Voorbeelden van het gebruik van Brainport in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La fundación Brainport.
El BrainPort permite que ciegos vean con la lengua.
BrainPort laat blinden weer zien met hun tong.Si es así, debería considerar Brainport Region en el sudeste de los Países Bajos.
Dan moet je Brainport Region in het zuidoosten van Nederland overwegen.Brainport Eindhoven es de vital importancia para Philips y viceversa.
Brainport Eindhoven is van vitaal belang voor Philips en omgekeerd.Es lo que se desprende, por ejemplo, de las enseñanzas en la región de Brainport Eindhoven.
Dit leren onder meer de ervaringen in Brainport regio Eindhoven.
Brainport Smart District es su nombre y es una creación de UNStudio.
Brainport Smart District Het is zijn naam en het is een creatie van UNStudio.El PSV y unas principales compañías holandesas se unirán a favor de Brainport Eindhoven.
Nederlandse topbedrijven en PSV slaan handen ineen voor Brainport Eindhoven.Por eso, Brainport Eindhoven es de vital importancia para Philips y viceversa.
Daarmee is Brainport Eindhoven van vitaal belang voor Philips en omgekeerd.”.La superficie total del distrito inteligente de Brainport es de 155 hectáreas: más de 320 campos de fútbol.
Het totale oppervlak van Brainport Smart District bedraagt 155 hectare: meer dan 320 voetbalvelden.En Brainport Eindhoven creemos que la tecnología hace nuestra vida más agradable, sana y segura.
In Brainport Eindhoven geloven we dat technologie ons leven aangenamer, gezonder en veiliger maakt.La nueva era requiere colaboración, por ejemplo,como ocurre en ecosistemas de innovación como Brainport, en Eindhoven.
De nieuwe tijd vraagt ook om samenwerken,zoals gebeurt in innovatie-ecosystemen als Brainport Eindhoven.Junto con Eindhoven( Brainport) y Rotterdam( puerto), Amsterdam(aeropuerto) forma la base de la economía holandesa.
Samen met Eindhoven( Brainport) en Rotterdam( Seaport), Amsterdam(Luchthaven) vormt de basis van de Nederlandse economie.Se expresará esta cooperación regional y estrecha como Región Metropolitana Brainport Eindhoven en las equipaciones del PSV.
Deze hechte regionale samenwerking komt als Metropoolregio Brainport Eindhoven tot uiting op de shirts van PSV.Brainport Eindhoven es una cooperación innovadora fenomenal en el ámbito de la tecnología, la innovación y la vitalidad.
Brainport Eindhoven is een fantastische innovatieve samenwerking op het snijvlak van technologie, innovatie en vitaliteit.La fiesta de entrega de premios tuvo como tema"Creando el futuro" yse celebró en el restaurante Radio Royaal en el Brainport Regio Eindhoven.
De overhandiging vond plaats tijdens de feestelijke uitreikingsavond met als thema‘Creating the Future' bij Radio Royaal in Brainport Regio Eindhoven.TU/ e está situado en el Brainport, una región con tecnología de punta que es el corazón tecnológico de vencer a los Países Bajos.
De TU/ e is gelegen in de Brainport, een toptechnologie regio die het kloppende technologische hart van Nederland.Estamos orgullosos de que, mediante este paso, la fuerza de esta región, la cooperación en Brainport Eindhoven, obtendrá una apariencia aún más internacional.
Wij zijn er trots op dat dé kracht van deze regio, samenwerking in Brainport Eindhoven, met deze stap meer internationale uitstraling zal krijgen.En Brainport Eindhoven, el sector empresarial de toda la región trabaja conjuntamente con las instituciones de conocimiento y el gobierno.
In Brainport Eindhoven werkt het bedrijfsleven uit de hele regio nauw samen met kennisinstellingen en de overheid.Además, se utilizará el PSV en los foros internacionales para atraer la atención sobre las oportunidades que tienen el talento ylas compañías en la región Brainport.
Ook zal PSV ingezet worden als publiekstrekker op een internationale podia om zo de aandacht op de kansen voor talent enbedrijven in de Brainport Regio te vergroten.La fundación Brainport misma y los ayuntamientos mismos que forman parte de la región no invertirán dinero en la cooperación con el PSV.
De stichting Brainport en de gemeenten die daar deel van uitmaken, investeren zelf geen geld in de samenwerking met PSV.La selección se basa en tres instrumentos de medición, desarrollados por Berenschot,DBSC Consulting y Brainport Industries en colaboración con Link Magazine.
De selectie vindt plaats aan de hand van drie meetinstrumenten, die zijn ontwikkeld door Berenschot,DBSC Consulting en Brainport Industries in samenwerking met Link Magazine.Bajo la bandera de Brainport Eindhoven crearemos valor añadido tangible para las empresas, su personal y cada uno en la región.”.
Onder de vlag van Brainport Eindhoven creëren we tastbare meerwaarde voor de bedrijven, hun werknemers en eenieder in de regio.'.UNSense, la compañía de tecnología para la arquitecturafundada por UNStudio, desarrollará un vecindario adaptativo de 100 hogares en Brainport Smart District, Helmond.
UNSense, het arch-tech-bedrijf dat is opgericht door UNStudio,gaat het plan voor een ‘intelligente' woonwijk van honderd huizen in Brainport Smart District, Helmond.Bajo la bandera de Metropoolregio Brainport Eindhoven, crearemos un valor agregado tangible para las empresas, su personal y todos en la region.
Onder de vlag van Brainport Eindhoven creëren we tastbare meerwaarde voor de bedrijven, hun werknemers en eenieder in de regio.Ser estudiante en uno de estos programas significa que vives y estudias en una de las regiones de alta tecnología más prometedoras yen rápido desarrollo de Europa: Brainport Region.
Door in een van deze programma's te studeren, studeer en studeer je in een van de meest veelbelovende,snelgroeiende hightechregio's van Europa: Brainport Region.BrabantStad es la región económicacreciente más rápida en los Países Bajos, con Brainport como una de las tres regiones nacionales superiores y como la región superior en el mundo.
BrabantStad is de snelst groeiende economische regio van Nederland, met Brainport als een van de drie nationale top regio's en als een topregio in de wereld.El departamento no solo ha conseguido una gama de relaciones internacionales, sino también buenos contactos con empresas líderes en ingeniería einstitutos de investigación en la Región Eindhoven Brainport.
De faculteit heeft naast uiteenlopende internationale relaties ook goede contacten met de vele technisch hoogstaande bedrijven enonderzoeksinstituten in Brainport Regio Eindhoven.Con el PSV como‘el imán' del stand que se trata de desafiarse a uno mismo y desarrollarse,el club y la Región Metropolitana Brainport Eindhoven quieren llamar la atención hacia una de las regiones más inteligentes del mundo.
Met PSV als magneet van de stand die in het teken staat van testenen ontwikkelen gaan club en Metropoolregio Brainport Eindhoven aandacht generen voor één van de slimste regio's ter wereld.El departamento no sólo ha conseguido una gama de relaciones internacionales, sino también buenoscontactos con empresas líderes en ingeniería e institutos de investigación en la Región Eindhoven Brainport.
De afdeling heeft niet alleen maar een bereik van de internationale betrekkingen,maar ook goede contacten met vooraanstaande ingenieursbureaus en onderzoeksinstituten in de Brainport Regio Eindhoven.Justo después, informamos a la fundación Brainport, el titular de la marca Brainport Eindhoven, que surgió la oportunidad de cambiar el concepto de patrocinio tradicional a una cooperación innovadora de la que podrían beneficiarse un montón de partes.
Vrijwel direct hebben we aan de stichting Brainport, de merkhouder van Brainport Eindhoven, laten weten dat er een kans ontstond om een traditioneel sponsorconcept om te buigen naar een innovatieve samenwerking waarvan veel meer partijen konden profiteren.
