Voorbeelden van het gebruik van Blaca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La ermita de Blaca.
En Blaca y alrededores.
In en nabij Blaca.Aeropuertos cerca de Blaca.
Luchthavens in de buurt van Blaca.Monasterio Blaca Desde el siglo 16. Ciudad de Nerezisca.
Klooster Blaca Uit de 16e eeuw. Stad Nerezisca.Más hoteles cerca de Blaca.
Meer hotels in de buurt van Rahmersee.El nombre de Blaca se menciona a partir del año 1305;
De naam van Blaca wordt vanaf het jaar 1305 vermeld;Alquileres vacacionales cerca de Blaca.
Blaca en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO.
Blaca op de lijst van het werelderfdeel van Unesco.Nerežišća se encuentra cerca del monasterio de ermitaños de Blaca.
Nerežišća bevindt zich vlakbij het klooster van kluizenaars van Blaca.Blaca, que es un gran paseo hacia Blaca.
Om bij Blaca te komen, wat een geweldige wandeling naar Solo espero que Reuben no esté en una habitacion con una alfombra blaca o tapizada.
Bajo la República de Venecia, Blaca se nombraba en italiano Piaggia o Blazza.
Onder de Republiek van Venetië, benoemde Blaca zich in het Italiaan Piaggia of Blazza.También podemos organizar viajes a la isla de Hvar ya la morada ermitaños Blaca en el barco.
We kunnen ook reizen naar het eiland Hvar ende kluizenaars bewoning Blaca organiseren op de boot.La abadía de Blaca, a la que se puede acceder desde la montańa Vidova gora o desde la playa Blaca.
De Abdij van Blaca, die vanaf de berg Vidova Gora of vanaf het Bracastrand bereikt kan worden.En temporada, excursiones en barco, organizadas por la Oficina de Turismo u oficinas de turismo,conducen desde Bol hasta la manija de Blaca.
In seizoen leiden rondvaarten, die door het Bureau van Toerisme of de reisbureaus worden georganiseerd,vanaf Kom tot het handvat van Blaca.La inscripción de la ermita de Blaca en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO se pidió en 2007.
De inschrijving van de kluis van Blaca op de lijst van het werelderfdeel van Unesco werd in 2007 gevraagd.Blaca conservó un inventario de sus colecciones que se indica en la colección del museo.
Blaca heeft een inventaris van zijn verzamelingen behouden die in de verzameling van het museum te kennen wordt gegeven.Hay muchos otros lugares para investigar, como destino turístico muy popular Bol,museo Blaca, capital Supetar, Milna, Pučišće, Nerezisce, y muchos otros.
Er zijn vele andere plaatsen om te onderzoeken, zoals de populaire toeristische bestemming Bol,museum Blaca, de hoofdstad Supetar, Milna, Pučišće, Nerežišće, en vele anderen.El telescopio de Blaca era el más importante en esta parte de Europa y sería por ahora el tercero se resume lo más potente de Croacia;
De telescoop van Blaca was het belangrijkst in dit deel van Europa en zou nog tot nu toe de derde botst met het machtigst van Kroatië zijn;Bol dispone de numerosas y espléndidas playas que se extienden sobre una longitud total de cerca de 15km(a partir de la manija de Martinica al este hasta la manija de Blaca al oeste).
Bol beschikt over talrijke en prachtige stranden die zich over een totale lengte van ongeveer 15 kmuitstrekken(vanaf het handvat van Martinica aan het oosten tot het handvat van Blaca westwaarts).El lugar de Blaca no puede alcanzarse por medio de vehículos modernos, pero se puede volverse a la ermita de Blaca de varias maneras:.
De plaats van Blaca kan niet door middel van moderne voertuigen bereikt zijn, maar men kan zich aan de kluis van Blaca op verschillende wijze teruggeven:.En 1926, pudo comprar en Austria un telescopio, teniendo una lenteja de 175 mm. de diámetro y pesando 900 kg,que hizo transportar a Blaca sobre mulas desde el puerto hasta el monasterio a lo largo de estrechos desfiles.
In 1926 kon hij in Oostenrijk een telescoop kopen, die een lens van 175 mm van doorsnede heeft enwegend 900 kg, die hij aan Blaca op muildieren vanaf de haven tot het klooster langs nauwe stoeten liet vervoeren.El topónimo de Blaca(pronunciar“blatsa”) se origina probablemente su en el lodo arrastrado en este valle por los torrentes intermitentes en fuertes lluvias.
Het toponiem van Blaca(„blatsa uitspreken“) vindt waarschijnlijk zijn oorsprong in de modder die in dit dal door de intermitterende stromen bij stortbuien wordt versleept.Si quieres conocer nuestra cultura también se puede visitar la galería de Branislav Dešković, un antiguo Monasterio Dominicana, la cueva del dragón,la vivienda ermitaños Blaca con un antiguo monasterio, observatorio y biblioteca, y Vidova Gora, el pico más alto de las islas de Dalmacia desde la que se pueden ver ocasionalmente la costa italiana.
Wilt u onze cultuur te ontmoeten kunt u ook terecht Branislav Dešković galerij, een oude Dominicanenklooster, grot Dragon's,kluizenaars bewoning Blaca met een oud klooster, observatorium en bibliotheek en Vidova Gora, de hoogste Dalmatische eilanden piek van waaruit u kunt af en toe zien de Italiaanse kust.El largo valle cárstico de Blaca se extiende desde la aldea de Dragovode hasta una gran manija de la costa donde se encuentra una capilla del Virgen y donde se puede abordar para remontar hasta la ermita.
Het lange karstique dal van Blaca strekt zich vanaf het gehucht van Dragovode tot een groot handvat van de kust uit waar zich een kapel van Leeg bevindt en waar men kan bereiken om tot de kluis terug te gaan.A tan solo 8 minutos a pie del terminal de pasajeros de barco en el que se puede viajar en excursiones de un día a varios atractivos destinos cercanos(en las islas de Dalmacia Bol,Vidova gora y Pustinja Blaca en la isla de Brac, Hvar lugar en la isla de Hvar), el lugar más famoso y localitie en costa son histórica ciudad de Trogir, la antigua ciudad de Salona(Solin) y en tierras altas Klis Fortress, Sinj y el río Cetina, donde puedes bravas kayak o canoa.
Op slechts 8 minuten lopen naar passagiersschip terminal, waar vanaf u kunt reizen op diverse dagtochten naar aantrekkelijke omgeving(aan de Dalmatische eilanden Bol,Vidova gora en Pustinja Blaca op het eiland Brac, Hvar plaats op het eiland Hvar), de beroemdste plaats en localitie op kust liggen historische stad Trogir, oude stad van Salona(Solin) en op hooglanden Klis Fortress, Sinj en Cetina rivier waar u kunt raften kajakken of kanovaren.A partir de las tierras concedidas a los ermitaños de Blaca por el Príncipe de Brač, la pequeña comunidad monástica ha adquirido progresivamente, por un trabajo diligente, de grandes propiedades, el beneficio de extensos bosques, vides y olivares- en particular en la segunda mitad del Xviii siglo en que Blaca comenzó a prosperar por primera vez.
Vanaf de gronden die aan de kluizenaars van Blaca door de Prins van Brač worden toegekend, heeft de kleine kloostergemeenschap geleidelijk, door een doortastend werk, van grote eigendommen, de winst van uitgebreide bossen, wijngaarden en olijfgaarden- in het bijzonder in de tweede helft van de XVIIIe eeuw verkregen waar Blaca begon voor de eerste keer te bloeien.Generalidades La antigua ermita(del griego έpnμoς, desierto), o monasterio al desierto, de Blaca(Samostan Pustinja Blaca) era un monasterio de ermitaños franciscanos fundado al XVIe siglo cerca de la costa meridional de la isla de Brač en Croacia.
De oude kluis(van de Griek έpnμoς, woestijn), of het klooster aan de woestijn, van Blaca(Samostan Pustinja Blaca) waren een klooster van kluizenaars franciscanen dat aan XVIe eeuw dichtbij de zuidelijke kust van het eiland Brač in Kroatië is gebaseerd.Esta perfumada miel, que antes se producía en el colmenar de Blaca, había considerado como mejor del Mediterráneo, mientras que los negociantes europeos apreciaban el vino producido también por los monjes.
Deze geparfumeerde honing, die vroeger in de bijenstal van Blaca werd geproduceerd, had als het best van de Middellandse Zee beschouwd, terwijl de wijn die door de monnikken wordt geproduceerd, eveneens door de Europese kooplieden werd beoordeeld.La antigua ermita(del griego έρημος, desierto), o monasterio al desierto, de Blaca(Samostan Pustinja Blaca) era un monasterio de ermitaños franciscanos fundado al XVIe siglo cerca de la costa meridional de la isla de Brač en Croacia.
De oude kluis(van de Griek έρημος, woestijn), of het klooster aan de woestijn, van Blaca(Samostan Pustinja Blaca) waren een klooster van kluizenaars franciscanen dat aan XVIe eeuw dichtbij de zuidelijke kust van het eiland Brač in Kroatië is gebaseerd.
