Voorbeelden van het gebruik van Braunschweig in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En la ciudad braunschweig.
Braunschweig, septiembre de 2003, pginas 28 y 55, relativas a Alemania.
Braunsch-weig, september 2003, bladzijden 28 en 55 wat betreft Duitsland.Última hora en Braunschweig.
De beste IJs in Braunschweig.El ibis budget Braunschweig Nord es un fantástico hotel exclusivamente para no fumadores, situado a tan solo 10 minutos del centro de la ciudad y con un cómodo acceso en coche desde el cruce de Ölper.
Toon alles Over Het ibis budget Braunschweig Nord is een volledig rookvrij hotel en ligt op circa 10 minuten van het centrum van de stad.Tribunal Regional Superior Braunschweig el.
Het Hof van Braunschweig.
Tras la llegada del partido nazi al poder nacional en 1933, Braunschweig, antes que ningún otro sitio, sufrió despidos, arrestos de opositores políticos, violencia en las calles y quema de libros.
Na de nationale machtsgreep van de nazi-partij in januari 1933 ondervond Braunschweig, eerder dan elders, ontslagen, arrestaties van politieke tegenstanders, straatgeweld en boekenverbranding.Tribunal Superior Regional Braunschweig.
Hoger regionaal hof Braunschweig.Lüneburg(Lüneburg Wendland), Braunschweig, incluso Rostock, Schwerin, Güstrow(mi consejo- porque Barlach y NUP) y Berlín se puede llegar en una excursión de un día- si te gusta conducir un coche.
Lüneburg(Lüneburger Heide Wendland), Braunschweig, zelfs Rostock, Schwerin, Güstrow(mijn tip- omdat Barlach en NUP) en Berlijn kan worden bereikt in een dagje uit- als u graag een auto te rijden.Vuelos baratos a Braunschweig.
En el Revolución de Noviembre en Braunschweig entre noviembre 1918 y mayo 1919 fue proclamado en Braunschweig, incluso la"República Socialista de Brunswick", que fue terminado por la invasión del Cuerpo Maercker gratuito.
In de Novemberrevolutie in Braunschweig tussen november 1918 en mei 1919 werd afgekondigd in Braunschweig zelfs de"Socialistische Republiek Brunswick", die werd beëindigd door de invasie van de Vrije Corps Maercker.Hurlebusch nació en Braunschweig, Alemania.
Hurlebusch werd geboren in Braunschweig, Duitsland.Entre 1977 y 1984, estudió arquitectura en la Universidad Técnica de Braunschweig.
Van 1977 tot 1984 studeerde hij architectuur aan de Braunschweig Technische Universiteit in Duitsland.A pesar de la lluvia, y vinieron en Braunschweig el viernes, al 15 de marzo 2019, como.
Ondanks de regen kwam in Braunschweig op vrijdag, en met 15 maart 2019, als.
Los alquileres siguientes están en un radio de 40 kilómetros de Braunschweig, Baja Sajonia.
De volgende vakantiewoningen bevinden zich op maximaal 40 kilometer van Gifhorn, Nedersaksen.Después de la toma del poder nacionaldel partido nazi en enero 1933, Braunschweig, antes que en cualquier otro lugar, experimentó despidos, arrestos de opositores políticos, violencia callejera y quema de libros.
Na de nationale machtsgreep van de nazi-partij in januari 1933 ondervond Braunschweig, eerder dan elders, ontslagen, arrestaties van politieke tegenstanders, straatgeweld en boekenverbranding.La Cámara de Tecnología(HDT) es el más antiguo instituto de formación técnica en Alemania, en las afueras del Instituto de la RWTH Aachen University(RWTH)y las universidades socias de Bonn, Braunschweig, Duisburg-Essen y Münster.
De House of Technology(HDT) is de oudste technische opleiding instituut in Duitsland, buiten het Instituut voor RWTH Aachen University(RWTH)en partner universiteiten van Bonn, Braunschweig, Duisburg-Essen en Münster.Es cierto que en provincias los centros revolucionarios-Renania, la costa norte, Braunschweig, Sajonia, Württemberg- están en cuerpo y alma al lado de los proletarios de Berlín.
Wel staan de revolutionaire centra No solo porque me crié en Braunschweig, sino porque mi abuelo fue catedrático en la Universidad Técnica de Braunschweig y trabajó de cerca con Gustav Gassner, el rector que se enfrentó a los nazis y fue encarcelado y exiliado en Turquía.
Braunschweig is niet alleen mijn thuisstad, maar ook mijn opa was een junior professor aan de Technische Universiteit van Braunschweig, die nauw samenwerkte met Gustav Gassner, de president die opkwam tegen de nazi's maar gevangen zat en in ballingschap in Turkije.Axalta Coating Systems presentó la conferencia inaugural en el 24º congreso europeo anual de pintura para automoción(DFO European Automotive Coating Conference),que se ha celebrado recientemente en Braunschweig(Alemania), dirigido a expertos de la industria de la pintura y del automóvil.
Axalta Coating Systems opende de 24ste jaarlijkseDFO European Automotive Coating conferentie in Braunschweig, Duitsland voor een publiek van specialisten uit de auto- en lakindustrie.Braunschweig no solo es mi ciudad natal, sino mi abuelo fue profesor junior en la Universidad Técnica de Braunschweig, trabajando en estrecha colaboración con Gustav Gassner, el presidente que se enfrentó a los nazis pero fue encarcelado y entró en exilio en Turquía.
Braunschweig is niet alleen mijn thuisstad, maar ook mijn opa was een junior professor aan de Technische Universiteit van Braunschweig, die nauw samenwerkte met Gustav Gassner, de president die opkwam tegen de nazi's maar gevangen zat en in ballingschap in Turkije.Desde que se unió a la Peter Maffay Band en 1993, KenTaylor ha estado tocando los bajos de la compañía de culto Sandberg en Braunschweig, Alemania, y con el Sandberg Basic Ken Taylor 4 EB Virgin White Highgloss han creado un E-Bass Signature para él.
Sinds hij in 1993 bij de Peter Maffay Band kwam,speelt Ken Taylor bassen van het cultusgezelschap Sandberg in Braunschweig, Duitsland, dat van hem een Signature elektrische bas maakte met de Sandberg Basic Ken Taylor 4 RW Blueburst Satin.Flotas de coches de alquiler en Braunschweig renovadas frecuentemente, teniendo como máximo una antigüedad de 6 a 12 meses, precios todo incluido(kilometraje ilimitado, seguros e impuestos) y una cuidada atención al cliente son algunas de las ventajas que tendrá al alquilar un coche en Braunschweig con nosotros.
De huurauto's in Braunschweig worden continu vernieuwd, zodat deze maximaal 12 maanden jong zijn. All inclusive prijzen(ongelimiteerde kilometers, verzekeringen, BTW) en een goede klanten service, zijn een van de vele voordelen als u een auto huurt in Braunschweig via ons.Como ejemplo de calificación de la promesa de premio como un supuesto de culpa in contrahendo secita a menudo la sentencia del Landgericht Braunschweig de 10 de enero de 2002, Praxis des Internationalen Privat‑ und Verfahrensrechts, nº 3/2002, p.
Als voorbeeld van de kwalificatie van de prijstoezegging als culpa in contrahendowordt dikwijls verwezen naar het arrest van het Landgericht Braunschweig van 10 januari 2002, Praxis des Internationalen Privat- und Verfahrensrechts, nr. 3/2002, blz.Julian Stryjak en el campo de prisioneros de guerra alemán, oflag XI B en Braunschweig, 1939. A consecuencia de la derrota en la guerra defensiva de 1939, alrededor de 420.000 soldados del ejército polaco de la República de Polonia fueron enviados a campos de prisioneros de guerra alemanes, los oficiales a oflags, y los soldados y oficiales sin comisión a stalags.
Julian Stryjak in een Duits kamp voor krijgsgevangenen, Oflag XI B in Braunschweig, 1939 Na de verloren verdedigingsoorlog van 1939 werden ongeveer 420.000 soldaten van het Poolse leger gedetineerd in Duitse kampen voor krijgsgevangenen: de officieren naar Oflags(Offizierslagers), soldaten en officieren zonder commissie in Stalags(Mannschaftsstamm- und Straflagers).Uno de los procedimientos legales iniciados por el grupo asistido por Deminor ya se ha consolidado con el procedimiento modelo(KapMuG)ante el tribunal regional superior de Braunschweig y se espera que el otro procedimiento legal pendiente siga el mismo camino en breve.
Een van de procedures die is ingesteld door de Deminor groep is al geconsolideerd met de model procedure(KapMuG)die aanhangig is bij het Hof van Braunschweig. Voor de andere procedure van Deminor zal dit ook spoedig gebeuren.Primero: las diferencias entre el centroderecha(los partidos de la coalición) y el centroizquierda(SPD o socialdemócratas)eran mayores en Braunschweig que en cualquier otro lugar de Alemania, probablemente por la experiencia del gobierno del SPD en solitario entre 1927 y 1930.
Ten eerste was de kloof tussen centrum-rechts(de alliantiepartijen in de coalitie) en centrum-links(deSPD of sociaal-democraten) dieper in Braunschweig dan elders in Duitsland, waarschijnlijk vanwege de ervaring van een alleen SPD-regering van 1927 tot 1930.A finales de diciembre de 2018, un grupo de inversionistas asesorados y asistidos por Deminor Recovery Services registraron sus acciones legales contra Porsche en el procedimiento del caso modelo(“KapMuG“)ante el Tribunal Regional Superior de Braunschweig, en el que VW y Porsche actúan ambos como demandados.
Eind december 2018 heeft een groep investeerders, geadviseerd en bijgestaan door Deminor Recovery Services, haar vorderingen tegen Porsche geregistreerd bij de modelprocedure(‘KapMuG')voor het gerecht van Braunschweig. VW en Porsche zijn beide verweerders in deze modelprocedure.Primero, la división entre el centro-derecha(los partidos de la alianza en la coalición) y el centro-izquierda(el SPD o socialdemócratas)fue más profunda en Braunschweig que en cualquier otro lugar de Alemania, probablemente debido a la experiencia de un gobierno solo del SPD de 1927 a 1930.
Ten eerste was de kloof tussen centrum-rechts(de alliantiepartijen in de coalitie) en centrum-links(de SPD of sociaal-democraten)dieper in Braunschweig dan elders in Duitsland, waarschijnlijk vanwege de ervaring van een alleen SPD-regering van 1927 tot 1930.Significa"Erbverbrüderungsvertrag" los condes de Stolberg y Schwarzburg alcanzado temporalmente el condado, no eran más que unos días más tarde por lastropas del duque Heinrich Julius de Braunschweig, también obispo de Halberstadt, vendido, porque reclamó el área como un feudo para sí mismo.
Betekent"Erbverbrüderungsvertrag" de graven van Stolberg en Schwarzburg tijdelijk bereikte de provincie, waren maar een paar dagen later door detroepen van hertog Heinrich Julius van Braunschweig, ook bisschop van Halberstadt, uitverkocht, omdat het eiste het gebied op als een leengoed voor zichzelf.
