Voorbeelden van het gebruik van Bregan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desde Bregan.
Van Bregan.Bregan es un Abrecan.
Bregan is Abrecans.La sal de vino de Bregan.
Het zout kwam van Bregan.Voy a ir a Bregan, ver lo que puedo encontrar.
Ik ga naar Bregan, kijken wat ik kan vinden.Abrecan, Señor de Bregan.
Abrecan, Leenheer van Bregan.Estoy montando a Bregan como usted dio instrucciones.
Ik rijd naar Bregan zoals je gezegd had.Que me he distraído de mis deberes en Bregan.
Dat ik afgeleid ben van mijn plichten in Bregan.¿Qué te trae a Bregan, Slean?
Wat brengt je naar Bregan, Slean?Bregan no han iluminado sus fuegos de advertencia.
Bregan heeft hun waarschuwingsvuur niet aangestoken.Un barco marcha mañana hacia las Farlands desde Bregan.
Een boot vertrekt morgen vanuit Bregan naar de Farlands.Como Thane de Bregan, voto por mi hermana, Rheda de Herot.
Als Leenheer van Bregan, stem ik voor mijn zus, Rheda van Herot.De cuando era pequeño. Cuando vine a Bregan.
Van toen Todo talento innato se ha edifico bregando duramente en vidas anteriores.
Ha pasado mucho tiempo, sobrino, desde que nos visitaste en Bregan.
Het is al lang geleden neef, sinds je op bezoek was in Bregan.Si aún estás bregando con el viejo rompecabezas, no has resuelto nada.
Als jullie je nog steeds rondwentelen in de oude puzzels hebben jullie niets opgelost.Ha estado enamorado de ti desde que eras una niña… y visitó Bregan.
Hij is al verliefd op je sinds je een meisje was… en hij op bezoek was bij Bregan.En efecto, han estado trabajando, bregando a través del alquitrán de una energía vieja.
¿Estuviste con alguien antes de padre? Él se casó con otra mujer de Bregan.
Was je met iemand voor vader? Hij is met een ander meisje uit Bregan getrouwd.Pero no estamos en Bregan.¿Verdad? Si Scorann no está aquí para votar, vuestra hermana podría tener problemas.
We zijn toch niet in Bregan? He. Als Scorann niet hier is voor de stemming komt je zus in problemen.Al surgir algún problema complicado- y estos parecen tornarse cada día más complicados-esos quince hombres bregan con el asunto, tratando de ver todas las ramificaciones de los diversos cursos de acción, y procuran diligentemente escuchar la voz del Señor.
Als er zich een lastig probleem voordoet-en die schijnen met de dag lastiger te worden- dan worstelen deze vijftien mannen met de kwestie, proberen ze alle consequenties van de verschillende manieren van aanpak te voorzien en streven ze er ijverig naar om de stem van de Heer te horen.Pero si estuvieseis en Bregan, como su Thane,¿permitiríais un juicio para alguien que ha yacido bajo las mismas sábanas que un cambiapieles?
Maar, als je terug was in Bregan, zou jij, als Leenheer, steun geven aan een rechtzaak voor iemand die in bed heeft gelegen met een nabootser?La verdad es que traje una asesina a Bregan, que me he estado acostando con una cortesana y he sido estúpido por ello.
De waarheid is dat ik een moordenaar in Bregan heb gebracht, ik heb in bed gelegen met een hoer en ik ben gek dat ik dat gedaan heb.Villa Brego- Serenidad con vistas al mar!
Villa Brego- Serenity met uitzicht op zee!Deja de bregar con eso y regresa a trabajar.
En stop met dat geknoei en ga weer aan het werk.Películas con John Bregar- Lista de películas protagonizadas por John Bregar.
Films met John Bregar- Lijst van films met in de hoofdrol John Bregar.Se llama Brego.
El puente volante es tan sólido que desde él se puede bregar con un pez grande.- escribió el propio Hemingway.
De stuurbrug is zo stevig dat je er met een grote vis kunt worstelen."-- Hemingway.Un día, después de mucho bregar por el mundo, se le hace encontradizo el mismo Jesucristo en figura de tierno niño que quiere pasar un río.
Un día, después de mucho bregar por el mundo, Het doet boert de dezelfde Jezus Christus figuur van zachte kind die wil doorgeven van een rivier.Creo que fue la forma en que Viggo agradeció a Brego por haberlo salvado del río después de la pelea de warg rider.
Ik denk dat het Viggo's manier was om Brego te bedanken voor het redden van hem uit de rivier na het gevecht tussen de warg riders.Viggo Mortensen formó un vínculo tan fuerte con su caballo, Brego, que lo compró a los propietarios.
Viggo Mortensen vormde zo'n sterke band met zijn paard, Brego, dat hij hem van de eigenaars heeft gekocht.
Synonyms are shown for the word 
