Voorbeelden van het gebruik van Boijmans in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rotterdam, 1864, el incendio en Boijmans.
Rotterdam 1864, de brand in het Boijmansmuseum.Además, De Koopgoot y Museo Boijmans Van Beuningen están a pocos kilómetros.
Ook Diergaarde Blijdorp en Museum Boijmans Van Beuningen liggen binnen 3 km afstand.La obra'Emaús'es sin duda la obra maestra de Boijmans.
Het kunstwerk ‘De Emmaüsgangers' is zonder twijfel het topstuk van museum Boijmans.El museo Boijmans Van Beuningen presenta un resumen de su propia colección en Estambul.
Museum Boijmans Van Beuningen toont een overzicht uit de eigen collectie in Istanbul.Varias exposiciones con éxito del museo Boijmans Van Beuningen han viajado este año.
Een aantal succesvolle tentoonstellingen 
Mensen vertalen ook
En el museo Boijmans Van Beuningen queremos garantizar un alto nivel de seguridad.
In het Museum Boijmans Van Beuningen willen wij een hoge mate A partir de 2021, podrás admirar la colección Boijmans en todo su esplendor en el nuevo almacén de arte.
Vanaf 2021 kunt u de Boijmans collectie in vol ornaat bewonderen in het nieuwe kunstdepot.En el museo Boijmans Van Beuningen, el primer semestre de 2011 ha superado las expectativas.
Voor Museum Boijmans Van Beuningen is de eerste helft Beenker se está preparando para la gira gigantesca de siete horas,que más tarde se da este mes en Boijmans.
Beenker is zich momenteel aan het voorbereiden voor de mammoetrondleiding van zeven uur,die hij later deze maand in Boijmans geeft.El museo Boijmans Van Beuningen posee obras maestras de Oskar Kokoschka(1886-1980) entre su colección.
Museum Boijmans Van Beuningen heeft topstukken Dirk Hannema, antiguo director del Museo Boijmans de Róterdam, y último habitante del castillo(1895-1984).
Dirk Hannema, voormalig directeur van Museum Boijmans in Rotterdam en laatste bewoner van het kasteel(1895-1984).El museo Boijmans Van Beuningen recibe una subvención anual del municipio de Rotterdam por un importe de 9,8 millones de euros.
Museum Boijmans Van Beuningen ontvangt een jaarlijkse subsidie van de gemeente Rotterdam van 9,8 miljoen euro.Hotel Emma se encuentra en pleno centro de Róterdam,a solo cinco minutos en coche de Museo Boijmans Van Beuningen y Museo Chabot.
Hotel Emma ligt in het hart van Rotterdam,op 5 min. rijden van Museum Boijmans Van Beuningen en Chabot Museum.De esta manera, la colección del Museo Boijmans Van Beuningen se mantendrá parcialmente visible durante la renovación del edificio del museo.
Zo blijft de collectie van Museum Boijmans Van Beuningen deels te zien tijdens de renovatie van het museumgebouw.No es casualidad que la primera exposición retrospectiva deRené Magritte tuvo lugar en el Museo Boijmans en 1967.
Het is geen toeval dat de allereerste Europese overzichtstentoonstelling Gracias a la participacion delmuseo Victoria& Albert en Londres, el museo Boijmans Van Beuningen consagrará en 2013 una exposición al Post Modernismo.
In samenwerking met het Victoria&Albert Museum in Londen wijdt Museum Boijmans Van Beuningen in 2013 een tentoonstelling aan het Post-modernisme.El museo Boijmans Van Beuningen recibió en el primer semestre de 2011 a más de 165 000 visitantes, de los cuales 24 000 jóvenes menores de 18 años de edad.
Museum Boijmans Van Beuningen ontving in de eerste helft van 2011 meer dan 165.000 bezoekers, waaronder ruim 24.000 jongeren tot en met 18 jaar.Róterdam es una ciudad multicultural gracias a sus relaciones comerciales internacionales y a sus importantes instituciones culturales,como la Universidad Erasmus y el Museo Boijmans Van Beuningen.
Het is een multiculturele stad met belangrijke culturele en wetenschappelijke instellingen,zoals de Erasmus Universiteit en het Museum Boijmans van Beuningen.El museo Boijmans Van Beuningen expondrá los lienzos de este artista, del que se supuso durante mucho tiempo que había descubierto la pintura al óleo.
Museum Boijmans Van Beuningen toont de schilderijen van deze kunstenaar, van wie lang werd aangenomen dat hij de olieverfschilderkunst had uitgevonden.Un particular se manifestó dispuesto a aportar 15 millones de euros, conla condición de que el nuevo edificio estuviese ubicado en el entorno inmediato del museo Boijmans Van Beuningen, el Museumpark.
Een particuliere partij is bereid 15 miljoen bij tedragen mits de nieuwbouwlocatie in de onmiddellijke omgeving van Museum Boijmans Van Beuningen, het Museumpark.El museo Boijmans Van Beuningen organiza una gran exposición retrospectiva de Marijke Van Warmerdam, compuesto por el conservador invitado Jan Debbaut.
Museum Boijmans Van Beuningen organiseert een grote overzichtstentoonstelling van Marijke van Warmerdam, samengesteld door gastconservator Jan Debbaut.A diferencia de muchos otros museos especializados en periodosespecíficos de la historia, el Museum Boijmans Van Beuningen abarca arte holandés y europeo desde la Alta Edad Media hasta el siglo XXI.
In tegenstelling tot veel andere musea die zichrichten op een specifieke tijdsperiode omvat Museum Boijmans van Beuningen Nederlandse en Europese kunst van de vroege Middeleeuwen tot de 21ste eeuw.En el Museo Boijmans Van Beuningen, los tejidos de Dijkmeijer se presentan en una instalación realizada por el creador neerlandés Bertjan Pot(1975).
In Museum Boijmans Van Beuningen zijn de stoffen El parque Museumpark al lado del Museum Boijmans Van Beuningen, es un espacio excepcionalmente variado, con una frondosa y amplia zona verde, un huerto, una zona asfaltada multicolor para eventos y muchas otras cosas.
Het Museum Park naast Museum Boijmans van Beuningen is een ongewone en diverse plek, met weelderig groen, een boomgaard, een kleurrijk geasfalteerd gebied voor evenementen en meer.Rotterdam- En Boijmans van Beuningen es de nuevo en gran parte bajo la Colección Koenigs, el cual fue saqueado durante la Segunda Guerra Mundial por los alemanes.
Rotterdam- In museum Boijmans van Beuningen is weer een groot deel te zin van de Koenigs Collectie, die in de Tweede Wereldoorlog was geroofd door de Duitsers.Para aquellos que viajen por placer, el famoso museo Boijmans Van Beuningen se encuentra a tan solo 15 minutos. Si caminas un poco más, podrás llegar al puente Erasmus desde el que salen muchos de los recorridos por el río.
Voor de vakantieganger ligt het beroemde Museum Boijmans Van Beuningen op slechts 15 minuten afstand, en als u iets verder loopt, komt u bij de Erasmusbrug, het vertrekpunt van vele boottochten.El Museum Boijmans Van Beuningen se fundó en 1849, cuando el abogado y coleccionista de arte Frans Jacob Otto Boijmans legó su colección a la ciudad de Róterdam.
Museum Boijmans van Beuningen werd opgericht in 1849, nadat advocaat en kunstverzamelaar Frans Jacob Otto Boijmans zijn collectie naliet aan de stad Rotterdam.Este otoño, el museo Boijmans Van Beuningen organiza una extensa exposición sinóptica de sus obras, compuesta por el conservador invitado Jan Debbaut, antiguo director de las Colecciones de Tate.
Dit najaar presenteert Museum Boijmans Van Beuningen een grote overzichtstentoonstelling van haar werk, samengesteld door gastconservator Jan Debbaut, voormalig directeur Collecties van Tate.El éxito del museo Boijmans Van Beuningen se debe en gran parte a la ayuda de particulares, y a la acción de las fundaciones y fondos a su nombre, asociados desde hace años al museo.
Het succes van Museum Boijmans Van Beuningen is voor een belangrijk deel te danken aan de steun van particulieren en de activiteiten van de huisstichtingen en fondsen op naam die sinds jaar en dag aan het museum gekoppeld zijn.El museo Boijmans Van Beuningen gestiona en total unos 140 000 objetos en el ámbito del arte antiguo, del arte moderno y del arte contemporáneo, de la artesanía y del diseño, así como un monumento nacional de una superficie de 26 000 m.
Museum Boijmans Van Beuningen beheert in totaal circa 140.000 objecten op het gebied van oude kunst, moderne en hedendaagse kunst, kunstnijverheid en design, alsmede een rijksmonument van 26.000 vierkante meter.
