Voorbeelden van het gebruik van Billpay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Convenientes transferencias P2P y Billpay.
Además, Billpay utiliza fondos de terceros para detectar y prevenir fraudes.
Bovendien gebruikt Billpay fondsen van derden om fraude op te sporen en te voorkomen.Se aplicarán los Términos y Condiciones Generales de Billpay GmbH.
De Algemene Voorwaarden van Billpay GmbH zijn van toepassing.BillPay también puede utilizar herramientas de terceros para detectar y prevenir el fraude.
BillPay kan ook gebruik maken van tools van derden om fraude op te sporen en te voorkomen.En ese caso, solo podrá cumplir la prestación frente a Billpay GmbH con efecto liberatorio.
U kunt in dit geval alleen aan Billpay GmbH met schuldbevrijdende werking betalen.Derecho de retención para clientes de Alemania en caso de compra por cuenta a través de Billpay:.
Retentierecht voor klanten uit Duitsland bij kopen op rekening via Billpay:.Por lo demás, Billpay utiliza en caso necesario medios auxiliares de terceras partes para descubrir y prevenir casos de fraude.
Bovendien gebruikt Billpay voor de opsporing en preventie van fraude, indien nodig, hulpmiddelen van anderen in.Los pagos devueltos conllevan un gran esfuerzo y gastos tanto para FlixBus DACH como para BillPay GmbH.
Retourneringen vereisen veel tijd en moeite voor zowel FlixBus DACH en BillPay GmbH.Finalización a través de Billpay/ Saferpay, pago dentro de los 20 días posteriores a la fecha de facturación, pedido mínimo de 20 euros.
Voltooiing via Billpay/ Saferpay, betaling binnen 20 dagen na factuurdatum, minimum orderbedrag 20 euro.Si quiere realizar una compra a cuenta,la compra se realizará a través de nuestro socio Billpay GmbH.
Als u op rekening wilt bestellen,wordt de aankoop afgehandeld via onze partner Billpay GmbH.Además, Billpay podrá negarse a gestionar las modalidades de pago de contratos de compraventa, incluso en relación con otros vendedores.
Daarnaast kan Billpay in de toekomst weigeren de betalingsvoorwaarden van koopovereenkomsten te verwerken, ook met betrekking tot andere handelaren.Los datos obtenidos con estas herramientas pueden ser almacenados encriptados por terceros para quesólo puedan ser leídos por Billpay.
De met deze tools verkregen gegevens mogen door derden versleuteld worden opgeslagen,zodat ze alleen door BillPay kunnen worden gelezen.Además, Billpay puede, en el futuro, negarse a ofrecer métodos de pago para contratos de ventas, incluyendo aquellos con otros comerciantes.
Daarnaast kan Billpay in de toekomst weigeren de betalingsvoorwaarden van koopovereenkomsten te verwerken, ook met betrekking tot andere handelaren.Los datos obtenidos con estas herramientas pueden almacenarse encriptados con terceros para quesolo puedan leerlos Billpay.
Gegevens die met deze hulpmiddelen worden verkregen, kunnen versleuteld met derden worden opgeslagen,zodat ze alleen door Billpay kunnen worden gelezen.De/endkunden/, se le solicitará en el proceso de pedido que envíe a Billpay los datos necesarios para la liquidación del pago y un la identidad y la verificación de crédito cumplen.
De/endkunden/, wordt u tijdens het bestelproces gevraagd om aan Billpay de gegevens te verstrekken die nodig zijn voor de afwikkeling van de betaling en een identiteit en kredietwaardigheid voldoen.En este caso, el cliente sólo podrá realizar el pago con efecto liberatorioal factor o si se trata de clientes de Alemania o de Suiza a Billpay.
De klant kan in dit geval alleen aan de factor resp.in geval van klanten uit Duitsland of Zwitserland aan Billpay met schuldverlichting betalen.Billpay tendrá derecho de cobrar gastos de requerimiento por la cantidad de CHF 30,00 por cada recordatorio de pago, así como otros cargos, en particular los costos por un eventual procedimiento de cobro.
Billpay heeft het recht per betalingsherinnering aanmaningskosten in rekening te brengen van maximaal CHF 30,00 alsmede verdere kosten, met name de kosten van een eventuele incassoprocedure.Si fuese necesario, los datos obtenidos con estos medios auxiliares son memorizados por terceras partes de forma codificada,de manera que solo son legibles por Billpay.
De gegevens die verzameld zijn dankzij deze hulpmiddelen worden, indien nodig, bij derden gecodeerd opgeslagen,zodat ze enkel door Billpay leesbaar zijn.Billpay se reserva el derecho de cobrar por cada recordatorio de pago una comisión de recordatorio de hasta 30,00 CHF, así como otras comisiones, en particular los costes de un posible proceso de cobro de deudas.
Billpay heeft het recht per betalingsherinnering aanmaningskosten in rekening te brengen van maximaal CHF 30,00 alsmede verdere kosten, met name de kosten van een eventuele incassoprocedure.Parece que están haciendo las cosas de forma un poco distinta en el área bancaria, con los métodos depago suele ser la tarjeta de crédito, además las transferencias bancarias directas, Interac billpay y de transferencia electrónica.
Ze lijken te worden om de dingen een beetje anders in de bancaire omgeving,met de betalingswijzen de gangbare creditcard plus directe bankoverboekingen, BillPay en Interac e-overdracht.También en caso de compra por cuenta a través de Billpay, seguimos siendo responsables de atender consultas generales del cliente(p. ej. sobre la mercancía, el plazo de entrega o el envío), devoluciones, reclamaciones, declaraciones y envíos de desistimiento o abonos en cuenta.
Wij blijven ook bij kopen op rekening via Billpay verantwoordelijk voor algemene vragen van klanten(bijv. met betrekking tot goederen, levertijd, verzending), retourzendingen, klachten, herroepingsverklaringen en -verzendingen of creditnota's.Si, previa verificación crediticia, se concede al cliente la compra por cuenta para determinadas ofertas,la tramitación del pago se desarrolla en colaboración con Billpay GmbH, a la cual cedemos nuestra acreencia.
Wanneer een klant voor bepaalde aanbiedingen na toetsing van de kredietwaardigheid de mogelijkheid tot kopen op rekening krijgt,vindt de afwikkeling van de betaling plaats in samenwerking met Billpay GmbH, aan wie wij onze vordering cederen.A los efectos de su propia identidad y verificaciones de crédito, Billpay o sus afiliados contratados por Billpay proporcionan datos a las agencias de informes crediticios(agencias de informes crediticios) y reciben información crediticia basada en procedimientos matemático-estadísticos, que incluyen datos de direcciones.
Met het oog op zijn eigen identiteit en kredietcontroles, verstrekt Billpay of zijn dochterondernemingen in opdracht van Billpay gegevens aan kredietinformatiebureaus(kredietbureaus) en ontvangt zij kredietinformatie op basis van wiskundig-statistische procedures, inclusief adresgegevens.La forma de pago compra por cuenta no está disponible para todas las ofertas y presupone, entre otras cosas, una verificación crediticia positiva por parte de Billpay GmbH, en el caso dado de un factor que trabaje junto con Billpay en función de prestador de servicios.
De betaalmethode kopen op rekening geldt niet voor alle aanbiedingen en omvat onder andere een toetsing van de kredietwaardigheid door Billpay GmbH, evt. als dienstverlener van een met Billpay samenwerkende factor.Si expresa su consentimiento, sus datos(nombre y apellidos, calle, n. º de inmueble, código postal, localidad, fecha de nacimiento, número de teléfono y la cuenta bancaria facilitada en caso de compra con cargo en cuenta)así como los datos relacionados con su pedido serán transferidos a Billpay.
Voor zover u uw toestemming geeft, worden uw gegevens(voor- en achternaam, straat, huisnummer, postcode, stad, geboortedatum, telefoonnummer en bij aankoop door automatische incasso het opgegeven rekeningnummer)en de gegevens in verband met uw bestelling doorgegeven aan Billpay.Con el fin de realizar una verificación de la identidad y la solvencia, Billpay o una empresa asociada designada por Billpay transfiere los datos a oficinas de información económica(agencias de información) y recibe de estas datos y, en su caso, información sobre la solvencia en base a métodos matemáticos y estadísticos, en cuyo cómputo confluyen, entre otros, datos de direcciones.
Omwille van de eigen identiteits- en solvabiliteitscontrole geeft BillPay of de partnerbedrijven van Billpay gegevens door aan kredietinformatiediensten(kredietbureaus) en ontvangt van deze informatie en eventueel informatie over de solvabiliteit op basis van wiskundige en statistische methoden, in wiens berekening onder andere adresgegevens gebruikt worden.
