Voorbeelden van het gebruik van Bosphorus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Hilton Istanbul Bosphorus ofrece aparcamiento gratuito.
Encuentra las mejores ofertas para Shangri-La Bosphorus en Estambul.
El Bosphorus es un pequeño estrecho natural y una importante vía fluvial internacional en el noroeste de Turquía.
De Bosporus is een smalle, natuurlijke zeestraat en een internationaal belangrijke waterweg in noordwestelijk Turkije.Conclusiones del Abogado General Jacobs en el asunto Bosphorus, citado en la nota 16, punto 53.
Conclusie van advocaatgeneraal Jacobs in de zaak Bos -phorus, aangehaald in voetnoot 16, punt 53.El Hotel Bosphorus se encuentra en Aleksinac, en la autopista A1, entre Belgrado y Niš, y alberga un restaurante.
Hotel Bosphorus bevindt zich in Aleksinac, aan de snelweg A1 tussen Belgrado en Niš, en beschikt over een eigen restaurant.TripAdvisor™ ofrece opiniones, artículos, recomendaciones y comentarios sobre Symbola Bosphorus, Estambul.
TripAdvisor ™ biedt beoordelingen, artikelen, aanbevelingen en meningen over Aura Suites, Istanbul.Bosphorus Tour tiene muchos años de experiencia en la organización de cruceros turísticos diarios por el Bósforo, cruceros….
Bosporus Tour heeft vele jaren ervaring met het organiseren van dagelijkse sightseeingcruises over de Bosporus,….Turquía asiática, que incluye el 97 por ciento del país,es separada de Turquía europea por Bosphorus, el Mar de Mármara y Dardanelles.
Aziatische Turkije, dat 97 procent van het land bestaat,wordt gescheiden van Europees Turkije door de Bosporus, de Zee van Marmara en de Dardanellen.El Swissotel The Bosphorus es un hotel de lujo, con una ubicación ideal en el centro de Estambul. más información….
Het luxueuze Swissotel The Bosphorus Istanbul is schitterend gelegen in het centrum van KAYAK busca en cientos de webs de viajes y te ayuda a encontrar y reservar la oferta perfecta para tien el Fuat Pasa Yalisi- Special Category Bosphorus.
KAYAK doorzoekt honderden reiswebsites voor hotels zodat jij de beste hoteldeal voor Fuat Pasa Yalisi-Special Category Bosphorus kunt vinden en boeken.Hospédese en el Radisson Blu Bosphorus Hotel y reserve al menos un par de días para perderse en esta fascinante ciudad.
Verblijf in het Radisson Blu Bosphorus Hotel en reserveer minimaal een aantal dagen om deze fascinerende stad te ontdekken.En el marco del proyecto Marmaray,los trenes conectan las dos partes de Estambul directamente con el Bosphorus Tube Pass, que se completó en años anteriores.
In het kader van het Marmaray-project verbindentreinen de twee zijden van Istanbul rechtstreeks met de Bosphorus Tube Pass, die in voorgaande jaren werd voltooid.El Renaissance Istanbul Bosphorus Hotel ofrece habitaciones de lujo con comodidades modernas y vistas a la ciudad o al Bósforo.
Het Renaissance Istanbul Bosphorus Hotel biedt luxe kamers met moderne voorzieningen en uitzicht op de stad of de Bosporus.El aeropuerto internacional Ataturk está a 25 km, mientras que el aeropuerto internacional Sabiha Gokcen se encuentra a 41km del W Istanbul Hotel Bosphorus.
De internationale luchthaven Istanboel Atatürk ligt op 25 km afstand, en de internationale luchthaven Istanboel Sabiha Gökçen bevindt zich op41 km van het W Istanbul Hotel Bosphorus.Las habitaciones del Novotel Istanbul Bosphorus presentan un diseño contemporáneo y disponen de TV de pantalla plana y aire acondicionado.
De modern ingerichte kamers van Novotel Istanbul Bosporus zijn voorzien van een flatscreen-tv en airconditioning.El Bosphorus y Dardanelles deben su existencia a las líneas de la falta que pasan Turquía que llevó a la creación del Mar Negro.
De Bosporus en de Dardanellen danken hun bestaan aan de breuklijnen die door Turkije, dat leidde tot de oprichting van de Zwarte Zee.No obstante, el Consejo, la Comisión yel Reino Unido alegan que la sentencia dictada en el asunto Bosphorus no tiene el valor de precedente que el recurrente pretende atribuirle.
De Raad, de Commissie en hetVerenigd Koninkrijk stellen echter dat het arrest in de zaak Bosphorus niet de precedentwerking heeft die rekwirant eraan wil toekennen.El Shangri-La Bosphorus, Istanbul está situado entre el palacio de Dolmabahce y el Museo Naval, en la costa europea del Bósforo.
Shangri-La Bosphorus, Istanbul ligt tussen het Dolmabahçe-paleis en het Maritiem Museum aan de Europese oever van de Bosporus.No obstante, el Consejo, la Comisión yel Reino Unido alegan que la sentencia dictada en el asunto Bosphorus guarda silencio en lo que atañe al alcance de la competencia del Tribunal de Justicia, habida cuenta de que, en cualquier caso, el Reglamento no vulneraba derechos fundamentales.
De Raad, de Commissie en het Verenigd Koninkrijk stellen echter datin het arrest in de zaak Bosphorus niets wordt gezegd over de omvang van de toetsingsbevoegdheid van het Hof omdat de verordening hoe dan ook geen inbreuk maakte op grondrechten.Bosphorus Tour tiene muchos años de experiencia en la organización de cruceros turísticos diarios por el Bósforo, cruceros nocturnos con cena, tours por la ciudad y más.
Bosporus Tour heeft vele jaren ervaring met het organiseren van dagelijkse sightseeingcruises over de Bosporus, dinercruises in de avond, stadstours en nog veel meer.Las casas de la orilla de la era del Otomano(yali) en Bosphorus también reflejan la fusión entre Otomano clásico y estilos arquitectónicos europeos durante el período ya mencionado.
Het Ottomaanse tijdperk huizen aan het water( Yalı) op de Bosporus weerspiegelen ook de fusie tussen klassieke Ottomaanse en Europese bouwstijlen in bovengenoemde periode.El The Bosphorus Aparts Aparthotel es un establecimiento de 3 estrellas situado a sólo 1.9 km de Haydarpaşa Numune Eğitim ve Araştırma Hastanesi, Museo/ Iglesia de Hagia Sophia y Palacio de Ciragan.
The Bosphorus Aparts Aparthotel is een 3-sterren hotel op slechts 1.9 km afstand van Haydarpaşa Numune Eğitim ve Araştırma Hastanesi, Hagia Sophia Museum en Taksimplein.Ver todos los detalles Si decides alojarte en CVK Park Bosphorus Hotel Istanbul, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Estambul, a solo cinco minutos en coche de Plaza de Taksim y Palacio de Dolmabahçe.
Met een verblijf bij CVK Park Bosphorus Hotel Istanbul bevind je je centraal in Istanbul, op slechts 4 min. lopen van Taksimplein en op 6 min. lopen van Istiklal Caddesi.El Bosphorus Sorgun Hotel ofrece 465 cuartos con Wi-Fi gratis, un minibar, un televisor de pantalla plana, un balcón privado y un escritorio, y con un acceso fácil a todos lugares turísticos de Side.
Bosphorus Sorgun Hotel verstrekt accommodatie in 465 gastenkamers, uitgerust met gratis draadloze internet, een minibar, klimaatbeheersing, een flatscreen TV en een kluis.Desventajas: Si decides alojarte en Radisson Blu Bosphorus Hotel, Istanbul, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Estambul, a solo 15 minutos en coche de Palacio de Dolmabahçe y Puente del Bósforo.
Nadelen:: Met een verblijf bij Radisson Blu Bosphorus Hotel, Istanbul bevind je je centraal in Istanbul, op een kwartiertje rijden van Dolmabahçe-paleis en Bosporusbrug.El Mercure Istanbul Bosphorus es un hotel moderno de 5 estrellas que alberga un restaurante en la azotea con vistas panorámicas a Estambul y al puente del Bósforo.
Het moderne 5-sterrenhotel Mercure Istanbul City Bosphorus heeft een restaurant op het dak met een panoramisch uitzicht op Istanboel en de Bosporusbrug.El Renaissance Istanbul Bosphorus Hotel se encuentra a 4 km de la plaza Taksim y a 7 km del distrito histórico de Sultanahmet.
Het Renaissance Istanbul Bosphorus Hotel bevindt zich op 4 km van het Taksim-plein en op 7 km van de historische wijk Sultanahmet.Las habitaciones del CVK Park Bosphorus Hotel Istanbul son lujosas e incluyen TV LCD, WiFi gratuita y hervidor de agua eléctrico con té y café gratuitos.
De luxe kamers van het CVK Park Bosphorus Hotel Istanbul beschikken over een lcd-tv, gratis WiFi en een waterkoker met gratis thee en koffie.En 941, aparecieron en la orilla asiática de Bosphorus, pero esta vez se aplastaron, una indicación de las mejoras de la posición militar Bizantina después 907, cuando sólo la diplomacia había sido capaz de empujar atrás a los invasores.
In 941 verschenen ze op de Aziatische kust van de Bosporus, maar ze werden dit keer verpletterd, een bewijs dat het Byzantijnse leger aanzienlijk was verbeterd sinds 907, toen alleen diplomatie de Varjagen had kunnen terugdrijven.El hotel Conrad Istanbul Bosphorus está situado en el animado distrito de Beşiktaş, donde hay gran cantidad de cafeterías, restaurantes, tiendas y boutiques, así como zonas de ocio junto al mar y un ambiente cultural colorista.
Tot de ontspanningsmogelijkheden behoren verder een gerenoveerde, volledig uitgeruste fitnessruimte en spafaciliteiten.Het Conrad Istanbul Bosporus ligt in de levendige en kleurrijke wijk Besiktas, bekend om haar rijke verscheidenheid aan cafés, restaurants, winkels en boetiekjes.
