Voorbeelden van het gebruik van Bernays in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bernays inventó la expresión Relaciones Públicas.
El que quiera saber mas que léa algo de Edward Bernays.
Misschien moet hij maar wat van Edward Bernays gaan lezen.Edward Bernays se reunió con Woodrow Wilson y le dijo:.
Edward Bernays en Walter Lippmann gingen naar Woodrow Wilson en zeiden:.Un pionero de la propaganda moderna… fue este hombre, Edward Bernays.
Een pionier van moderne propaganda was deze man,… Edward Bernays.Edward Bernays es uno de los pioneros de las relaciones públicas.
Edward Bernays is één van de pioniers van het public relations-vak.
Ninguno recordará las“antorchas de libertad” de Edward Bernays.
Geen van hen zal terugdenken aan de'toortsen van vrijheid' van Edward Bernays.La influencia de Bernays se extendió mucho más allá de la publicidad.
De invloed van Bernays ging echter veel verder dan in de reclame.En ese mismo año se casó con Martha Bernays, con quien tendría 6 hijos.
In datzelfde jaar trouwde hij met Martha Bernays, met wie hij 6 kinderen zou krijgen.Bernays le correspondió con la organización para publicar sus obras en Estados Unidos, lo cual le proporcionó a Freud cierta estabilidad financiera.
Bernays kwam overeen met de organisatie om hun werken in de Verenigde Staten, die Freud gaf hem wat de financiële stabiliteit te publiceren.Su madre era hermana de Freud ysu padre era el hermano de Martha Bernays(la esposa de Freud).
Zijn moeder was de zuster El nieto de Sigmund Freud, el pionero del psicoanálisis; fue Bernays quien acuñó el término"relaciones públicas" como un eufemismo para el giro y sus engaños.
De neef van Sigmund Freud, de pionier van de psychoanalyse, het was Bernays die de term “public relations” bedacht als een eufemisme voor verdraaiing en misleiding.Lippmann, Bernays y Lasswell han declarado que el público no está en condiciones de decidir su propio destino, que es el objetivo inherente de la democracia.
Lippmann, Bernays en Lasswell hebben allemaal verklaard dat het publiek niet in staat is om over zijn eigen lot te beslissen, wat het inherente doel van de democratie is.Ingeniería de consentimiento en la forma en que fue escrito por Bernays con la ayuda de los presidentes???
Engineering consent op de wijze zoals geschreven door Bernays met behulp van presstitutes???Esta fue la primera pero no la última vez que Bernays consultaría con los psicoanalistas en la búsqueda de ayuda para moldear sus campañas de relaciones públicas.
Dit was de eerste, maar niet de laatste keer dat Bernays overleg zou plegen met psychoanalytici op zoek naar hulp om hun public relations campagnes vorm te geven.Después de haber sido un residente en neurología y director de los niños del barrio en Berlín, Freud regresó a Viena paracasarse con su novia desde hace mucho tiempo Martha Bernays.
Nadat een inwoner in de neurologie en directeur van kinderen wijk in Berlijn, Freud keerde terug naar Wenen om tetrouwen met zijn lange tijd verloofde Martha Bernays.El fundador de la propaganda moderna, Edward Bernays, describe este fenómeno como“la manipulación consciente e inteligente de los hábitos y opiniones de las sociedades democráticas”.
De grondlegger van de moderne propaganda, Edward Bernays, beschreef dit fenomeen als ‘de bewuste en intelligente manipulatie van de gewoonten en meningen in de democratische samenlevingen'.Los tiempos en los que vivimos son tan peligrosos y tan distorsionados en la percepción pública que la propaganda ya no es,como la llamó Edward Bernays, un« gobierno invisible».
De tijd waarin we leven is zo gevaarlijk en zo vervormd in de publieke perceptie dat propaganda niet langer,zoals Edward Bernays het noemde, een “onzichtbare overheid” is.Bernays es considerado el"padre de las relaciones públicas" y los conceptos utilizados descubiertos por su tío Sigmund Freud para manipular al público con el subconsciente.
Edward Bernays wordt beschouwd als de “vader van de public relations” en gebruikte concepten die door zijn oom Sigmund Freud werden ontdekt om het publiek te manipuleren met behulp van het onderbewuste.Intrigado por la idea de Freud sobre laincidencia de las fuerzas irracionales en el comportamiento humano, Bernays intentó aprovechar esas fuerzas para vender productos a sus clientes.
Geïntrigeerd door het idee van Freud over deimpact van irrationele krachten in het menselijk gedrag, Bernays geprobeerd om deze krachten te benutten om producten te verkopen aan hun klanten.Mientras la fama de Freud crecía Bernays le sugirió que podía promoverse a través de la redacción de artículos populares para la revista Cosmopolitan pero Freud rechazó de plano esta idea.
Terwijl Freud bekendheid groeide Bernays stelde hij kan worden bevorderd door middel van populaire het schrijven van artikelen voor het tijdschrift Cosmopolitan, maar Freud dit idee botweg afgewezen.Cuando los estadounidenses decidieron imitar el método británico, en 1917, con el Comité de Información Pública, estudiaron con particular interés los mecanismos de persuasión, con ayuda del periodista estrella Walter Lippmann y del inventor de la publicidad moderna,Edward Bernays, sobrino de Sigmund Freud.
Toen de Amerikanen de Britse methoden in 1917 overnamen met het Comité van publieke informatie, bestudeerden ze meer de mechanismen van de overreding met de hulp van de vedette-journalist Walter Lippmann, en de uitvinder van de moderne advertentie,Edward Bernays(neef van Sigmund Freud).En su libro de 1928,«Propaganda», Bernays lanzó la hipótesis de que mediante la comprensión de la mente del grupo, sería posible manipular el comportamiento de las personas sin que éstas se percataran.
In zijn 1928 boek,"Propaganda" Bernays lanceerde de hypothese dat door het begrijpen van de groep het achterhoofd, zou het mogelijk zijn om het gedrag van mensen te manipuleren zonder dat ze lijken te beseffen.Lo más importante fue que sustituyó el reclutamiento de grandes escritores por un grupo de sicólogos yperiodistas creado alrededor de Edward Bernays(el sobrino de Sigmund Freud) y de Walter Lippmann, confiándoles la misión de inventar diariamente historias extraordinarias, terribles y con algún tipo de enseñanza, para ponerlas a la disposición de los magnates de la prensa.
Vooral verwisselde hij het engageren van grote schrijvers door dat van een groep psychologen enjournalisten uit de omgeving van Edward Bernays(het neefje van Sigmund Freud) en van Walter Lippmann, wiens taak het was elke dag buitengewone verhalen te verzinnen, angstwekkende en leerzame, die ze verspreidden naar de grootste persbazen.Bernays se procuró una lista de debutantes facilitada por el editor de la revista Vogue y lanzó la idea de que encender cigarrillos y tabaco en algunos lugares públicos como la Quinta Avenida, podría contribuir a la expansión de los derechos de la mujer.
Bernays een lijst van debutantes die door de uitgever van het tijdschrift Vogue en lanceerde het idee dat licht sigaretten en snuiftabak in een aantal openbare plaatsen zoals Fifth Avenue gezocht, zou kunnen bijdragen aan de uitbreiding van de rechten van vrouwen.No obstante,Justman afirma en su artículo:“Freud and His Nephew”, que Bernays le había enviado a Freud una copia de su libro:«Cristalizando la Opinión Pública» y la respuesta de Freud fue bastante lacónica:«He recibido tu libro.….
Echter, zegt Justman in zijn artikel:"Freud en zijn neef", die Bernays Freud een exemplaar van zijn boek"kristalliseren publieke opinie" en de reactie van Freud had gestuurd was heel kortaf:"Ik heb uw boek ontvangen….Publicidad y propaganda Se cita a Edward Bernays como el inventor de la cultura consumista que fue diseñada principalmente para atacar la auto-imagen de las personas(o a su carencia) a fin de transformar el deseo en una necesidad.
Reclame en propaganda- Edward Bernays is altijd genoemd als de uitvinder van de consumentencultuur die in eerste instantie was gericht op het zelfbeeld van de mensen(of het ontbreken daarvan) om een wens in een noodzaak te veranderen.Y somos socialmente adictos al crecimiento, porque gracias a un siglo de propaganda del consumidor,que fue fascinantemente creada por Edward Bernays, el sobrino de Sigmund Freud, que se dio cuenta de que la psicoterapia de su tío podría convertirse en una terapia minorista muy lucrativa si pudieran convencernos para que creamos que hay una transformación en nosotros cada vez que compramos algo más.
En wij zijn sociaal verslaafd aan groei, want dankzij een eeuw van consumentenpropaganda,verbazingwekkend genoeg gecreëerd door Edward Bernays, de neef van Sigmund Freud, die besefte dat de psychotherapie van zijn oom kon worden omgeturnd tot een zeer lucratieve kleinhandel-therapie door ons ervan te overtuigen dat we onszelf vernieuwen telkens we weer eens iets kopen.Publicidad y Propaganda Edward Bernays ha sido citado como el inventor de la cultura consumista que fue diseñada principalmente para targetear la auto-imagen(o falta de ella) de la gente, con el fin de convertir un deseo en una necesidad.
Reclame en propaganda- Edward Bernays is altijd genoemd als de uitvinder van de consumentencultuur die in eerste instantie was gericht op het zelfbeeld van de mensen(of het ontbreken daarvan) om een wens in een noodzaak te veranderen.
