Voorbeelden van het gebruik van Botha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ben Botha, 0 cartas abiertas.
Gastón Duprat, 0 open brieven.Eso no es ninguna sorpresa tratándose de Johan Botha.
Dat is geen verrassing voor Johan Boskamp.Botha dijo Pistorius pidió a alguien culparse por ello.
Volgens Botha vroeg Pistorius aan iemand anders om de schuld op zich te nemen.Otro nombre dado a este motivo boteh es Mir-e Botha.
Een andere naam voor de Boteh is Mir-e buteh.Theunis Botha, un cazador de caza mayor de 51 años de Johannesburg, Sudáfrica, acaba de tener su última cacería.
Theunis Botha, een beroemde 51-jarige trofeejager uit Johannesburg in Zuid-Afrika, heeft zopas zijn laatste jachtpartij gehad.Más bien,este proceso puede ser facilitado por el transporte xilema como se muestra en Botha et al.25.
Integendeel, dit proces kan worden vergemakkelijkt El presidente Botha dispone de la mayoría necesaria en el Parlamento para abolir el"apartheid" y preparar así una solución pacífica en Sudafrica.
President Botha heeft de vereiste meerderheid in het parlement om apartheid af te schaffen en zo de weg te plaveien voor een vreedzame ontwikkeling in Zuid-Afrika.El cuerpo no ha sido identificado todavía, Peroella tenía consigo una tarjeta de un club de video. Y su nombre, es Judith Botha.
Het lijk is nog niet geïdentificeerd,maar ze had 'n videoclubkaart bij zich op naam van Judith Botha.Johan Reuter, Johan Botha y Annette Dasch encabezan el atractivo reparto internacional en esta celebración magistral del poder de la música y el arte.
Johan Reuter, Johan Botha en Annette Dasch leiden de imposante internationale cast in deze bekoorlijke en meesterlijke viering van de kracht van muziek en kunst.Es una prueba muy dura, ya que se corre sobre asfalto, atravesando las colinas de Cowles,Field, Botha, Inchanga y Polly Shortts.
Het is een zeer moeilijke race omdat deze op asfalt wordt gelopen, de heuvels van Cowles,Field, Botha, Inchanga en Polly Shortts doorkruisend.Louis Botha(27 de septiembre de 1862- 27 de agosto de 1919) fue un afrikáner y el primero en ser Primer Ministro en el moderno estado de Sudáfrica, entonces llamado Unión Sudafricana.
Louis Botha(27 september 1862- 27 augustus 1919), was een Afrikaner en de eerste minister-president van de Unie van Zuid-Afrika, de voorganger van het huidige Zuid-Afrika.Si las sanciones tienen consecuencias para la economía sudafricana,los que las sufrirán no serán los partidarios del Sr. Botha.
Als sancties al enig gevolg hebben voor de Zuid afrikaanse economie,dan zullen het niet de supporters van de heer Botha zijn die daaronder te lijden hebben.Botha era conocido por los safaris que usaban perros especialmente criados y entrenados para rastrear y cazar animales como leopardos y leones, según su sitio web, Big Game Safaris.
Botha was bekend om zijn safari's met honden die speciaal waren gefokt en getraind om dieren zoals luipaarden en leeuwen te volgen en op te jagen, volgens zijn website, Big Game Safaris.El viernes, mi madre vio a mi padre en la prisión Pollsmoor y recibió su respuesta a la oferta delibertad Condicional que Ie hiciera el presidente Botha.
Op vrijdag, zag mijn moeder mijn vader in Pollsmoor Gevangenis enbehaalde zijn antwoord president Botha's aanbod van voorwaardelijke invrijheidstelling.La Comunidad debe rechazar el chantaje del Gobierno de Botha, así como también es deber de la Comunidad actuar, pero actuar enérgicamente, para que sea liberado.
Het is de plicht van de Gemeenschap zich te verzetten tegen de chantage van de regering-Botha, evenals het de plicht van de Gemeenschap is om vastbesloten op te treden om de invrijheidstelling van Nelson Mandela te verkrijgen.Louis Botha(27 de septiembre de 1862- 27 de agosto de 1919) fue un afrikáner y el primero en ser Primer Ministro en el moderno estado de Sudáfrica, entonces llamado Unión Sudafricana.
Louis Botha(Greytown(Natal), 27 september 1862- Pretoria, 27 augustus 1919) was de opperbevelhebber van het Transvaalse leger tijdens de Tweede Boerenoorlog en de eerste minister-president van de Unie van Zuid-Afrika.Los Doce han estudiado cuidadosamente el contenido del discurso hecho por el Presidente Botha con ocasión de la apertura del Parlamento sudafricano el 31 de enero de 1986 en Ciudad del Cabo.
De Twaalf hebben de inhoud van de toespraak die door president Botha ter gelegenheid van de opening van het Zuidafrikaanse Parlement op 31 januari 1986 te Kaapstad is gehouden, zorgvuldig bestudeerd.Theunis Botha, residente de Tzaneen, Sudáfrica, lideraba a un grupo de cazadores cuando sorprendieron a una manada de elefantes y fueron acusados por tres hembras, según el sitio de noticias sudafricano News24.
Theunis Botha, een inwoner van Tzaneen, Zuid-Afrika, leidde een groep jagers toen ze een fokkudde olifanten verrasten en werden beschuldigd door drie vrouwtjes, volgens de Zuid-Afrikaanse nieuwssite News24.En noviembre de2005 la empresa Sequoia Capital invirtio 3,5 millones de dolares ademas, Roelof Botha, socio de la empresa y ex CFO de PayPal, se unio al consejo de administracion de YouTube.
In november 2005,risicokapitaalverschaffer Sequoia Capital investeerde miljoen een initiële$ 3.5 en Roelof Botha(partner van de onderneming en voormalig CFO van PayPal) toegetreden tot de YouTube raad van bestuur.Cierre de Mervent, vouvant y el pantano Poitevin, entre La Rochelle y el Puy du Fou y 5 minutos del bosque de Mervent con todas sus actividades,la lavanda es una comodidad espaciosa en el patio de los Logis de Botha.
Sluit uit Mervent, vouvant en het moeras Poitevin, tussen La Rochelle en de Puy du Fou en 5 minuten van het bos van Mervent met al haar activiteiten,de lavendel is een ruime comfort in de binnenplaats van de Logis van Botha.El atentado ocurriómenos de 24 horas después que el Presidente Botha dijo al Parlamento que las fuerzas de seguridad habían descubierto una célula terrorista en Natal y detuvieron a 23 presuntos sospechosos.
De aanslag kwam binnen 24 uur nadat President Botha het parlement vertelde… de veiligheidstroepen een terroristen cel hebben opgerold in Natal… en 23 vermoedelijke opstandelingen hebben gearresteerd.Los días 3 y 4 de febrero, los Doce discutieron la situación en el África Austral en general, y la de Sudafrica en especial, con los ministros de Asuntos Exteriores de los estados de la línea del frente;el discurso del Presidente Botha constituía una parte importante de ello.
Op 3 en 4 februari hebben de Twaalf de situatie in Zuidelijk Afrika in het algemeen en in Zuid-Afrika in het bijzonder met de ministers van Buitenlandse Zaken van de frontlijnstaten besproken;de toespraak van president Botha vormde een belangrijk onderdeel daarvan.El 19 de mayo, Theunis Botha lideraba un grupo de caza en Good Luck Farm cerca del Parque Nacional de Hwange cuando se encontraron con una manada de elefantes que se estaban apareando, según informa el periódico británico The Telegraph.
Theunis Botha was op 19 mei de leider van een groep jagers toen die bij Good Luck Farm in de buurt van Hwange National Park een kudde olifanten met jongen tegenkwamen, aldus een verslag in de Britse krant the Telegraph.El 14 febrero de 1986, el Ministro neerlandés de Asuntos Exteriores tuvo un encuentro con su colega sudafricano,el Sr. R.F. Botha, e insistió nuevamente en la gran preocupación de los Doce por los acontecimientos de Sudafrica.
Op 14 februari 1986 heeft de Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken een ontmoeting gehad met zijn Zuidafrikaanse ambtgenoot,de heer R.F. Botha, en heeft daarbij wederom de nadruk gelegd op de grote bezorgdheid van de Twaalf omtrent de ontwikkelingen in Zuid-Afrika.Pieter Willem Botha,(nacido el 12 de enero de 1916- Wilderness, 31 de octubre de 2006) conocido comúnmente como"P.W." o"die groot krokodil"(el gran cocodrilo) fue Primer Ministro de Sudáfrica desde 1978 a 1984 y Presidente del estado de 1984 a 1989.
Pieter Willem Botha(Paul Roux(Vrijstaat), 12 januari 1916- Wildernis, 31 oktober 2006), ook bekend als P.W. en Die Groot Krokodil, was premier van Zuid-Afrika van 1978 tot 1984 en president van 1984 tot 1989.A este respecto, hace un llamamiento urgente para que se utilicen todas las opciones legales disponibles en Sudafrica, incluido si fuera necesario el ejercicio delderecho de gracia por parte del presidente Botha, a fin de evitar que se aplique la pena de muerte a los«Seis de Sharpevi-He».
In dit verband drong hij erop aan dat alle in Zuid-Afrika beschikbare wettelijke mogelijkheden,met inbegrip van het verlenen van clementie door president Botha, moeten worden gebruikt om te voorkomen dat de doodstraf voor de Zes van Sharpeville ten uitvoer wordt gelegd.Se habla en Pretoria que Botha está estudiando la posibilidad de formar un nuevo grupo para afiliarse al Parlamento donde los representantes negros podrán unirse a los delegados mulatos e indios…¿Podemos saber cuál es su opinión sobre esta propuesta?
Er wordt gepraat in Pretoria dat Botha overweegt om… een nieuw lichaam te vormen om aan het parlement toe te voegen… waar zwarte vertegenwoordigers, de gekleurde en Indiaanse afgevaardigden kunnen deelnemen… als een prelude op de macht delen?Este pueblo puede seguir honrando su pasado y transmitir ese honor de agradecimiento a sus hijos y nietos para que éstos también continúen estando orgullosos de este pasado de Jan van Riebeeck, de Piet Retief, de Krüger, de los 27.000 mujeres y niños que cayeron víctimas en los campos de concentración británicos, de Jopie Fourie y los caídos en ambas Guerras Mundiales, de Smuts, y también de Verwoerd,Vorster y Botha.
Dit volk mag zijn verleden blijven eren en die dankbaarheidseer doorgeven aan zijn kinderen en kleinkinderen opdat ook deze trots blijven op dit verleden van Jan van Riebeeck, van Piet Retief, Krüger, de 27.000 vrouwen en kinderen slachtoffers in de Britse concentratiekampen, Jopie Fourie en de gesneuvelden van beide wereldoorlogen, Smuts, en ook Verwoerd,Vorster en Botha.La Comisión se siente preocupadaal ver que el anuncio hecho por el Presidente Botha el 31 de enero de 1986 contrasta enormemente con el aumento de la violencia en África del Sur y con la carencia de iniciativas para iniciar el diálogo nacional, cuya necesidad es urgente, con los representantes auténticos de aquellos sudafricanos que se ven excluidos de la estructura del Estado.
Zij maakt zich zorgen over het feit dat hetgeen door President Botha op 31 januari 1986 is aangekondigd moeilijk te rijmen valt met het toenemend geweld in Zuid-Afrika en het ontbreken van initiatieven voor een nationale dialoog, waaraan dringend behoefte is, met de authentieke vertegenwoordigers van die Afrikanen die nog altijd van het staatsbestel zijn uigesloten.
