Voorbeelden van het gebruik van Birka in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Buscar Birka Hostel, Estocolmo.
En una isla justo a las afueras de la ciudad se encuentra Birka.
Ellos son excavados en Birka, Gotland y Rusia.
Ze zijn teruggevonden in Birka, Gotland en in Rusland.Este colgante es una réplica de un original excavado en Birka.
Deze hanger is een replica van een vondst uit Birka.Otros originales se han excavado en Birka, San Petersburgo y Gotland.
Exemplaren zijn teruggevonden in Birka, St-Petersburg en Gotland.Este amuleto vikingo se hace después de un peroné encontrado en Birka.
Dit Vikingamulet is gemaakt naar een fibula teruggevonden in Birka.Birka fue una importante ciudad comercial en la Suecia(temprana) medieval.
Birka was een belangrijke handelsstad in het(vroeg)middeleeuwse Zweden.Esta túnica está basada en fragmentos originales de B23 en Birka.
Deze tuniek isgebaseerd op originele fragmenten uit vondst B23 in Birka.La Comisión autoriza la adquisición de Birka Energi por la finlandesa Fortum.
Commissie keurt overname door Fortum( Finland) van Birka Energi goed.Este peine se hace después de un original de 10thcentury encontrado en Birka.
Deze kam is gemaakt naar een 10de eeuws exemplaar teruggevonden in Birka.La capa Viking Birka Aslaug es una interpretación de hallazgos de una tumba femenina en Birka(Suecia).
De Viking Birkamantel Aslaugis een interpretatie van vondsten uit een vrouwelijk graf in Birka(Zweden).Si te interesa la historia de los vikingos, visita Birka en la isla de Björkö.
Breng voor de Vikinggeschiedenis een bezoek aan Birka op het eiland Björkö.Este tipo de jarra se utiliza en todo el norte de Europa,un original de similar se encontró en Birka.
Dit type kannen werd in geheel Noord-Europa gebruikt,een vergelijkbaar exemplaar is teruggevonden in Birka.Birka, en la isla de Björkö, a unos 30 kilómetros al oeste de Estocolmo, es otra de las ciudades más antiguas de Suecia.
Birka, op het eiland Björkö, ongeveer 30 kilometer ten westen van Stockholm, is een van de oudste steden van Zweden.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Birka Hostel.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Birka Hostel.Cruceros Birka se ejecuta diariamente desde Estocolmo, utilizando su propio terminal en el puerto occidental, hacia el restaurante de pizza y hotel Adlon.
Birka Cruises loopt dagelijks van Stockholm, met behulp van hun eigen terminal in de westelijke haven, geconfronteerd met het Adlon-hotel en pizza restaurant.Originales 9 y10 del siglo de este tipo de cadena se han encontrado en Gotland y Birka.
De -10de eeuwse originelen van dit type ketting zijn teruggevonden in Gotland en Birka.Establecida en el siglo VIII, Birka atrajo a viajeros de cerca y de lejos, y una gran cantidad de restos antiguos se han excavado y estudiado desde el siglo XIX.
Birka, opgericht in de 8e eeuw, trok reizigers van heinde en verre, en een schat aan oude overblijfselen zijn opgegraven en bestudeerd sinds de 19e eeuw.Réplica de calzado medieval encontrado en Haithabu(Hedeby), Jorvik(York), Birka y Oseberg.
Replica's van vroeg-middeleeuws schoeisel teruggevonden in Haithabu, Jorvik(York), Birka en Oseberg.La ruta comenzaba en alguno de los centros comerciales escandinavos, como Birka, Hedeby o Gotland, y tras cruzar el mar Báltico, se adentraba en el golfo de Finlandia y seguía por el río Neva hasta el lago Ládoga.
Route[bewerken] De route begon in Scandinavische steden als Birka, Hedeby en Gotland, liep door de Oostzee naar de Finse Golf, via de Neva naar het Ladogameer.Este extremo delcinturón se basa en un original del 9no-10mo siglo encontrado en Birka(Suecia).
He aquí los"túmulos" de los Reyes Birka considerado enterrado y hay ruinas de Magnus III doce cientos Alsnöhus palacio, sede de la reunión de importancia histórica en 1279 o 1280 después de que se emitió carta Alsnö.
Hier is de"grafheuvels" in de Birka Kings beschouwd begraven en zijn er ruïnes van Magnus III twaalf honderden Alsnöhus paleis, site van de historisch belangrijke vergadering in 1279 of 1280, waarna Alsnö charter werd uitgegeven.En cuanto a la época de los vikingos:especímenes similares se han excavado en Birka, Haithabu y Wurt Elisenhof.
Wat de Vikingtijd betreft:vergelijkbare exemplaren zijn opgegraven in Birka, Haithabu en Wurt Elisenhof.Birka era uno de los centros de comercio más activos de Europa, donde los artesanos producían cristalería, ropas y joyas, mientras en el puerto hacían transbordo mercancías como la plata de Arabia, las perlas de Rusia o la piel de foca de Laponia.
Birka was een van de welvarendste handelssteden van Europa, waar ambachtslieden glaswerk, kleding en sieraden produceerden, terwijl in de haven zilver uit Arabië, parels uit Rusland en zeehondenbont uit Lapland werden overgeslagen.Esta armadura de escamas Alta Edad Media se basa en varios originales,por ejemplo las que se encuentran en Visby y Birka.
Dit vroeg-middeleeuwse schaalpantser is gebaseerd op verschillende originelen zoalsdie van Visby en Birka.Por ejemplo, en una de las tumbas se encontró un anillo con una inscripción en árabe,lo que demuestra que Birka también mantuvo contactos comerciales con Oriente, además del comercio escandinavo, finlandés, europeo occidental y centroeuropeo.
In één van de graven is bijvoorbeeld een ring met Arabische inscriptie gevonden,wat aantoont dat Birka naast Scandinavische, Finse west-Europese en centraal-Europese handel ook contacten onderhield met de Oriënt.El ajuste en el medio se basa en un original de como,pero accesorios similares también se encontraron en Birka.
Het beslag in het midden is gebaseerd op een origineel uit Ås,maar vergelijkbare beslagen zijn ook in Birka gevonden.Algunos buenos lugares para ver artefactos de edad Viking son el Museo de antigüedades("Historiska museet")[68] en Estocolmo,Gamla Uppsala en Uppsala y Birka y Adelsö justo al oeste de Estocolmo.
Sommige goede plaatsen om te zien van Viking leeftijd artefacten zijn het Museum voor nationale Oudheden("Historiska museet")[68] in Stockholm,Gamla Uppsala in Uppsala en Birka en Adelsö net ten westen van Stockholm.Anillos como esta se excavaron todo el norte de Europa, por ejemplo Dublín,Wijk bij Duurstede(Dorestad), Birka y York.
Ringen zoals deze zijn teruggevonden in geheel Noord-Europa waaronder Dublin,Wijk bij Duursteden(Dorestad), Birka en York.Esta hecha a mano los accesorios de ataúd se basa en los originales del siglo décimo encuentran en Jorvik,Dublín, Birka y Haithabu.
Dit handgemaakte kistbeslag is gebaseerd op 10de eeuwse originelen teruggevonden in Jorvik,Dublin, Birka en Haithabu.
