Voorbeelden van het gebruik van Brabante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gótico Brabante.
Junto con la Copa Brabante y el gala de gimnasia serán unos días fantásticos de gimnasia.
Samen met de Brabant Cup en het Turngala worden het een aantal fantastische turndagen.Museo el Brabante.
Monumenten vangoghheritage.Km de recorrido,dividido en tres etapas que recorrerán las provincias de Utrecht y Brabante[…].
Duque Brabante.
Hertog van Brabant.
Mensen vertalen ook
Modernas técnicas audiovisuales le permitirán revivir la época del artista más famoso de Brabante.
Door het gebruik van moderne audiovisuele technieken waan je je in de tijd van Brabants beroemdste kunstenaar.Siempre hemos tenido caballos Brabante", declara.
We hebben altijd Brabander paarden gehad" zegt hij.El Museo de Brabante SeptentrionalEl único lugar en Brabante donde podrás admirar las obras originales de Vincent van Gogh es en el Museo de Brabante Septentrional, en Den Bosch.
Het Noordbrabants MuseumDe enige locatie in Brabant waar u originele werken van Vincent van Gogh kunt bekijken, is Het Noordbrabants Museum in Den Bosch.Hasta ahora principalmente Brabante y Friesland.
Tot nu toe voornamelijk Brabant en Friesland.Ahora la ruta Delta está completamente terminado,hacer el tráfico no conducir a lo largo de Dordrecht y Brabante.
Nu de Deltaroute helemaal voltooid is,hoeft het verkeer niet meer om te rijden langs Dordrecht en door Brabant.Hasta el siglo 19, la gente de Bruselas y Brabante sobre todo bebió dos cervezas, Lambic y Faro.
Tot de negentiende eeuw dronken Brusselaars en Brabanders vooral twee bieren, lambik en faro.Eurocamping Vessem es un camping especialmente pensado para familias con niños,ubicado en una zona boscosa entre bonitos pueblos de Brabante.
Eurocamping Vessem is een kindvriendelijke camping,gelegen in een bosrijke omgeving te midden van leuke Brabantse dorpjes.Sin embargo, elementos de gótico francés(coro y ábside) y brabante(puerta del paraíso) revelan su larga historia constructora.
Elementen van Franse(koorgedeelte en apsis) en Brabantse gotiek(Paradijsportaal) verraden echter haar lange bouwgeschiedenis.Turnhout se originó en la encrucijada de dos rutas comerciales importantes yal amparo de la protección que ofrecía el castillo de caza de los Duques de Brabante, que parece haber existido desde 1110.
Turnhout is ontstaan op het kruispunt van twee grote handelsroutes enin de bescherming van het jachtkasteel van de hertogen van Brabant dat reeds voor 1110 zou hebben bestaan.Construido de piedra local en estilo gótico Brabante, es el anfitrión de bodas y funerales de la sociedad belga.
Die uit plaatselijke steen is gebouwd in Brabants gotische stijl, vinden de trouwerijen en begrafenissen van vooraanstaande Brusselaren plaats.El Comisario Real de Brabante(el señor Wim van de Donk) visitó con una delegación 23 personas nuestra empresa familiar en la región industrial Saxe Gotha, durante la ruta anual“Rondje van Brabant“.
De commissaris van de Koning van Brabant(de heer Wim van de Donk) bezocht met een 23-koppige delegatie ons familiebedrijf op industriegebied Saxe Gotha tijdens het jaarlijkse ‘rondje van Brabant'.Sigue los pasos de Van Gogh yvisita la Iglesia de Van Gogh en Etten-Leur, Brabante, y lee más sobre los comienzos de Vincent van Gogh como artista.
Treed El Museo de Brabante del Norte forma, con el Museo Municipal de's-Hertogenbosch, el núcleo del distrito de los museos de la ciudad, y ofrece una imagen única de la vida en Brabante a lo largo de los siglos.
Het Noord-Brabants Museum, dat samen met het Stedelijk Museum's-Hertogenbosch het hart van het museumkwartier in Den Bosch vormt,geeft een uniek beeld van het leven in Brabant door de eeuwen heen.En este monumento de la ciudad a partir de1602 en la ciudad de cuento de hadas de Heusden en Brabante, se puede disfrutar de una buena noche de sueño en una habitación de lujo de estar en un entorno único.
In dit stadsmonument uit 1602 in het sprookjesachtige vestingstadje Heusden in Brabant kunt u genieten van een goede nachtrust in een luxe zit-slaapkamer in een unieke omgeving.Los Linajes eran las familias acomodadas que se repartieron el poder municipal a semejanza de la organización de las ciudades de la Corona de Castilla yque consiguieron del Duque de Brabante una serie de privilegios políticos y comerciales.
Geslachten waren de rijke families die werden uitgedeeld aan gemeentelijke macht gelijkenis van de organisatie van de steden van de Kroon van Castilië ende hertog van Brabant kreeg een aantal politieke en commerciële privileges.De esta forma,estamos anclando firmemente el sector de base biológica en Brabante y conectando el Campus de Química Verde, donde se encuentra Biorizon, Nieuw Prinsenland y el puerto y el área industrial de Moerdijk.
We verankeren de biobased sector daarmee stevig in Brabant en verbinden de Green Chemistry Campus, waar Biorizon is gevestigd, Nieuw Prinsenland en het Haven- en Industrieterrein Moerdijk met elkaar.Aún así, la población de Amsterdam y otras ciudades en Holanda fue sólo modesto en comparación con los pueblos yciudades de Flandes y Brabante, que comprendía la zona más urbanizada de los Países Bajos.
Toch is de bevolking van Amsterdam en andere steden in Holland was slechts bescheiden in vergelijking met de dorpen ensteden van Vlaanderen en Brabant, die de meest verstedelijkte gebied van de Lage Landen bestond.Desde el 26 de marzo, el pueblo de Boxmeer, en Brabante, la provincia donde Vincent van Gogh nació y vivió gran parte de su vida, alberga una copia exacta de la famosa habitación de Van Gogh en Arlés.
Vanaf 26 maart a. s. heeft het dorp Boxmeer in Brabant, de provincie waar Vincent van Gogh geboren is en een groot deel van zijn leven gewoond heeft, een getrouwe kopie van de beroemde slaapkamer van Van Gogh in Arles.Sin embargo, la población de Ámsterdam y otras ciudades de Holanda fue sólo modesta en comparación con las ciudades ypueblos de Flandes y Brabante, que comprendía la zona más urbanizada de los Países Bajos.
Toch is de bevolking van Amsterdam en andere steden in Holland was slechts bescheiden in vergelijking met de dorpen ensteden van Vlaanderen en Brabant, die de meest verstedelijkte gebied van de Lage Landen bestond.Consejo de la redacción: Descubre lo más bonito de la provincia de Brabante y haza la ruta en bicicleta Van Gogh Etten-Leur, de 49 kilómetros, a través de bellos parajes naturales y numerosas localidades que influyeron en la carrera del pintor Vincent van Gogh.
Tip van de redactie: Ontdek Brabant op z'n mooist en doe de Van Gogh fietsroute Etten-Leur; 49 kilometer fietsen door prachtige natuur en langs vele locaties die de schildersloopbaan van Van Gogh hebben beïnvloed.Aquí podrá apreciar los campesinos de Los Comedores de patatas, la rectoría de su padre y el paisaje virgen del Brabante, del que Van Gogh siempre sintió nostalgia.
Hier zie je onder meer de boerinnen uit De aardappeleters, de pastorie van zijn vader en het onbedorven Brabantse landschap waar Van Gogh altijd heimwee naar heeft gehouden. In de gastvrije MuseumBrasserie kun je nog nagenieten van de inspirerende expositie.Según los planes después de la contrarreloj por equipos en Utrecht habría una etapa en línea desde Brabante a Utrecht, seguida de una etapa a través de Brabante occidental, probablemente con Breda como inicio y/o fin.
Na de ploegentijdrit in Utrecht komt er een etappe in lijn van Brabant naar de stad Utrecht, gevolgd door een etappe door West-Brabant, vermoedelijk dus met Breda als start en/of finishplaats.Los Linajes eran las familias acomodadas que se repartieron el poder municipal a semejanza de la organización de las ciudades de la Corona de Castilla yque consiguieron del Duque de Brabante una serie de privilegios políticos y comerciales.
De Lineages waren de rijke families die de gemeentelijke macht deelden in de gelijkenis van de organisatie van de steden van de Kroon van Castilië endie van de hertog van Brabant een reeks politieke en commerciële privileges verkregen.Oficialmente se ha establecido como fecha de su fundación el año 979,fecha en la que el Conde de Brabante mandó construir una fortaleza a instancias de Otón II el Sanguinario, Emperador del Sacro Imperio, para defender la plaza.
Officieel is het vastgesteld als de datum van zijn oprichting in 979,datum waarop de Graaf van Brabant een fort liet bouwen in opdracht van Otto II de Bloeddorstige, Keizer van het Heilige Rijk, om het plein te verdedigen.
