Voorbeelden van het gebruik van Bondronat in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es Bondronat?
Bondronat está indicado para:.
Bondronat is geïndiceerd voor.Nombre del medicamento Bondronat.
Naam van geneesmiddel Bondronat.Por lo tanto, Bondronat no debe utilizarse durante el embarazo.
Als gevolg hiervan dient Bondronat niet gebruikt te worden tijdens de zwangerschap.Otras informaciones sobre Bondronat:.
Overige informatie over Bondronat:.
En consecuencia, Bondronat no debe utilizarse durante el embarazo.
Als gevolg hiervan dient Bondronat niet gebruikt te worden tijdens de zwangerschap.Se administrará leche o antiácidos para fijar Bondronat.
Melk en antacida dienen gegeven te worden om Bondronat te binden.El número de SREsfue también significativamente más reducido con Bondronat 6 mg IV y hubo una reducción del 40% del riesgo de SRE frente a placebo(riesgo relativo 0,6, p=0,003).
Het aantal SREs was ook significant afgenomen met Bondronat 6 mg en er was een 40% afname in het risico van een SRE boven placebo(relatief risico 0,6, p=0,003).Si no está seguro,consulte a su médico o farmacéutico antes de recibir Bondronat.
Indien u niet zeker bent,neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u Bondronat gebruikt.Niños yadolescentes No se dispone de datos relativos al uso de Bondronat en pacientes menores de 18 años.
Kinderen en adolescenten Er zijn geen gegevens over het gebruik van ibandroninezuur bij patiënten jonger dan 18 jaar.Los estudios clínicos no han mostrado ninguna evidencia de deterioro de la funciónrenal relacionada con el tratamiento a largo plazo con Bondronat.
Klinische studies hebben geenbewijs getoond voor de verslechtering van nierfunctie bij langdurige Bondronat therapie.Frecuencia de administración Para el tratamiento de la hipercalcemia inducida por tumores, Bondronat concentrado para solución para perfusión se administra generalmente como una perfusión única.
Frequentie van toediening Voor de behandeling van door tumor veroorzaakte hypercalciëmie wordt Bondronat concentraat voor oplossing voor infusie in het algemeen als een eenmalige infusie gegeven.Ácido ibandrónico Sandoz es un«medicamento genérico», es decir,idéntico al «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea(UE)llamado Bondronat.
Ibandroninezuur Sandoz is een ‘generiek geneesmiddel'. Dit betekent dat Ibandroninezuur Sandozgelijkwaardig is aan een ‘referentiegeneesmiddel' dat al in 
Bondronat está indicado para la prevención de acontecimientos óseos(fracturas patológicas, complicaciones óseas que requieren radioterapia o cirugía) en pacientes con cáncer de mama y metástasis óseas.
Bondronat is geïndiceerd voor de preventie van skeletal events( pathologische fracturen, botcomplicaties die radiotherapie of chirurgie vereisen) bij patiënten met borstkanker en botmetastasen.Ibandronic acid también fabricados por diferentes fabricantes yvendidos en diferentes países bajo las marcas Bondronat, Boniva, Bonviva, Ibandronate sodium.
Ibandronic acid wordt ook geproduceerd door verschillen fabrikanten enverkocht in verschillen landen onder de handelsnamen Bondronat, Boniva, Bonviva, Ibandronate sodium.Los pacientes tratados con Bondronat inyectable o en comprimidos tardaron más en presentar una complicación ósea nueva que los tratados con placebo(de 50 a 76 semanas, frente a 33 a 48 semanas).
Bij patiënten die een injectie met Bondronat of Bondronat-tabletten kregen, duurde het langer tot een nieuwe botcomplicatie optrad dan bij patiënten met placebo(50 tot 76 weken tegenover 33 tot 48 weken).No obstante, de acuerdo con la evaluación clínica del paciente a nivel individual, se recomienda supervisar la función renal, el calcio,el fosfato y el magnesio sérico de los pacientes tratados con Bondronat.
Desalniettemin wordt op geleide van de klinische beoordeling van de individuele patiënt aanbevolen dat nierfunctie, serumcalcium, fosfaat enmagnesium gecontroleerd moeten worden bij patiënten die behandeld worden met Bondronat.Tome Bondronat después de un mínimo de 6 horas tras la última comida, bebida o cualquier otro medicamento o suplemento(ej. productos conteniendo calcio(leche), aluminio, hierro y magnesio) excepto agua.
Neem Bondronat in ten minste 6 uur nadat u voor het laatst iets gegeten, gedronken of andere geneesmiddelen of supplementen( bijv. producten die calcium( melk), aluminium, magnesium en ijzer bevatten) ingenomen heeft, behalve water.La prevención de acontecimientos óseos en pacientes con cáncer de mama ymetástasis óseas con Bondronat 6 mg intravenoso se evaluó en un ensayo fase III aleatorizado controlado con placebo, con una duración de 96 semanas.
Preventie van skeletal events bij patiënten met borstkanker enbotmetastasen als gevolg van borstkanker met Bondronat 6 mg intraveneus toegediend werd beoordeeld in één gerandomiseerde placebo gecontroleerde Fase III studie met een duur van 96 weken.Si está bajo tratamiento dental o va a someterse a una cirugía dental(p. ej. extracción dental), informe a su médico acerca de su tratamiento dental einforme a su dentista que esté en tratamiento con Bondronat.
Als u onder tandheelkundige behandeling bent of een tandheelkundige ingreep( bijv. het trekken van een of meer tanden of kiezen) zal ondergaan, informeer dan uw arts over de tandheelkundigebehandeling en vertel uw tandarts dat u behandeld wordt met Bondronat.Según la base de datos agrupada proveniente de los dos ensayos pivotales en fase III(286 pacientes tratados con Bondronat 50 mg), el porcentaje de pacientes que experimentó una reacción adversa con una relación posible o probable con Bondronat fue de un 27%.
In de samengevoegde database van de 2 cruciale Fase III studies(286 patiënten behandeld met Bondronat 50 mg), is het aandeel van de patiënten die een bijwerking ervoeren met mogelijke of waarschijnlijke relatie tot Bondronat 27%.No se precisaron estudios adicionales, ya que Ibandronic acid Accord es un medicamento genérico aplicado mediante perfusión o inyección yque contiene el mismo principio activo que los medicamentos de referencia, Bondronat y Bonviva.
Er waren geen aanvullende studies nodig, omdat Ibandronic acid Accord een generiek geneesmiddel is dat in de vorm van een infusieof injectie wordt toegediend en dezelfde werkzame stof als het referentiegeneesmiddel Bondronat en Bonviva bevat.La Tabla 2 enumera las reacciones adversas de un ensayopivotal en fase III(152 pacientes tratados con Bondronat 6 mg), observadas con remota, posible o probable relación con la medicación en estudio y que se presentaron comúnmente y más frecuentemente en el grupo con tratamiento activo que con el placebo.
Tabel 2 geeft de bijwerkingen weer uit decruciale Fase III studie( 152 patiënten behandeld met Bondronat 6 mg), d.w.z. bijwerkingen die enigszins, mogelijk of waarschijnlijk gerelateerd waren aan de studiemedicatie, vaak voorkomend en vaker in de actieve behandelingsgroep dan bij placebo.Considerando que tanto la administración intra-arterial accidental de preparacionesno expresamente recomendadas para este fin, como la extravasación venosa pueden producir lesiones tisulares,hay que tener especial precaución en que Bondronat concentrado para solución para perfusión sea administrado por vía intravenosa.
Omdat een onopzettelijke intra-arteriële toediening van preparaten, die niet uitdrukkelijk daarvoor bedoeld zijn alsook een paraveneuze toediening weefselschade kan veroorzaken,dient men zich ervan te verzekeren dat Bondronat concentraat voor oplossing voor infusie intraveneus wordt toegediend.Prevención de Acontecimientos Óseos en Pacientes con Cáncer de Mama y Metástasis Óseas El perfil de seguridad de Bondronat intravenoso en pacientes con cáncer de mama y metástasis óseas se deriva de un ensayo clínico controlado en esta indicación y tras la administración de Bondronat a las dosis recomendadas.
Preventie van skeletal events bij patiënten met borstkanker en botmetastasen Het veiligheidsprofiel van intraveneus Bondronat bij patiënten met borstkanker en botmetastasen is verkregen uit een gecontroleerde klinische studie in deze indicatie en na intraveneuze toediening van Bondronat in de aanbevolen dosering.Considerando que tanto la administración intra-arterial accidental de preparaciones no recomendadas específicamente para este fin como la extravasación venosa pueden producir lesiones tisulares,hay que tener especial precaución en que Bondronat concentrado para solución para perfusión sea administrado por vía intravenosa.
Omdat zowel het per ongeluk toedienen in een slagader van preparaten die niet uitdrukkelijk daarvoor bedoeld zijn als toediening naast een ader weefselschade kan veroorzaken,dient ervoor gezorgd te worden dat Bondronat concentraat voor oplossing voor infusie alleen in een ader wordt toegediend.Bondronat también puede alterar los resultados analíticos realizados por su médico, como: disminución de calcio(metal), disminución de fosfato(mineral), aumento de las enzimas hepáticas y aumento de la creatinina, alteraciones de la hormona paratiroidea en sangre, disminución de la hemoglobina(y en raras ocasiones discrasia sanguínea).
Bondronat kan ook veranderingen veroorzaken in waarden van laboratoriumonderzoeken uitgevoerd door uw arts, waaronder: laag calciumgehalte(metaal), laag fosfaatgehalte(mineraal), verhoogde leverenzym en verhoogd creatinine, parathyroïdklacht(hormoon) in het bloed, laag hemoglobinen(en in zeldzame gevallen bloeddyscrasie).Considerando que tanto la administración intra-arterial accidental de preparaciones no recomendadas específicamente para este fin como la extravasación venosa pueden producir lesiones tisulares,hay que tener especial precaución en que Bondronat concentrado para solución para perfusión sea administrado por vía intravenosa.
Aangezien het per ongeluk intra-arterieel toedienen van niet hiervoor bedoelde preparaten, net zoals het paraveneus toedienen, kunnen leiden tot weefselschade,moet voorzichtigheid in acht genomen worden om zeker te weten dat Bondronat concentraat voor oplossing voor infusie intraveneus wordt toegediend.El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Bondronat son mayores que sus riesgos en la prevención de los episodios óseos(fracturas patológicas, complicaciones óseas que requieran radioterapia o cirugía) en pacientes con cáncer de mama y metástasis óseas y en el tratamiento de la hipercalcemia inducida por tumores con o sin metástasis.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Bondronat groter zijn dan de risico' s voor het voorkómen van skeletgebeurtenissen( door een ziekte veroorzaakte fracturen en botcomplicaties die bestraling of een operatie noodzakelijk maken) bij patiënten met borstkanker en botmetastasen, en voor de behandeling van door een tumor veroorzaakte hypercalciëmie met of zonder aanwezigheid van metastasen.Puede producirse irritación, inflamación o ulceración de la garganta/tubo por donde pasan los alimentos(esófago), a menudo con síntomas de dolor intenso en el pecho, dolor intenso después de tragar comida y/o bebida, náuseas intensas o vómitos, especialmente si usted no bebe un vaso lleno de agua y/o sise tumba antes de que transcurra una hora tras la toma de Bondronat.
Irritatie, ontsteking of zweren van de slokdarm(oesophagus) kunnen voorkomen. Vaak gaan deze gepaard met symptomen als ernstige pijn op de borst, ernstige pijn bij het doorslikken van eten en/of drinken, ernstige misselijkheid of braken, vooral wanneer u geen vol glas water drinkt en/of wanneeru binnen een uur na inname van Bondronat gaat liggen.
