Voorbeelden van het gebruik van Blum in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vea, Blum, usted es ahora famosa!
¿Cuáles son las soluciones funcionales Blum?
Services Wat zijn de E-SERVICES van Blum?Este sitio Web del Grupo Blum se puede utilizar sin necesidad de registrarse.
Esto es incomparablemente más serio que lo que dicen Blum y Jouhaux.
Dit ziet er veel ernstiger uit dan wat door Blum en Jouhaux gezegd is.Blum ya se dedica íntegramente a sus tareas dentro de la empresa Blum Group Holding.
Con la implementación de la Casa Blum, encontrar información importante sobre el museo.
Met Al momento demi llegada, en la primera parte de agosto, la casa la ocupaba Iris Blum, autora de trece novelas.
Toen ik arriveerde,in de eerste helft van augustus… werd het huis bewoond door Iris Blum… auteur van 13 romans.Las inversiones totales del Grupo Blum en el ejercicio 2017/2018 ascendieron a 216 millones de euros.
En el pasado año fiscal también se ha ampliado notoriamente la oferta de servicios, que junto a los productoses un componente muy importante de la oferta de Blum.
Ook ¿Está el amigo de Katharina Blum-- dejemos de lado si hay uno o muchos de ellos-- entre sus invitados, también?
Behoort het herenbezoek van Katharina Blum-… afgezien van de vraag om het gaat om een of meerderen-… behoort die ook tot uw gasten?Es probable que no fuera una coincidencia que el juicio deRiom fuese anulado el 4 de abril, después de que Blum y otros acusados usaran la plataforma para atacar al régimen de Vichy.
Het was waarschijnlijk geen toeval datde Riom proef werd geannuleerd op 4 april, na Blum en andere verdachten van het platform zal gebruiken om het Vichy-regime vallen.Muchos países, como señalan Wittes y Blum,"no tienen ni la voluntad ni los medios para controlar el delito cibernético, procesar a los delincuentes o extraditar a los sospechosos a los Estados Unidos".
Veel landen, zoals Wittes en Blum opmerken,"hebben noch de wil noch de middelen om cybercriminaliteit te controleren, daders te vervolgen of verdachten uit te leveren aan de Verenigde Staten.".En general se acepta que la formación de planetas se inicia con la acumulación no gravitacional de microscópicamente pequeños granos depolvo en grandes agregados de polvo(véase la revisión de Blum y Wurm) 1.
Het is algemeen aanvaard dat planeetvorming begint met de niet-gravitationele accumulatie van microscopisch kleinestofdeeltjes in grotere stof aggregaten(zie recensie van Blum& Wurm) 1.También es presidenta de la junta de síndicos de Blum Center for Developing Economies de University of California, Berkeley.
Ze is ook voorzitter van de raad van bestuur van het Blum Center for Developing Economies van de universiteit van Californië- Berkeley.Para Blum, la Eurocucina de Milán, una muy relevante feria internacional del mueble, es un indicador importante acerca de cómo los productos del especialista de herrajes son recibidos por los fabricantes de muebles.
Voor Blum is de Eurocucina in Milaan, een internationaal zeer belangrijke meubelbeurs, een belangrijke graadmeter voor hoe producten van de beslagspecialist door meubelfabrikanten worden ontvangen.Esta fascinante culminación de sus películas de éxito mundial es producida por M. Night Shyamalany Jason Blum de Blumhouse Production, quienes también produjeron las dos películas anteriores del autor y director para Universal.
Deze meeslepend conclusie van zijn wereldwijde blockbusters zal worden geproduceerd door Shyamalan enBlumhouse Production's Jason Blum, die ook de vorige twee films van de schrijver/regisseur produceerde voor Universal.Si el partido de León Blum fuera realmente socialista, podría haberse basado en la huelga general de junio para derrocar a la burguesía casi sin guerra civil, con un mínimo de conmociones y sacrificios.
Indien de partij van Leon Blum werkelijk een socialistische geweest was, zou zij in juni, steunend op de massastaking de bourgeoisie bijna zonder burgeroorlog omver hebben kunnen werpen met een minimum aan schokken en offers.Los jóvenes que contratamos hoy en día como aprendicesaseguran nuestro futuro y contribuyen con su compromiso y sus conocimientos a que Blum pueda producir herrajes para sus clientes alrededor del mundo desde la sede de Vorarlberg.
De jonge mensen die we vandaag aannemen als leerlingen,stellen onze toekomst veilig en dragen er met hun knowhow en engagement toe bij dat Blum in zijn vestiging Vorarlberg beslag kan produceren voor klanten over de hele wereld.Durante casi cuarenta años, Blum ha escrito artículos de opinión practicando su fijación, demostrar el presunto mal de los funcionarios del gobierno americano, a los que ha comparado con"asesinos de bebés con motosierra".
Bijna veertig jaar lang heeft Blum opinies, artikelen en boeken geschreven over zijn stokpaardje om het vermeende kwaad van Amerikaanse functionarissen, die hij heeft vergeleken met"kettingzaag babymoordernaars", aan te tonen.Es un problema directamente relacionado con los nervios periféricos y que terminanen la piel», dice Blum, señalando que estos síntomas pueden venir combinados con ansiedad, depresión, anemia, fatiga y desequilibrios hormonales.
Het is een probleem wat direct gerelateerd wordt aan de perifere zenuwen en wanneerze uiteindelijk in de huid komen,” zegt Blum, opmerkend dat deze symptomen kunnen worden gecombineerd met angst, depressie, anemie, vermoeidheid en hormonale storingen.Desde 1986 Günter Blum, oriundo de Mannheim, Alemania, conocido por su gran arte de la fotografía como el maestro de la luz, nombrado con otros ikones de fotógrafos como Helmut Newton en un mismo contexto, se había dedicado a la fotografía de desnudo.
Sinds 1986 Günter Blum, inwoner van Mannheim, Duitsland, bekend om zijn high-art fotografie als de meester van het licht, genoemd met andere ikones van fotografen als Helmut Newton in dezelfde context, had zich aan naakt fotografie gewijd.Un gobierno del “Frente Popular”, ya sea encabezado por Blum o Chautemps, Caballero o Negrín, es solamente“un comité para el manejo de los negocios comunes de toda la burguesía”.
Een regering van het “Volksfront” of het nu geleid is door Blum of Chautemps, Calallew of Negrin is enkel “een comité om de lopende zaken van de hele burgerij te beheren.”.William Blum ofrece una corta pero devastadora perspectiva general del “buen resultado” de esta guerra:“No se debería permitir que ningún estadounidense olvidara que la nación de Iraq, la sociedad iraquí, ha sido destruida, arruinada,[convertida en] un Estado fallido.
William Blum geeft een kort maar verwoestend overzicht van de ‘goede resultaten' van deze oorlog: “Het zou aan geen enkele Amerikaan mogen worden toegelaten te vergeten dat het volk van Irak, de samenleving van Irak, zijn vernietigd, geruïneerd: een mislukte staat.Estas cookies sirven para hacer que los productos y servicios digitales de Blum(en lo sucesivo denominados«servicios») sean más fáciles y eficientes, además de analizar las costumbres de utilización del usuario para la mejora permanente de estos servicios.
Deze cookies dienen om de digitale producten en services van Blum(hierna ‘Services') gemakkelijker en efficiënter te maken en om de gebruiksgewoonten van de gebruiker te analyseren voor het voortdurend verbeteren van deze services.René Blum, el prominente judío francés que fundó el Ballet de l'Opera en Monte Carlo, fue arrestado en su casa de París y enviado al campo de deportación Drancy, fuera de París, siendo luego transportado al campo de concentración Auschwitz, donde fue muerto.
René Blum, de vooraanstaande Franse jood die de Ballet de l'Opera in Monte Carlo oprichtte, werd in zijn huis in Parijs gearresteerd en in het Drancy deportation camp buiten de Franse hoofdstad aangehouden voordat hij naar het concentratiekamp Auschwitz werd vervoerd, waar hij later werd gedood.Students for Fair Admissions(SFFA),fundado por el activista de acción anti-afirmativa Edward Blum, demandó a Harvard en 2014, alegando que se involucra ilegalmente en un"equilibrio racial" que limita artificialmente el número de estudiantes asiático-americanos en la escuela de la Ivy League.
Students for Fair Admissions(SFFA),opgericht door anti-affirmative action-activist Edward Blum, daagde Harvard in 2014 een rechtszaak aan. Volgens hem gaat het illegaal om'raciale afweging' die het aantal Aziatisch-Amerikaanse studenten op de Ivy League-school kunstmatig beperkt.Pero el mismo León Blum cuando tuvo que enfrentarse algunos años más tarde a una gran huelga de masas, se limitó a reiterar la política de apaciguamiento de los Ebert y Scheidemann, que llevó a la caída de la III República y a la toma del poder por el bonapartismo senil de Vichy.
Maar diezelfde Leon Blum kon, wanneer hij verschillende jaren later met een grote massastaking was geconfronteerd, niets anders doen dan de kalmeerpolitiek van Ebert en Scheidemann herhalen, wat tot de val van de derde republiek leidde en de machtsovername door het seniele Vichy bonapartisme.En las plataformas digitales(página web, aplicaciones) de la empresa Julius Blum GmbH, Industriestrasse 1, 6973 Höchst(en lo sucesivo denominada«Blum») se utilizan los denominados cookies, detecciones de dispositivo y tecnologías similares(en lo sucesivo denominadas«cookies»).
Op de digitale platforms(websites, apps) van Julius Blum GmbH, Industriestrasse 1, 6973 Höchst(hierna ‘Blum'), worden zogenaamde cookies, apparaat-ID's en andere soortgelijke technologieën(hierna ‘Cookies') gebruikt.Este pasaje(que procede realmente de otro de los libros de Blum, titulado Liberar al mundo hasta la muerte: ensayos sobre el Imperio Americano):"Si yo fuera el presidente[norteamericano], podría detener los ataques terroristas contra Estados Unidos en unos días.
Deze passage(die eigenlijk uit een ander boek van Blum afkomstig is, getiteld Freeing the World to Death: Essays on the American Empire):"Als ik president van de V. S. was dan zou ik de terroristische aanvallen tegen de Verenigde Staten in een paar dagen kunnen stoppen.Los siguientes han perdido el derecho a las dietas: Jim Allister por 3 días,Godfrey Blum por 2 días, Sylwester Chruszcz por 2 días, Paul Marie Coûteaux por 5 días, Maciej Marian Giertych por 3 días, Roger Helmer por 3 días, Roger Knapman por 3 días, Hans-Peter Martin por 3 días y Philippe de Villiers por 3 días.
Van de volgende personen is het recht op verblijfsvergoeding ingetrokken: Jim Allister voor drie dagen,Godfrey Blum voor twee dagen, Sylwester Chruszcz voor twee dagen, Paul Marie Coûteaux voor vijf dagen, Maciej Marian Giertych voor drie dagen, Roger Helmer voor drie dagen, Roger Knapman voor drie dagen, Hans-Peter Martin voor drie dagen en Philippe de Villiers voor drie dagen.
