Voorbeelden van het gebruik van Bernard shaw in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y siento que mi patético Bernard Shaw es insignificante.
Mijn zielige boekje van Bernard Shaw is niks.Bernard Shaw decía que hay dos dramas en la vida.
Volgens George Bernard Shaw zijn er in het leven twee tragedies.Y no digo más, que como afirmó Bernard Shaw,«I learned long ago never to wrestle with a pig.
Jij sloot die brief af met de woorden van Bernard Shaw: ‘I learned long ago never to wrestle with a pig.En 1977 regresó al West End ydesempeñó el papel principal en una producción de Candida de George Bernard Shaw.
In 1977 keerde ze terug naar West End enspeelde ze de titelrol in een productie van Candida van George Bernard Shaw.George Bernard Shaw dijo:"Hay dos tragedias en la vida.
Volgens George Bernard Shaw zijn er in het leven twee tragedies.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
El poder de la precisa observación es comúnmentellamado cinismo por aquellos que no lo tienen" George Bernard Shaw.
De kracht van objectieve observatie wordt over hetalgemeen cynisme genoemd door degenen die het niet begrijpen.” -George Bernard Shaw-.Ya lo dijo Bernard Shaw:“hace tiempo que aprendí a no luchar contra un cerdo.
Jij sloot die brief af met de woorden van Bernard Shaw: ‘I learned long ago never to wrestle with a pig.Disfrute de las hermosas vistas de la naturaleza a lo largo del camino hacia"el cielo en la tierra"-según el famoso escritor George Bernard Shaw.
Geniet van de prachtige bezienswaardigheden van de natuur onderweg naar “de hemel op aarde”-volgens de beroemde schrijver George Bernard Shaw.No sé si fue Bernard Shaw que dijo:"God is in the making", es decir:"Dios está haciéndose".
En dan zitten we al bij Bernard Shaw, die gezegd heeft ‘God is in the making', ‘God is in de maak'.Disfrute de las magníficas vistas de la naturaleza de camino hacia“el paraíso en la tierra”,según las palabras del famoso escritor George Bernard Shaw.
Geniet van de prachtige bezienswaardigheden van de natuur langs de weg naar"de hemel op aarde"-volgens de beroemde schrijver George Bernard Shaw.Bob Dylan y George Bernard Shaw son los únicos dos que ganaron un Oscar y un Premio Nobel.
Dylan samen met George Bernard Shaw zijn de enige personen die zowel een Oscar als de Nobelprijs hebben gewonnen.Desarrollado por Joseph Weizenbaum, ELIZA,el nombre de un personaje en la obra Pygmalion de George Bernard Shaw, generalmente se conoce como el primer chatbot.
Ontwikkeld door joseph weizenbaum, is eliza,genoemd naar een personage in het toneelstuk pygmalion van george bernard shaw, algemeen bekend als de eerste chatbot.Parafraseando a George Bernard Shaw: algunos hombres ven las cosas tal como son y se preguntan por qué; yo sueño las cosas como deberían ser y digo,¿por qué no?
Om George Bernhard Shaw te parafraseren: sommige mensen zien de dingen zoals ze zijn en vragen zich af waarom ze zo zijn?Estaba intrigado por el socialismo y fue atrapado por un tiempo antes de la primera guerra mundial con Beatrice y Sidney Webb,George Bernard Shaw y otros en la Fabian Society.
Hij was geïntrigeerd door het socialisme en werd vóór de Eerst Wereldoorlog een tijdje ingehaald door Beatrice en Sidney Webb,George Bernhard Shaw en anderen uit de Fabian Society.Como escribió el dramaturgo irlandés George Bernard Shaw,"Sin arte, la crudeza de la realidad haría que el mundo fuera insoportable".
Zoals de Ierse toneelschrijver George Bernard Shaw schreef:"Zonder kunst zou de rauwheid van de werkelijkheid de wereld ondraaglijk maken.".El último día de la creación Dios decidió coronar su obra y de esa manera de las lágrimas, las estrellas yel aliento creó Kornati.”, escribió el escritor irlandés George Bernard Shaw.
Op de laatste dag van de schepping wilde God zijn werk bekronen, en daarom schiep hij de Kornati van tranen,sterren en adem,” schreef de Ierse schrijver George Bernard Shaw.También tuvo una escena destacada en la producción deGabriel Pascal basada en la obra de George Bernard Shaw Caesar and Cleopatra, interpretada por Vivien Leigh y Claude Rains.
Hij had ook een opmerkelijke scène in de productie vanGabriel Pascal gebaseerd op het werk van George Bernard Shaw's Caesar en Cleopatra, gespeeld door Claude Rains en Vivien Leigh.Burt Reinhardt, el vicepresidente ejecutivo de CNN en su lanzamiento, contrató a la mayor parte de los 200 primeros empleados del canal,incluso la primera ancla de noticias de la red, Bernard Shaw.
Burt Reinhardt, de executive vice president van CNN bij de lancering, huurde het grootste deel van het kanaal de eerste 200 medewerkers,waaronder de eerste van het netwerk nieuwsanker, Bernard Shaw.Me gustaría terminar con una cita de George Bernard Shaw:« El mayor pecado no es odiar al prójimo sino no mostrar interés alguno por él, eso es la esencia de lo inhumano».
Ik wil graag mijn betoog beëindigen met een citaat van Bernard Shaw:"Je naaste haten is niet de grootste doodzonde die er is, maar je onverschillig jegens hem opstellen, dat is het toppunt A mediados de los años 30, el productor cinematográfico Gabriel Pascal adquirió los derechos parallevar a la gran pantalla varias piezas de George Bernard Shaw, entre ellas Pigmalión.
In het midden van de jaren '30, verwierf de filmproducent Gabriel Pascal de rechten op hetgrote scherm verschillende stukken van George Bernard Shaw, waaronder Pygmalion te brengen.Al inminente la década de 1920 después, Waterman fue ponerse al día,montblanc george bernard shaw bolígrafoseguido intentando ser medio de y más allá de la Humanidad de Prensa II de antemano en forma prolongada el cierre en 1954.
Op dreigend de latere jaren 1920, Waterman speelde catch- up,montblanc George Bernard Shaw balpenbleef proberen zijn middel en daarbuiten Mensheid Pers II vooraf in uitgebreide vorm af te sluiten in 1954.Puede que incluso te encuentres con alguno de nuestros escritores en alguna esquina o escondidos en los parques,así que no pierdas detalle y busca las estatuas de George Bernard Shaw en la National Gallery;
Misschien ontdek je nog wel een paar van onze schrijvers op een straathoek of verscholen in een park.Houd je ogen open voor George Bernard Shaw in de National Gallery;George Bernard Shaw quedó cautivado por esta hermosa ciudad, sobre la cual dijo que"aquellos que buscan el paraíso en la Tierra deberían venir a Dubrovnik", y, como es sabido, lo describió como"la perla del Adriático".
George Bernard Shaw werd betoverd door deze prachtige stad, waarover hij zei:"degenen die zoeken naar paradijs op aarde moeten komen naar Dubrovnik en zie Dubrovnik", zo goed als, beroemd, beschrijft het als"de parel van de Adriatische zee".Esta ciudad colorida y cosmopolita es el hogar de una escena de arte de clase mundial y es conocida por su literatura y escritores famosos,como George Bernard Shaw, Oscar Wilde y Samuel Beckett.
Deze kleurrijke, kosmopolitische stad is de thuisbasis van een kunstcultuur van wereldklasse en staat bekend om zijn literatuur en beroemde schrijvers,zoals George Bernard Shaw, Oscar Wilde en Samuel Beckett.La LSE fue fundada en 1895 por los miembros de la Sociedad Fabiana Sidney y Beatrice Webb, Graham Wallas,y George Bernard Shaw, con fondos aportados por un filántropo privado, más veinte mil libras donadas por Henry Hunt Hutchinson a dicha Sociedad Fabiana.
De LSE werd opgericht in 1895 door de Fabian Society leden Sidney Webb en Beatrice Webb, Graham Wallas,en George Bernard Shaw, met geld uit liefdadigheid, waaronder een schenking van £20.000 van Henry Hunt Hutchinson.Esta colorida y cosmopolita ciudad es hogar de una escena artística de clase mundial y es conocida por su literatura y escritores famosos,tales como como George Bernard Shaw, Oscar Wilde y Samuel Beckett.
Deze kleurrijke, kosmopolitische stad is de thuisbasis van een kunstscène van wereldklasse en staat bekend om zijn literatuur en beroemde schrijvers,zoals als George Bernard Shaw, Oscar Wilde en Samuel Beckett.Personajes famosos como Karl Marx, Oscar Wilde, Mahatma Gandhi, Rudyard Kipling, George Orwell,George Bernard Shaw, incluso Vladimir Lenin, por citar únicamente algunas celebridades, han estudiado en las salas de lectura del Museo Británico y de la Biblioteca Británica.
Beroemdheden als Karl Marx, Oscar Wilde, Mahatma Gandhi, Rudyard Kipling, George Orwell,George Bernard Shaw en zelfs Vladimir Lenin hebben in de leeszalen van het British Museum en in Britse bibliotheken gestudeerd.Harrison es un graduado de la Escuela Superior de Artes en la Ciudad de Nueva York, donde interpretó a Frankie en Miembro de la boda por CarsonMcCullers y Eliza Doolittle en George Bernard Shaw‘s Pigmalión.
Harrison is afgestudeerd aan de High School of Performing Arts in New York City, waar ze Frankie speelde in Member of the Wedding Waterend Lane está cerca de la localidad de San Lorenzo Ayot con sus dos iglesias único, uno de una ruina romántica y la otra construida en estilo neoclásico griego, yel hogar confianza nacional de gestión del Sr. George Bernard Shaw.
Waterend Lane ligt dicht bij het dorp Ayot St. Lawrence met zijn twee unieke kerken, een romantische ruïne en de andere gebouwd in neo-klassieke Griekse stijl,en de National Trust gerund huis van de heer George Bernard Shaw.
