Voorbeelden van het gebruik van Bohemundo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bohemundo organizó su ejército en seis divisiones.
Por lo que se deduce que el procedimientodebe haber sido bastante humillante para Bohemundo.
De procedure zal erg vernederend zijn geweest voor Bohemund.Bohemundo se retiró a Apulia donde murió.
Hierna trok Bohemund zich terug naar Apulië, waar hij stierf.En septiembre de 1108, Alejo pidió que Bohemundo negociara con él en el campo imperial de Diabolis(Devol).
In september 1108 vroeg Alexios of Bohemund met hem wilde onderhandelen in het keizerlijke kampement in Diabolis.Bohemundo V fue el hijo de Bohemundo IV de Antioquía y Plaisance de Gibelet.
Bohemund V was een zoon van Bohemund IV van Antiochië en Plaisance van Gibelet.El legado papal Ademar de Le Puy había muerto y Bohemundo de Tarento había reclamado el control de Antioquía para sí mismo.
De bisschop Adhemar van Monteil was pas overleden, en Bohemund I van Taranto had Antiochië voor zichzelf opgeëist.Bohemundo, hijo de Roberto Guiscardo, y el hermano de éste, Roger Bosso, atacaron Amalfi en 1097, pero fueron rechazados.
Bohemund, zoon van Robert Guiscard, en broer, Roger Bosso, aangevallen Amalfi in 1097, maar werden afgeslagen.En 1271, Baibars envió una carta a Bohemundo amenazándolo y regañándolo por su alianza con los mongoles:.
In 1271, Baibars een brief gestuurd aan Bohemond bedreigen hem met totale vernietiging en treiteren hem voor zijn alliantie met de Mongolen:.Bohemundo III de Antioquía(1144- 1201), llamado el el Tartamudo, Príncipe de Antioquía desde 1163 hasta su muerte.
Bohemund III van Antiochië(1144- 1201), bijgenaamd de Stotteraar, was prins van Antiochië van 1163 tot aan zijn dood.El tratado se refiere a Tancredo como el poseedor ilegalde Antioquía y Alejo había esperado que Bohemundo lo expulsara o lo controlara de alguna manera.
Het verdrag refereerde aan Tancred als de ongeoorloofde houder Era el hijo del príncipe Bohemundo III de Antioquía y su cuarta esposa Isabel de Farabel.
Hij was een zoon van vorst Bohemund III van Antiochië en diens vierde vrouw Isabella van Farabel.Juan el Oxita fue rehabilitado como patriarca por Ademar de Monteil, el legado papal, que deseaba mantener buenas relaciones con los bizantinos,especialmente al ver como Bohemundo pretendía quedarse la ciudad para él.
Jan VII de Oxite werd uit gevangenschap bevrijd en hersteld als orthodox patriarch door Adhemar van Le Puy, die het bondgenootschap met de Byzantijnenin stand wilden houden, zeker omdat Bohemund de stad voor zichzelf wilde.Bohemundo estuvo de acuerdo en convertirse en un vasallo del Emperador, así como del hijo y heredero de Alejo, Juan;[18].
Bohemund stemde ermee in om een vazal te worden van de keizer en ook van Alexios' zoon en opvolger Johannes;[18].El Tratado de Devol o Tratado de Diabolis fue un acuerdo firmado en 1108 entre Bohemundo de Antioquía y el emperador bizantino Alejo I Comneno a consecuencia de la Primera Cruzada.
Het Verdrag van Devol is een in 1108 gesloten overeenkomst tussen Bohemund I van Antiochië en de Byzantijnse keizer Alexios Bohemundo tuvo éxito, derrotando a Alejo en varias batallas, pero fue derrotado por Alejo en las afueras de Larissa.
Bohemund was oorspronkelijk succesvol, omdat hij Alexios in enkele gevechten versloeg, maar werd verslagen door Alexios buiten Larisa.Planeaban continuar hacia Konya pero los lombardos, cuyo número sobrepasaba el de todos los demás contingentes,estaban decididos a marchar hacia el norte hacia Niksar, en dónde Bohemundo I de Antioquía estaba cautivo de los danisméndidas.
Het plan was om richting Konya te gaan, maar de Lombarden die het grootste onderdeel vormdenin de groepering, waren vastbesloten om noordelijk te reizen via Niksar, waar Bohemund I van Antiochië werd vastgehouden door de Danishmenden.Bajo los términos del Tratado, Bohemundo acordó convertirse en vasallo del Emperador y defender el Imperio toda vez que este lo necesitara.
In het verdrag beloofde Bohemund een vazal van de keizer te worden en het keizerrijk wanneer nodig te verdedigen.Bohemundo dejó a Tancredo en el mando y se dirigió al Oeste, pasando por Italia y Francia, en busca de refuerzos.
Bohemund liet het bestuur van Antiochië over aan Tancred en reisde zelf naar het Westen met de bedoeling om in Italië en Frankrijk versterkingen te vinden.Los cruzados abandonaron Nicea el 26 de junio, dividiéndose en dos contingentes. El primero, en la vanguardia,estaba formado por Bohemundo, Tancredo, Roberto de Normandía, Roberto de Flandes y Taticius, y el segundo de ellos, en la retaguardia, estaba formado por Godofredo, su hermano Balduino de Bolonia, Esteban de Blois y Hugo de Vermandois.
De kruisvaarders verlieten Nicea op 26 juni 1097 in twee groepen:de voorhoede werd geleid door Bohemund, Tancred, Curthose, Robrecht en Taticius en de achterhoede door Godfried, zijn broer Boudewijn, Steven en Hugo I van Vermandois.Bohemundo también se mostró escéptico sobre la Santa Lanza, pero no hay duda de que su descubrimiento aumentó la moral de los cruzados.
Bohemund was sceptisch over de vondst van de Heilige Lans, maar het viel niet te ontkennen dat de vondst de moraal van de kruisvaarders goed deed.Tancredo murió en 1112 y fue sucedido por Bohemundo II, bajo la regencia del sobrino de Tancredp, Roger de Salerno, quien derrotó a un ataque Selyúcida en 1113.
Tancred overleed in 1112 en werd opgevolgd door Bohemund II, onder regentschap van Tancreds neef Rogier van Salerno, die een Seltsjoeken-aanval in 1113 afsloeg.Bohemundo no continuó con las conquistas en Grecia, prefiriendo regresar a Italia para disputar la sucesión a su medio-hermano Roger Borsa.
Bohemundo niet verder met de veroveringen in Griekenland, de voorkeur om terug te keren naar Italië om de opvolging te betwisten met zijn halfbroer Roger Borsa.Después de que resolvieran la disputa, Bohemundo se unió a Balduino II para atacar Damasco, pero los cruzados fueron derrotados en la batalla de Marj es-Suffar.
Nadat het dispuut vreedzaam was opgelost, voegde Bohemund zich bij Boudewijn voor een aanval op Damascus, maar de kruisvaarders werden verslagen in de Slag bij Marj es-Suffar.Bohemundo nunca regresó a Antioquía(se marchó a Sicilia donde falleció en 1111) y las cláusulas del tratado cuidadosamente elaboradas nunca fueron implementadas.
Bohemund keerde nooit terug naar Antiochië(hij ging naar Sicilië, waar hij stierf in 1111), en de zorgvuldig opgestelde clausules van het verdrag werden nooit uitgevoerd.Unas horas más tarde, Firuz dio instrucciones a Bohemundo para que fingiera una marcha al encuentro de Kerbogha y, a continuación, regresara a la ciudad por la noche y escalara los muros con su ayuda.
Later op de dag had Firouz instructies gegeven aan Bohemund, om een schijnvertrek te doen naar het verwachte leger van Kerbogha in het donker, en daarna weer terug te keren en de stadsmuren te bestormen.Bohemundo conservaría Antioquía hasta su muerte con el título de doux, a menos que el emperador(bien Alejo o bien, en el futuro, Juan) optara por cualquier motivo renegar del trato.
Bohemund kon Antiochië behouden tot aan zijn dood met de titel van doux, tenzij de keizer(Alexios of in de toekomst, Johannes) ervoor zou kiezen om de afspraak te verbreken.El hijo de Roberto Guiscardo, Bohemundo I de Antioquía ocupó temporalmente Tesalia y trató infructuosamente de mantener el territorio conquistado entre 1081 y 1082.
De zoon Robert Guiscard, Bohemond I van Antiochië bezet Tesalia tijdelijk en probeerde tevergeefs om het veroverde gebied tussen 1081 en 1082.Se caso con Bohemundo IV de Antioquía Guido I Embriaco, señor de Gibelet(1197-1241), se caso en 1204 con Alix, hija de Bohemundo III de Antioquía, y tuvo: Enrique I Embriaco, señor de Gibelet fallecido en aprox.
Huwde met Bohemund IV van Antiochië Guy I Embriaco, heer van Giblet(1197-1241), huwde in 1204 met Alix, dochter van Bohemond III van Antioch, en had: Henri I Embriaco van Giblet, heer van Giblet d. c.Por lo tanto, Bohemundo no podía establecer una dinastía en Antioquía, aunque se le garantizó el derecho a transmitir a sus herederos el Condado de Edesa y cualesquier otros territorios que lograra adquirir al interior de Siria.[26].
Daardoor kon Bohemund geen dynastie opzetten in Antiochië, hoewel hij was verzekerd dat hij het recht van opvolging wel kon doorgeven via het Graafschap Edessa en alle andere gebieden die hij op de Syriërs kon veroveren.[26].Según Ana, los testigos de la parte de Bohemundo que firmaron su copia del tratado fueron Mauro, obispo de Amalfi y representante papal; Renard, obispo de Tarento, y el clero menor que lo acompañaban; el abad del monasterio de San Andrés en Brindisi, junto con dos de sus monjes; y varios"peregrinos" innominados(probablemente soldados del ejército de Bohemundo).
Volgens Anna, waren de getuigen uit Bohemunds kamp die het verdrag tekenden: Maurus(bisschop van Amalfi en pauselijk legaat), Renard(bisschop van Tarentum), een aantal geestelijken die hem vergezelden waaronder de abt van het sint Andreas klooster in Brindisi samen met twee monniken en een aantal"pelgrims"(waarschijnlijk soldaten uit Bohemunds leger).
