Voorbeelden van het gebruik van Boilesen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Boilesen seis semanas de baja.
Boilesen zes weken uitgeschakeld.Eyong Enoh y Nicolai Boilesen no practicaron.
Eyong Enoh en Nicolai Boilesen trainden nog niet mee.El joven reemplazó al lesionado Nicolai Boilesen.
De youngster verving de geblesseerde Nicolai Boilesen.Nicolai Boilesen hizo su debut en Glasgow.
Nicolai Boilesen maakte zijn debuut in Glasgow.El rol central de Daley Blind,y el calmado regreso de Nicolai Boilesen son a favor de Dijks por el momento.
De centralere rol van Daley Blind ende kalme terugkeer van Nicolai Boilesen zijn voorlopig in het voordeel van Dijks.
Mensen vertalen ook
Nicolai Boilesen, también recuperado, también hizo su reaparición en Alkmaar.
De herstelde Nicolai Boilesen maakte eveneens zijn opwachting in Alkmaar.La situación de Nicolai Boilesen también fue discutida.
Ook de situatie van Nicolai Boilesen kwam ter sprake.Boilesen sufrió heridas en su rodilla derecha, según el primer pronóstico.
Boilesen kampt met bandenletsen aan zijn rechterknie, zo luidde de eerste prognose.El capitán Nicolai Boilesen regresó como lateral izquierdo.
Captain Nicolai Boilesen keerde terug als linksback.En un pase de Lasse Schöne,Kolbeinn Sigthórsson tenía el balón para deslizarse y después Boilesen le dio el empujón final: 0-2.
Op aangeven van Lasse Schöne hadKolbeinn Sigthórsson de bal voor het inglijden waarna Boilesen het laatste zetje gaf: 0-2.Como Nicolai Boilesen(recuperándose de la gripe), él no estuvo presente en el animado y completamente lleno estadio.
Net als Nicolai Boilesen(herstellende van griep) was hij niet in het sfeervolle en uitverkochte stadion aanwezig.Es cierto que era un defensa central, pero no me parecía que Boilesen se merecía reemplazar a Blind en este partido.
Weliswaar als centrale verdediger, maar ik vond niet dat Boilesen het verdiende om Blind deze wedstrijd te vervangen.Nicolai Boilesen(lateral), Lorenzo Ebecilio(lateral) y algunos otros jugadores del Ajax no aprovecharón las buenas oportunidades.
Nicolai Boilesen(zijnet), Lorenzo Ebecilio(zijnet) en tal van andere Ajacieden lieten riante kansen onbenut.
Heerenveen olía la sangre, puso toda la presión ycasi empató el partido un minuto más tarde, pero Boilesen evitó un segundo gol en contra.
Heerenveen rook bloed, zette vol de druk erop enkwamen een ruime minuut later bijna gelijk, maar Boilesen voorkwam een tweede tegentreffer.Entre otros, Nicolai Boilesen y Davy Klaassen llegaron temprano en la mañana para su reunión con el personal técnico y médico.
Onder anderen Nicolai Boilesen en Davy Klaassen arriveerden al vroeg in de ochtend in Amsterdam voor hun intake met de technische en medische staf.Kenneth Vermeer y Jairo Riedewald reemplazaron a el lesionado Jasper Cillessen yNicolai Boilesen respectivamente, quien tuvo un merecido descanso otorgado.
Kenneth Vermeer en Jairo Riedewald vervingen respectievelijk de geblesseerde Jasper Cillessen ende rust gegunde Nicolai Boilesen.Christian Eriksen y Nicolai Boilesen jugarón el derbi Escandinavo, Dinamarca- Noruega con un alto número de jugadores del Ajax con los Daneses.
Christian Eriksen en Nicolai Boilesen speelden die Scandinavische derby, Denemarken- Noorwegen met een hoog Ajax-gehalte bij de Denen.Se vio obligado apensar de forma creativa debido a las lesiones de Nicolai Boilesen, Kolbeinn Sigthórsson y la suspensión de Gregory van der Wiel.
Hij was tot creatief denken gedwongen door de blessures van Nicolai Boilesen, Kolbeinn Sigthórsson en de schorsing van Gregory van der Wiel.Los laterales Nicolai Boilesen y Ricardo van Rhijn(quien había sido un signo de interrogación antes del partido, pero se las arregló para jugar con analgésicos) hicieron su parte para aplicar presión.
De opkomende vleugelbacks Nicolai Boilesen en Ricardo van Rhijn(vooraf een vraagteken, maar spelend met pijnstillers) leverden hun aandeel in het druk zetten.Slagveer sería el hombre del primer tiempo, en cualquier caso, ya que poco antes del descanso-después de tirar la camiseta de Nicolai Boilesen- recibió su segunda tarjeta amarilla.
Slagveer zou sowieso de man van de eerste helft worden, want iets voor rust kreeg hij-omdat hij aan het shirt van Nicolai Boilesen trok- zijn tweede gele kaart.Después de algunas jugadas de Nicolai Boilesen y Ricardo Kishna, fue Nick Viergever quien marcó el primer gol del Ajax de la temporada a los 11 minutos.
Na speldenprikjes van Nicolai Boilesen en Ricardo Kishna was het Nick Viergever die in de 11e minuut het eerste Ajax-doelpunt van het seizoen liet aantekenen.El portero Kenneth Vermeer estaba rodeado por Ruben Ligeon, Mike van der Hoorn,el capitán Niklas Moisander y Nicolai Boilesen como el sólido equipo defensivo situado en frente de él.
Doelman Kenneth Vermeer zag Ruben Ligeon, Mike van der Hoorn,aanvoerder Niklas Moisander en Nicolai Boilesen voor zich geposteerd als robuuste verdedigingsmuur.Con el regreso de Nicolai Boilesen(acaba de cumplir 22 años de edad) como defensa izquierdo y Jasper Cillessen en la meta, el entrenador Frank de Boer fue una vez más capaz de completar su once ideal.
Met de terugkeer van de jarige Nicolai Boilesen(22 geworden) als linksback en Jasper Cillessen onder de lat, kon trainer Frank de Boer zijn ideale elf weer opstellen.Pero en este nivel se trata de no cometer errores comoCillessen en ese primer gol y Boilesen, quien se sorprendió al conseguir el balón, lo que provocó el segundo gol.
Maar op dit niveau gaat het er om dat je fouten zoalsCillessen bij de eerste goal en Boilesen- die verrast wordt doordat hij de bal krijgt waaruit de tweede goal valt- niet meer maakt.Con los sustitutos Nicolai Boilesen(quien después de estar enfermo de gripe durante cuatro días, reemplazó a Poulsen), Davy Klaasen(por Lucas Andersen) y Lasse Schöne(Fischer), el Ajax se mantuvo en la búsqueda de un gol.
Met de nieuwkomers Nicolai Boilesen(na een week met vier dagen griep de vervanger van Poulsen), Davy Klaassen(voor Lucas Andersen) en Lasse Schöne(Fischer) bleven de Ajacieden jagen op de felbegeerde treffer. Die kwam er niet voor de Amsterdammers.El equipo local sustituyó cinco jugadores a la vez,mientras que Frank de Boer les asignó tiempo de juego a los internacionales que regresarón(Eriksen, Boilesen, Van der Wiel y Sigthórsson, quien hizo su debut).
De thuisploeg wisselde vijf spelers tegelijk,terwijl Frank de Boer de maandag ingestroomde internationals(Eriksen, Boilesen, Van der Wiel en debutant Sigthórsson) speelminuten gunde.También los lesionados Jan Vertonghen(ingle), Christian Eriksen,Nicolai Boilesen y Gregory van der Wiel(regresan de jugar partidos internacionales) estarán presente en Alemania.
Ook de geblesseerde Jan Vertonghen(lies), Christian Eriksen,Nicolai Boilesen en Gregory van der Wiel(de teruggekeerde internationals) zijn van de partij in Duitsland.Debido a la ausencia de los jugadores lesionados Nicolai Boilesen(conmoción cerebral) y Thulani Serero(tendón), Nick Viergever comenzó como lateral izquierdo como lo había hecho ante el FC Twente, y Niki Zimling asumió el papel de controlador.
Door de afwezigheid van Nicolai Boilesen(hersenschudding) en Thulani Serero(hamstring) startte Nick Viergever net als tegen FC Twente als linksback en bekleedde Niki Zimling de rol El gol fue la suma de muchas buenas oportunidades para el equipo de casa,ya que Siem de Jong y Nicolai Boilesen habían ayudado a su portero dos veces cuando la pelota aparecío peligrosamente en la parte frontal de la portería.
Voor de thuisploeg was de goal een optelsom van enkele goede kansen,waarbij Siem de Jong en Nicolai Boilesen hun keeper eerder al twee keer assisteerden toen de bal gevaarlijk in de doelmond verdween.Con Joël Veltman de regreso en el escenario europeo después de su suspensión, Niklas Moisanderde nuevo en el equipo y Nick Viergever reemplazando a Nicolai Boilesen, Ajax tenía que aferrarse al tercer lugar en el Grupo F de la Liga de Campeones ante el APOEL Nicosia, que tenía un punto menos que el Ajax y en el cuarto lugar.
Met Joël Veltman na zijn schorsing 
