Voorbeelden van het gebruik van Bridion in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es Bridion?
Bridion 100 mg/ ml solución inyectable.
Bridion 100 mg/ml oplossing voor injectie.¿Cómo actúa Bridion?
Hoe werkt Bridion?Bridion 100 mg/ ml inyectable sugammadex IV.
Bridion 100 mg/ml injectievloeistof sugammadex IV.Nombre del medicamento Bridion.
Naam van geneesmiddel Bridion.Cómo se administra Bridion Bridion le será administrado por su anestesista.
Hoe wordt Bridion toegediend Bridion wordt door uw anesthesist toegediend.¿Por qué se ha aprobado Bridion?
Waarom is Bridion goedgekeurd?La dosis de Bridion para niños es de 2 mg/ kg(niños y adolescentes de entre 2-17 años).
De dosis van Bridion voor kinderen is 2 mg/kg(kinderen en adolescenten van 2-17 jaar).Otras informaciones sobre Bridion:.
Overige informatie over Bridion:.Bridion es una solución inyectable que contiene el principio activo sugammadex(100 mg/ ml).
Bridion is een oplossing voor injectie die de werkzame stof sugammadex bevat(100 mg/ml).Efectos en los análisis de sangre En general, Bridion no tiene efectos sobre las pruebas de laboratorio.
Effecten op bloedtesten In het algemeen heeft Bridion geen effect op laboratoriumtesten.Para obtener información detallada,consultar la Ficha Técnica o el Resumen de las Características del Producto de BRIDION.
Voor gedetailleerde informatie wordt verwezen naar de Samenvatting van de Productkenmerken van BRIDION.Al igual que todos los medicamentos, Bridion puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Zoals alle geneesmiddelen kan Bridion bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.El número de niños menores de dos años fue demasiado escaso para determinar la seguridad yla eficacia de Bridion en este grupo de edad.
Er waren te weinig kinderen jonger dan twee jaar om de veiligheid enwerkzaamheid van Bridion in deze leeftijdsgroep vast te stellen.Bridion puede utilizarse en adultos que hayan recibido rocuronio o vecuronio, y en niños y adolescentes que hayan recibido rocuronio.
Bridion kan worden gebruikt bij volwassenen die rocuronium of vecuronium hebben gekregen, en bij kinderen en adolescenten die rocuronium hebben gekregen.La línea de infusión debe lavarse adecuadamente(por ejemplo, con el 0,9% de cloruro de sodio)entre la administración de Bridion y otras drogas.
De intraveneuze lijn moet voldoende worden gespoeld( bijv. met 0,9% natriumchloride)tussen toediening van Bridion en andere geneesmiddelen.Bridion no debe administrarse a personas hipersensibles(alérgicas) al sugammadex o a cualquiera de los otros componentes del medicamento.
Bridion mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor sugammadex of voor enig ander bestanddeel van het middel.La vía de perfusión se debe lavar adecuadamente(por ejemplo, con solución de cloruro de sodio al 0,9%)entre la administración de Bridion y otros medicamentos.
De intraveneuze lijn moet voldoende worden gespoeld( bijv. met 0,9% natriumchloride)tussen toediening van Bridion en andere geneesmiddelen.Para pacientes pediátricos, Bridion puede diluirse utilizando cloruro de sodio 9 mg/ ml(0,9%) hasta una concentración de 10 mg/ ml(ver sección 6.3).
Voor pediatrische patiënten kan Bridion worden verdund met natriumchloride 9 mg/ml(0,9%) tot een concentratie van 10 mg/ml(zie rubriek 6.3).Después de una relajación muscular moderada,el tiempo medio de recuperación varió entre 1,4 y 2,1 minutos para Bridion en 2 mg/ kg, comparado con 17,6 y 18,9 minutos para neostigmina.
Na matige spierverslapping lag degemiddelde hersteltijd tussen 1,4 en 2,1 minuten voor 2 mg/kg Bridion, tegenover 17,6 tot 18,9 minuten voor neostigmine.Bridion 100 mg/ml puede ser diluido a 10 mg/ml para aumentar la exactitud de la dosificación en la población pediátrica(ver Precauciones).
Bridion 100 mg/ml kan worden verdund tot 10 mg/ml ten behoeve van een betere nauwkeurigheid van de dosering bij pediatrische patiënten(zie rubriek 6.6).El Comité de Medicamentos de Uso Humano decidió que los beneficios de Bridion son mayores que sus riesgos en la reversión del bloqueo neuromuscular inducido por rocuronio o vecuronio.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Bridion groter zijn dan de risico' s ervan voor het omkeren van neuromusculaire blokkade als gevolg van de toediening van rocuronium of vecuronium.Bridion se ha examinado en cuatro estudios fundamentales en un total de 579 adultos sometidos a intervención quirúrgica con relajantes musculares.
Bridion is onderzocht in vier grote studies bij in totaal 579 volwassenen die een operatie ondergingen waarbij spierverslappers werden toegepast.Dosis Su anestesista calculará la dosis de Bridion que necesita en función de: • su peso • la cantidad de bloqueante muscular que todavía le esté haciendo efecto.
De dosis Uw anesthesist zal de voor u benodigde dosis van Bridion vaststellen op basis van:• uw gewicht• in hoeverre de spierverslapper nog effect bij u heeft.Bridion fue más eficaz que la neostigmina en la reducción del tiempo de recuperación de los músculos después de la inducción de una relajación muscular moderada o profunda con rocuronio o vecuronio.
Bridion was werkzamer dan neostigmine voor wat betreft het verkorten van de tijd die de spieren nodig hebben om zich te herstellen, zowel na matige als na sterke spierverslapping met rocuronium of vecuronium.La solución inyectable de Bridion 100 mg/ml puede diluirse a 10 mg/ml para aumentar la exactitud de la dosis en la población pediátrica(ver sección 6.6).
Bridion 100 mg/ml kan worden verdund tot 10 mg/ml ten behoeve van een betere nauwkeurigheid van de dosering bij pediatrische patiënten(zie rubriek 6.6).Si Bridion se administra utilizando la misma vía de perfusión previamente utilizada para otros medicamentos, es importante que dicha vía se lave adecuadamente(por ejemplo con solución de cloruro de sodio 9 mg/ ml(0,9%)) entre la administración de Bridion y los medicamentos para los que se ha demostrado incompatibilidad con Bridion o cuya compatibilidad con Bridion no ha sido establecida.
Indien Bridion wordt toegediend via dezelfde infuuslijn die ook wordt gebruikt voor andere geneesmiddelen, is het belangrijk dat de infuuslijn voldoende wordt gespoeld( bijv. met natriumchloride 9 mg/ml( 0,9% oplossing)) tussen de toediening van Bridion en geneesmiddelen waarvoor onverenigbaarheid met Bridion is aangetoond of waarvoor verenigbaarheid met Bridion niet is vastgesteld.En el primer estudio se comparó Bridion con la neostigmina(otro medicamento utilizado para interrumpir el efecto de los relajantes musculares) después de la administración de rocuronio o vecuronio, y en el segundo después de la administración de cisatracurio(otro relajante muscular).
Bridion werd vergeleken met neostigmine(een ander middel dat wordt gebruikt om het effect van spierverslappers ongedaan te maken), dat in het eerste onderzoek werd toegediend na rocuronium of vecuronium en in het tweede onderzoek na cisatracurium(een andere spierverslapper).No debe recibir Bridion • si es alérgico(hipersensible) a sugammadex o a cualquiera de los demás componentes de Bridion. → Informe a su anestesista si este es su caso.
U moet geen Bridion toegediend krijgen• als u allergisch( overgevoelig) bent voor sugammadex of voor één van de andere bestanddelen van Bridion. → Vertel het uw anesthesist als dit voor u geldt.Algunos medicamentos reducen el efecto de Bridion → Es especialmente importante que informe a su anestesista si ha tomado recientemente: • toremifeno(se utiliza para tratar el cáncer de mama). • flucloxacilina(un antibiótico). • ácido fusídico(un antibiótico).
Sommige geneesmiddelen verminderen het effect van Bridion → Het is met name belangrijk dat u uw anesthesist vertelt of u onlangs de volgende geneesmiddelen heeft gebruikt:• toremifeen(gebruikt voor de behandeling van borstkanker).• flucloxacilline(een antibioticum).• fusidinezuur(een antibioticum).
