Voorbeelden van het gebruik van Big bangs in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Hubo y habrá muchos big bangs?
Podía ver o percibir todos los Big Bangs o Yugas creando y recreando sí mismos.
Ik kon alle Big Bangs of Yuga�s zien of waarnemen die zichzelf scheppen en her-scheppen.Sí, cosas como… agujeros negros y big bangs.
Je weet wel… Zwarte gaten en oerknallen.Podía ver o percibir todos los Big Bangs o Yugas creándose y des-creándose.
Ik kon zien of voelen hoe alle Big Bangs of Yuga's zichzelf schiepen en lieten verdwijnen.Sino que podría haber habido más big bangs.
Zouden er meer van die big bangs geweest zijn.Podía ver o percibir todos los Big Bangs o Yugas creando y descreándose a si mismos.
Ik kon alle Big Bangs of Yuga's die zich creëerden of decreëerden zien of waarnemen.Sino que podría haber habido más big bangs.
Misschien Podía ver o percibir todos los Big Bangs o Yugas creándose y descreándose a si.
Ik kon zien of voelen hoe alle Big Bangs of Yuga's zichzelf schiepen en lieten verdwijnen.Pero quizás hayan existido varios comienzos, varios Big Bangs.
Maar misschien is er heel vaak een begin geweest. Heel veel Big Bangs.Podía ver o percibir todos los Big Bangs o Yugas creando y descreándose a si mismos.
Ik kon alle Big Bangs of Yuga's zien of waarnemen die zichzelf scheppen en her-scheppen.¿En ese caso los agujeros negros no se convertirían en una especie de Big Bangs?
Dit zwart gat kon dat niet een van ons vele big bangs zijn?Podía ver o percibir todos los Big Bangs o Yugas creándose y recreándose a sí mismos.
Ik kon alle Big Bangs of Yuga�s zien of waarnemen die zichzelf scheppen en her-scheppen.Vi durante mi experiencia de vida después de la muerteque el Big Bang es sólo uno de un infinito número de Big Bangs creando Universos simultáneamente y sin fin.
Ik zag in mijn leven na de dood ervaring datde Podía ver o percibir todos los Big Bangs o Yugas creando y descreándose a si mismos.
Ik kon alle Big Bangs of yuga's zien of waarnemen en die zichzelf schiepen en ont-schiepen.He visto en mi experiencia de vida después de la muerte que el Big Bang es sólo uno de un número infinito de Big Bangs creando Universos sin fin y al mismo tiempo.
Ik zag in mijn leven na de dood ervaring datde A veces, pueden chocar entre sí, causando Big Bangs repetidos que restablecen los universos una y otra vez.
Soms kunnen ze tegen elkaar botsen, waardoor herhaalde Big Bangs de universa steeds opnieuw resetten.Hay también modeloscosmológicos(como el modelo cíclico) en el que el Universo ha existido siempre peroha sufrido unaserie repetida de Big Bangs y Big Crunchs.
Er zijn ook andere kosmologische modellen(zoals het cyclische model) waarin het universum altijd al heeft bestaan maaral meer reeksen van Big Bangs en A veces, puede ser que chocan entre sí, lo que causa Big Bangs que restablecen los universos una y otra vez.
Soms kunnen ze tegen elkaar botsen, waardoor herhaalde Big Bangs de universa steeds opnieuw resetten.Por ejemplo, la matemática generalizada detrás del Big Bang, un periodo de inflación masiva que creó el universo hace 13.800 millones de años,podría ser utilizada para generar no sólo uno, sino muchos Big Bangs y por ende.
Bijvoorbeeld, de algemene wiskunde achter de oerknal, een periode van enorme inflatie van 13,8 miljard jaar geleden die het universum creëerde,zou kunnen worden gebruikt om niet slechts één, maar veel Big Bangs te produceren.En ocasiones podrían colisionar uno con otro, generando repetidos Big Bangs que reiniciarían los correspondientes universos una y.
Soms kunnen ze tegen elkaar botsen, waardoor herhaalde Big Bangs de universa steeds opnieuw resetten.Porque si la transformación temporal es una característica objetiva de la realidad, como lo discuto en mi libro Time and Eternity(Crossway, 2001), entonces el futuro global sólo es potencialmente infinito,y en ningún sentido existen futuros Big Bangs.
Want als een temporele gebeurtenis een objectieve eigenschap van de realiteit is, zoals ik in mijn boek"Tijd en eeuwigheid"(2001) heb uiteengezet, dan is de universele toekomst slechts een potentiële oneindigheid enbestaan toekomstige oerknallen in geen enkel opzicht.Yo vi queel Big Bang es solamente uno de un infinito número de Big Bangs que crean universos interminable y simultáneamente.
Ik zag dat de Yo vi durante mi experiencia de vida después de lamuerte que el Big Bang es solamente uno de un infinito número de Big Bangs creando universos interminables y simultáneos.
Ik zag in mijn leven na de dood ervaring datde Yo vi queel Big Bang es solamente uno de un infinito número de Big Bangs que crean universos interminable y simultáneamente.
Ik zag dat de
