Voorbeelden van het gebruik van Berra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hay Yogi Berra.
Yogi Berra en béisbol y negocios.
¿Conseguiste algo, Berra?
Amanda Y Berra Fuera.
Amanda En Berra Buiten.Como la maldita Hale Berra.
¿Qué sabe de Yogi Berra, Srta. Deverich?
Wat weet u over Yogi Bear, Miss Deverich?No, el Oso Yogui no. Yogi Berra.
Niet Yogi Beer, maar Yogi Berra.Yogi Berra dice que el 90% del juego es mitad mental.
Yogi Bear zei: 90% berust mentaal gevoel.Las cosas no estaban bien entre Berra y yo.
Het ging niet goed tussen Bertil en mij.El día antes que Berra Albertsson fue asesinado.
¿Sabías que Ewa Kaludis era prometida de Berra Albertsson?
En je wist dat Ewa Kaludis was verloofd met Berra Albertsson?Yogi Berra puede ha sido un gran jugador de béisbol, pero fue un filósofo aún mejor.
Yogi Berra mag was een geweldige honkbalspeler, maar hij was een nog betere filosoof.En la década de 1950, por ejemplo, Berra se convirtió en portavoz de Yoo-hoo.
In de jaren 1950 werd Berra bijvoorbeeld een woordvoerder van Yoo-hoo.(Risas) Y Yogi Berra solía decir, por supuesto, que es muy difícil hacer predicciones, especialmente sobre el futuro.
(Gelach) Yogi Berra zei vaak dat het moeilijk is om voorspellingen doen, zeker over de toekomst.Otras regiones de esquí cercanas se encuentran en La Berra(1720 m) y en el Moléson(2002 m).
Andere nabijgelegen skigebieden liggen op de La Berra(1720 m) en de Moléson(2002 m).Entonces, Yogi Berra llega al entrenamiento y el utillero le dice:¿Qué talla de gorra usas?
Dus Yogi Berra komt aan bij de eerste lente training en de materiaalman zegt tegen hem, wat is de maat van de pet die je draagt?Hola Tengo un triángulo con dos flechas aparece en mi estado Berra podría decirme qué es lo.
Hallo Ik heb een driehoek met twee pijlen verschijnt in mijn staat Berra kan je me vertellen wat dat is het.Como la leyenda del béisbol Yogi Berra dijo una vez,"Si no sabes a dónde vas, terminarás en otro lugar".
Als honkballegende Yogi Berra eens gezegd,"Als je niet weet waar je naartoe gaat, kom je ergens anders terecht.".Jim Berra, director de marketing de Royal Caribbean International, señaló que“SoundSeeker es el último punto de prueba de la innovación de Royal Caribbean y cómo lo enfocamos en ofrecer experiencias memorables e inesperadas; ya sea el SkyPad, que combina de manera exclusiva el salto bungee con realidad virtual o transmisión en vivo de sus espectáculos favoritos desde el medio del océano utilizando VOOM, el Internet más rápido en el mar”.
Jim Berra, chief marketing officer van Royal Caribbean International: “SoundSeeker is het jongste bewijs van Royal Caribbean's innovatieve benadering en toont hoe we ons focussen op het leveren van onverwachte memorabele ervaringen zoals de SkyPad die op een unieke wijze bungeespringen combineert met virtual reality of het live streamen van favoriete shows in het midden van de oceaan met behulp van VOOM, het snelste internet op zee.Una vez dijo el gran filósofo Yogi Berra,"Si no sabes donde vas, Terminarás en otra parte.".
Zoals de beroemde filosoof Yogi Berra opmerkte:"Als je niet weet waar je naartoe gaat, zou je ergens anders kunnen eindigen.".Yogi Berra, un beisbolista y filósofo estadounidense dijo;"Si no sabemos hacia donde vamos, quizás no lleguemos allí.".
Yogi Berra, de Amerikaanse honkballer en filosoof, heeft gezegd:"Zonder doel komen we misschien wel helemaal nergens uit.".En Israel la mejor expresión que usted necesita aprender está,como Yogi Berra utilizó para decir,“si no es una cosa, él es la siguiente.”.
In Israël is de beste uitdrukking die u moet leren,zoals Yogi Berra placht te zeggen,"Als het niet een ding, het is de volgende.".Cuando Berra decidió iniciarse solo, esos principios rectores se aplicaron a su papel. como dueño y gerente de una empresa.
Toen Berra besloot om zelfstandig verder te gaan, werden die leidende principes toegepast op zijn rol als eigenaar en manager van een bedrijf.La década fue especialmente gratificante para los receptores,como los Dodgers Roy Campanella y los Yankees Yogi Berra cada uno ganó tres premios de jugador más valioso de la liga.
Het decennium was met name het belonenvoor catchers, als de Dodgers Roy Campanella en de Yankees' Yogi Berra elke won drie league meest waardevolle speler Awards.Comentar también que Orozco y Berra también dice que un dueño no podía vender un esclavo sin su consentimiento, a menos que el esclavo fuera clasificado como“incorregible” por una autoridad cualificada.
Orozco y Berra zei ook dat een meester een slaaf niet kon verkopen zonder zijn toestemming, tenzij de slaaf werd geclassificeerd als"onverbeterlijke" door een autoriteit.Después de que Yoo-hoo fuera adquirida por una compañía más grande yla fórmula se cambiara, Berra cortó los lazos con la compañía, alegando que el producto había degradado la calidad con el cambio.
Nadat Yoo-hoo werd overgenomen door een groter bedrijf en de formule werdgewijzigd, verlaagde Berra de banden met het bedrijf en beweerde hij dat het product met de wijziging lagere kwaliteit had gekregen.Mientras que Berra dos personas-la de una leyenda del deporte y un empresario local- pueden parecer mundos aparte, el propio Berra dice que los dos tienen mucho más en común de lo que se podría pensar.
Terwijl Berra twee persona's- die van een sportlegende en een lokale ondernemer- lijken misschien een wereld apart, Berra zelf zegt dat de twee veel meer gemeen hebben dan je zou denken.Como un receptor para los Yankees de Nueva York, y más tarde como gerente de los desventurados Mets de Nueva York,Yogi Berra fue amado por la gente de la ciudad de Nueva York por sus comentarios rápidos pero sin sentido.
Als een catcher voor de New York Yankees en later als manager voor de ongelukkige New York Mets,was Yogi Berra geliefd bij de inwoners van New York City vanwege zijn pittige, maar onzinnige opmerkingen.Kaplan, quien como jefe del museo y centro de aprendizaje de Berra está encargado de ayudar a mantener el legado de Berra, cree que la ética de trabajo de Berra tuvo mucho que ver con su éxito tanto en y fuera del campo.
Kaplan, die als hoofd van Berra's museum en leercentrum is belast met het helpen om de nalatenschap van Berra te behouden, is van mening dat Berra's arbeidsethos veel te maken had met zijn succes, zowel op en van het veld.Aunque es mejor conocido por su famosa carrera tras los platos de los Yankees de Nueva York desde finales de ladécada de 1940 hasta principios de la década de 1960, Berra también fue un hombre de negocios exitoso gracias a las cualidades que sus padres le inculcaron.
Hoewel hij het meest bekend is vanwege zijn gevierde carrière die hij achter de schermen doorbracht voor de New YorkYankees van eind jaren veertig tot het begin van de jaren zestig, was Berra ook een succesvol zakenman dankzij kwaliteiten die zijn ouders hem hadden bijgebracht.
