Voorbeelden van het gebruik van Brakebills in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Estoy en Brakebills!
Brakebills es un instrumento.
Brakebills is een gereedschap.Así es. Somos de Brakebills.
Klopt, we komen van Brakebills.Brakebills es la alucinación.
Brakebills is een hallucinatie.Bienvenida de nuevo a Brakebills.
Welkom terug op Brakebills.
Brakebills… está todo desordenado.
Brakebills, het zit allemaal door elkaar.Bienvenida de vuelta a Brakebills.
Welkom terug in Brakebills.Di"¿Qué es Brakebills?" y te apuñalaré.
Zeg, wat is Brakebill? En ik steek je neer.Puedes volver a Brakebills.
Je kunt teruggaan naar Brakebills.¿Crees que Brakebills te quitó la magia?
Denk je dat Brakebills je van de magie heeft afgesloten?¿Así que volvemos a Brakebills?
Dus we zijn weer terug bij Brakebills?Los libros en Brakebills, Quentin, no son solo libros.
Boeken bij Brakebills, Quentin, zijn niet zomaar boeken.Ni siquiera están en Brakebills aún.
Ze zijn zelfs niet bij Brakebills.Viniste a Brakebills solo para aligerar tu sufrimiento.
Je kwam naar Brakebills alleen om uw lijden te verlichten.Guardas y escudos protegen Brakebills.
Wachters en schildknapen beschermen Brakebills.Ya sabes, sin Brakebills, es solo que, estoy perdido, y tú no.
Weet je, zonder Brakebills, is het alsof ik ben verloren en jij niet.Pero también… lo saben todo en Brakebills.
Maar ook… zijn ze op de hoogte… bij Brakebills.Brakebills University es una institución secreta especializada en magia.
Brakebills University is een geheim instituut dat gespecialiseerd is in magie.¿Has oído hablar de Brakebills alguna vez?
Heb je ooit… heb je ooit van Brakebills gehoord?Es un cuaderno de trabajo de un estudiante de Brakebills.
Dit is een studenten werkboek van Brakebills.Vuestro primer semestre en Brakebills estaba dedicado a aprender las bases de la magia.
De éérste semester in Brakebills was gewijd aan het leren van de beginselen van de toverkunst.Hay una escuela especial, llamada Brakebills.
Er is een speciale school, genaamd Brakebills.Brakebills es el primer lugar que parece adecuado para mí y que no es literalmente un cuento de hadas.
Brakebills is de eerste plek waar ik me goed voel en wat niet als een sprookje aanvoelt.Bueno, nada de esto es verdad, pero yo te dije eso en la vida real antes de Brakebills.
Wel, niks is waar, maar ik zei dat tegen u in het echte leven voor Brakebills aan.Brakebills South no tenía muchas cosas. Clima soportable, alimentos comestibles, televisión por cable.
Brakebills South had niet veel te bieden, geen heerlijk weer, eetbaar voedsel, kabel TV.Sé exactamente qué es esto.Es un número localizador… de un libro en la biblioteca de Brakebills.
Dat is een plaats nummer… voor een boek in de bibliotheek van Brakebills.Mira, Brakebills es el primer lugar que siento bien para mí y eso no es literalmente un cuento de hadas.
Kijk, Brakebills is de eerste plaats waar ik mij op mijn plaats voel en dat is niet letterlijk een sprookje.Me la pasé muy mal por un rato al no estar en Brakebills, pero ahora no puedo sentarme y pensar que no fue otra cosa sino el destino.
Het ging er slecht aan toe… voor een tijdje, dat ik niet in Brakebills was maar… ik kan hier niet zitten en denken dat het alles was behalve toeval.Quiero enseñar a la gente adecuada todo lo que sé, y sé muchas cosas, porque tengo ciertas conexiones en ciertos lugares, como,por ejemplo, Brakebills.
Ik ben bereidt de juiste mensen het te leren alles wat ik weet, en ik weet… heel veel, omdat ik bepaalde connecties heb op bepaalde plekken, net als,bijvoorbeeld… Brakebills.Y el golem va a Brakebills, a no ser, por supuesto, que estemos equivocados sobre la letra pequeña de mi contrato y él tampoco puede dejar Fillory.
En de golem gaat naar Brakebills, tenzij, natuurlijk, we verkeerd zijn over de kleine lettertjes in mijn contract en hij Fillory ook niet kan verlaten.
