Voorbeelden van het gebruik van Bouman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Foto cortesía de Herman Bouman.
Bouman, en este camping en julio 2011 7,6.
Nijenhuis, op deze camping in juli 2011.La experiencia del ascensor: Dennis Bouman.
De lift experience: Dennis Bouman.Mi nombre es Katie Bouman, y soy estudiante de doctorado en el MIT.
Mijn naam is Katie Bouman. Ik ben een PhD student aan het MIT.Una vista con mucha información: Dennis Bouman.
Wat informatie bij het uitzicht: Dennis Bouman.Al sostener los territorios ocupados Bouman teme un Estado de apartheid.
Bij het vasthouden van de bezette gebieden vreest Bouman een apartheidsstaat.Empápese de las vistas con una buena copa de vino: Dennis Bouman.
Genieten met een goed glas wijn: Dennis Bouman.Katie Bouman en lo que significa la primera imagen de un agujero negro para la ciencia.
Katie Bouman over wat het allereerste beeld van een zwart gat betekent voor de wetenschap.Reseña del libro: Israel detrás de las escenas- Salomon Bouman.
Reageer op het artikel"Boekrecensie: Israël achter de schermen- Salomon Bouman".En colaboración con los principales inquilinos, Deloitte y AKD, Babette Bouman dirigió los trabajos de diseño de interiores en The Edge.
In samenwerking met hoofdhuurders Deloitte en AKD, gaf Babette Bouman leiding aan het interieurontwerp voor The Edge.Bouman también discute los peligros que ha visto en el frente, durante la Guerra del Golfo y los dos intifada.
Bouman gaat verder in op de gevaren die hij heeft meegemaakt aan het front, tijdens de Golfoorlog en de twee intifada's(Palestijnse opstanden).Así que si el pionero israelí sociedad humanano se ve desde el punto de vista palestino, como Bouman nos quiere hacer creer al lector.
Dus zo humaan is de Israëlischepioniersmaatschappij niet vanuit Palestijnse oogpunt bezien, zoals Bouman de lezer wil doen geloven.Bouman dirigió los trabajos de diseño de interiores en The Edge, un nuevo espacio de oficinas revolucionario recientemente inaugurado en Ámsterdam.
Bouman gaf leiding aan de inspanningen voor het interieurontwerp van The Edge, een baanbrekende nieuwe kantoorruimte die onlangs werd geopend in Amsterdam.El terror israelí expresado en la expansiónterritorial ideológica a costa de un Estado palestino, Bouman ve como un camino equivocado del sionismo.
De Israëlische doodsangst uitgedrukt in ideologische territorialeexpansie, ten koste van een Palestijnse staat, ziet Bouman als een dwaalspoor van het zionisme.Por lo tanto, Israel perdió, según Salomon Bouman fue perseguido el brillo de un estado socialista pionera humanitaria y un refugio seguro para los Judios después de siglos.
Daardoor verloor Israël, volgens Salomon Bouman, de glans van een humanitaire socialistische pioniersstaat en een veilige plek voor Joden na eeuwen vervolgd te zijn geweest.Lo que estamos tratando de imaginar es realmente muypequeño en el cielo", dice Katie Bouman de Caltech, miembro del equipo de imágenes de TEH.
Wat we in beeld proberen te brengen is iets heelerg kleins aan de nachthemel,” zegt Katie Bouman van Caltech, die deel uitmaakt van het beeldbewerkingsteam van de EHT.En opinión de Ole Bouman, director del Instituto Neerlandés de Arquitectura(NAi), se trata de un cambio positivo que impulsará a los arquitectos a buscar soluciones a problemas que ellos mismos han contribuido a crear.
Een positieve verandering, waarbij architecten worden gedwongen oplossingen te bedenken voor problemen waar ze zelf gedeeltelijk debet aan zijn, aldus Ole Bouman, directeur van het Nederlands Architectuurinstituut(NAi).Aquello de lo que intentamos obtener una imagen esmuy pequeño en el cielo», afirma Katie Bouman, de Caltech, integrante del equipo de imagen del EHT.
Wat we in beeld proberen te brengen is iets heelerg kleins aan de nachthemel,” zegt Katie Bouman van Caltech, die deel uitmaakt van het beeldbewerkingsteam van de EHT.FutureOffice habló con Charles Fair de Great Place To Work yBabette Bouman, arquitecta y diseñadora, acerca de cómo el diseño de un lugar de trabajo inteligente está definiendo nuevas formas de trabajar, manteniendo a los empleados implicados, activos, sanos y contentos y haciendo que las empresas sean más productivas.
Charles Fair van Great Place To Work enBabette Bouman, architect en ontwerper, vertellen hoe het ontwerpen van intelligente werkplekken vorm geeft aan nieuwe werkwijzen, het betrokken, actief en gezond houden van medewerkers, en het productiever maken van bedrijven.Antes trabajaba durante las vacaciones en la subasta de Barendrecht(no digo dónde);poco después me casé con Peter Bouman y, por lo tanto, también un poco con la empresa familiar de productos hortícolas.
Werkte ik vroeger als vakantiekracht op de Barendrechtse veiling(ik verklap niet wáár),niet veel later tróuwde ik met Peter Bouman en daarmee ook een beetje met het AGF-familiebedrijf.Estamos encantados y animados por el éxito clínico hasta la fecha y estamos centrando en desarrollar ATIR rápidamente para dar un mejorservicio a esta comunidad de pacientes", dijo Manja Bouman, consejero delegado de Kiadis Pharma.
We zijn verheugd en aangemoedigd door het klinisch succes tot op heden en we richten ons op het snel ontwikkelen van ATIR(TM)om deze patiëntengroep beter te kunnen helpen" zegt Manja Bouman, CEO van Kiadis Pharma.Durante una presentación del TED de noviembre de el año 2016,η Katie Bouman, investigador del Telescopio Horizonte de sucesos, Explicó cómo podemos dibujar la imagen de un agujero negro.
Tijdens een presentatie van de TED november 2016,η Katie Bouman, onderzoeker aan de Event Horizon Telescope, Hij legde uit hoe we het beeld van een zwart gat kan trekken.Había tres barcos, dos fragatas el Águila y el Tienhoven y un barco más pequeño, un esquinero El Galei Africano con Jan Coster,Cornelis Bouman y Roelof Rosendaal respectivamente como capitanes.
Er waren drie schepen, twee fregatten de Arend en de Tienhoven en een kleiner schip, een hoeker De Afrikaanse Galei met respectievelijk Jan Coster,Cornelis Bouman en Roelof Rosendaal als kapiteins.Aunque su formación era en informática y en ingeniería eléctrica,y no en astrofísica, Bouman y su equipo trabajaron durante tres años en la construcción del algoritmo para la construcción de la imagen.
Hoewel ze een achtergrond heeft in informatica en elektrotechniek enniet in astrofysica werkte Bouman toch drie jaar lang aan een code die het beeld tot stand kon brengen.Los científicos solían pensar que hacer una imagen de este tipo requeriría un telescopio del tamaño de la Tierra,hasta que Katie Bouman y un equipo de astrónomos propusieron una alternativa inteligente.
Wetenschappers dachten dat het maken van een dergelijke foto een telescoop ter grootte van de aarde zou vereisen--tot Katie Bouman en een team van astronomen met een slim alternatief kwamen.Durante sus estudios en Groninga, Ries se hizo amigo íntimo de Eelco van Kleffens, posteriormente Ministrode Exteriores, y de Harro Bouman, abogado con el que tendría que ver más tarde.
Tijdens zijn studie raakte hij intiem bevriend Con el compromiso de innovación de Deloitte y utilizando análisis de datos avanzados para crear ambientes receptivos ysostenibles, Bouman tuvo plena libertad para diseñar todo el entorno de oficinas.
Met de inzet van Deloitte voor innovatie en het gebruiken van geavanceerde data-analyse om responsieve en duurzame omgevingen te creëren,kreeg Bouman de vrije hand voor het ontwerpen van de totale kantooromgeving.Los científicos solían pensar que para obtener una imagen de este tipo se requeriría de un telescopio del tamaño de la Tierra-hasta que Katie Bouman, junto a un equipo de astrónomos, propusieron una alternativa inteligente.
Wetenschappers dachten dat het maken van een dergelijke foto een telescoop ter grootte van de aarde zou vereisen-- tot Katie Bouman en een team van astronomen met een slim alternatief kwamen.Ningún joven, pero los habitantes de los pueblos conocidos, como director de Caljé astillero"The Holland', director Köhler,carnicero Bouman, de ganados Donk, tienda de bicicletas Rikkers y recaudador de impuestos Montaña Campo.
Geen jongeren, maar bekende inwoners van de dorpen, zoals directeur Caljé van scheepswerf ‘De Holland', schoolhoofd Köhler,slager Bouman, veehandelaar Donk, rijwielhandelaar Rikkers en belastinginner Bergakker.
