.La pequeña Berman tiene un bebé de cuatro meses.
Kleine Bambus heeft een baby van vier maanden.¿Pero no recuerdas la fiesta de Navidad de Berman?
Maar herinner je je niet de kerstparty van de Bermans?Ella y Berman trabajaban juntos en un proyecto experimental.
Ze werkte met Berman aan een experiment.Sí, y sólo hay una Paige Berman en uno muy concreto.
Ja, en ze hebben niet overal een Paige Berman.Jacques Berman Webster II nació el 30 de abril de 1992 en Houston, Texas.
Jacques Bermon Webster II werd op 30 april 1992 geboren in Houston, Texas.Que es una elegante firma de abogados, Berman, Rautbort y asociados.
Ze werkt bij het advocatenkantoor van Berman, Rautbort Vennoten.Desea que llame Dr. Berman.¿Ver si puede verte a primera hora en la mañana?
Moet ik dr. Berman bellen en vragen of je morgenochtend kunt langsgaan?Tres tiendas más abajo Henry paró de pronto yme mostró el letrero en la puerta:"Embutidos Berman".
Drie winkels verder stopte Henry plotseling en wees naarhet bordje op de deur: “Berman's delicatessenwinkel”.Pero el ordenador de Lee Berman quedó aniquilado entre mis manos.
Maar Lee Bermans laptop werd gewist in mijn handen.Este sobre lo recibió el Departamento de Policía deBeverly Hills muy poco después de que Susan Berman fuera asesinada.
Die envelop werd bij de politie vanBeverly Hills bezorgd… vlak na de moord op Susan Berman.Estaba en el despacho del Sr. Berman y definitivamente pasaba algo.
Ze was in Mr. Bermans kantoor en er was zeker iets gaande.Sin embargo, Berman explica que hoy estas creencias fundamentales están desapareciendo rápidamente, no solo de las mentes de filósofos, sino de"las mentes de legisladores, jueces, abogados, profesores de derecho….
Maar Berman legt uit dat deze fundamentele overtuigingen in snel tempo aan het verdwijnen zijn, niet alleen uit de gedachten van de filosofen, maar “uit de gedachten van wetgevers, rechters, advocaten, onderwijzers….Lo que acabas de hacer con Sam Berman arriesga todas nuestras carreras.
Wat je net met Sam Berman deed brengt al onze carrières in gevaar.Edgar Berman cita a Schweitzer como siendo dicho en 1960:"Ninguna sociedad puede ir desde la primitiva directamente a un estado industrial sin perder la levadura que el tiempo y permitir un período agrícola.".
Edgar Berman citeert Schweitzer zou hebben gezegd in 1960,"Geen enkele samenleving kan gaan van de oorspronkelijke rechtstreeks naar een industriële staat zonder verlies van de rijzende die tijd en een agrarische periode toe te staan.".Estoy aquí retransmitiendo en directo frente a la finca Berman donde la esposa del magnate de los casinos.
Ik sta voor het huis van Berman waar de casinobaas zijn vrouw is vermoord.Y la madre de Olivia Berman trabaja en el departamento de libros raros de la biblioteca.
En Olivia Berman's moeder werkt op de aparte boeken afdeling bij de bibliotheek.En la terminal de vuelos internacionales,se encuentra la Sala de Reflexión Berman para meditación o reflexión personal.
In Haga de ésta publicación su favorita ago 10 David Berman/Silver Jews Tribute(ashgt; Asheville) ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.
Deze oproep favoriet maken aug 10 David Berman/Silver Jews Tribute(ashgt; Asheville) dit bericht verbergen herstellen dit bericht herstellen.Reconociendo que ambas series están destinadas a fines de entretenimiento, el grupo del Instituto Berman dijo que ninguno de los hallazgos fue inesperado.
Erkend dat beide series bedoeld zijn voor amusementsdoeleinden, zei de Berman Institute-groep dat geen van El día después del asesinato de Siegel, David Berman y sus asociados de la mafia de Las Vegas, Gus Greenbaum y Moe Sedway, entró en el flamenco y se hizo cargo de la operación del hotel y casino.
De dag na de moord op Siegel liepen David Berman en zijn agenten van Las Vegas, Sedway en Gus Greenbaum, de Flamingo binnen en namen de exploitatie van het hotel en het casino over.Todo este tiempo, mi hermana creyó que estaba desarmando a Berman cuando en realidad él estaba desarmándola a ella.
Al die tijd dacht mijn zus dat ze Berman aan het neer halen was terwijl hij juist haar aan het neer halen was.Berman obtuvo el Premio de Excelencia de los Países Bajos, el Primer Premio en el Concurso Gaudeamus para intérpretes de música contemporánea, el Premio de los Amigos del Concertgebouw de Ámsterdam y cuatro primeros premios en concursos para jóvenes solistas.
Bart Berman won de eerste prijs in het Gaudeamus Concours voor vertolkers van eigentijdse muziek, de Vriendenkrans van het Concertgebouw en vier eerste prijzen in wedstrijden voor jonge solisten.Años antes, su esposa, Kathleen McCormack,había desaparecido sin dejar rastro y Susan Berman, una amiga suya de quien se decía que estaba al tanto de la desaparición, fue víctima de un asesinato al estilo de ejecución.
Jaren daarvoor was zijn vrouw,Kathleen McCormack spoorloos verdwenen en Susan Berman, een vriend van hem die over de verdwijning zou weten, was het slachtoffer van een executiemoord.Habiendo investigado algunas de las afirmaciones de Skorzeny, Berman había contactado con el departamento de Justicia de Estados Unidos para informarles que espías nazis estaban siendo albergados por ciertas facciones en las Agencias de Inteligencia estadounidenses, en particular, la CIA.
Na enkele stellingen van Skorzeny onderzocht te hebben, nam Berman contact op met het Amerikaanse Ministerie van Justitie om hen ervan op de hoogte te brengen dat Nazi spionnen ondergebracht waren bij bepaalde facties van de Amerikaanse veiligheidsdiensten, met name de CIA.
